作者R620SCANIA (十抽出货)
看板C_Chat
标题[闲聊] 蔚蓝档案苏美雷小姐
时间Tue Jun 30 18:37:55 2026
前阵子在推特上面滑到一张图片，里面的文字写着(乳牛头)苏美雷小姐 #蔚蓝档案(日文)。
虽然萌新无法背出全部学生的完整姓名，但在印象里面因该是没有一位学生叫做苏美雷的，
於是我切回原文去搜寻一下，好的，原来是乙花堇。其实这是有点难以理解的，毕竟像蔚蓝
档案这样人气爆棚营收也蹭蹭上涨的手游，推特机翻的正确率也因该会高一些才对，但实际
上机翻还是翻译的不正确，那就能难想像其他冷门话题的机翻会翻译成什麽样子了。
https://i.meee.com.tw/aFHxwrg.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.60.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782815877.A.464.html
1F：→ tacotuesday: 公连玩家还是发公连文吧 06/30 18:41
2F：嘘 nineflower: 替英美 菫嘘你 06/30 18:44
3F：嘘 anpinjou: 营收并没有蹭蹭上涨 倒是你在那边蹭蹭AI 06/30 19:18
4F：嘘 bautz: 羡慕可以一直这样洗一直赚币 06/30 19:59
5F：嘘 vance1024: AI废文 06/30 20:06