作者xianyao (艾玛)
看板C_Chat
标题[闲聊] 金城武的名字是该怎麽念啊?
时间Mon Jun 22 09:50:19 2026
https://i.imgur.com/JM37opc.jpeg
https://i.imgur.com/Mp12LAb.jpeg
尤尔跟阿萨的妈妈叫金城ナギサ
金城念的发音是キンジョウ
你各位的金城武
他的金城的发音是カネシロ
所以金城在什麽状况会念キンジョウ
什麽状况会念カネシロ啊?
发音不同会视为是不同姓氏吗?
不过既然都是冲绳人
又都姓金城
阿萨跟尤尔会跟金城武有亲戚关系吗?
你各位有认识邻居家的女儿去东北爬山 结果消失十几年的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.73.5 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1782093021.A.DE8.html
1F：推 heinse: 谢谢关心，叫我金城武就好了 06/22 09:51
2F：推 ARCHER2234: 念我 06/22 09:51
3F：→ Tsozuo: 讲中文金城就好 我不在意 06/22 09:52
4F：推 OhmoriHarumi: 日本同字不同音的状况很多，没有一定。 06/22 09:52
5F：推 KAGOD: 别人是都叫我金城武啦！不过我自己都讲金城武 06/22 09:53
6F：推 angel6502: 我们没那麽熟 叫金城就好 06/22 09:55
7F：推 snocia: 日文任何发音不同或汉字不同，在登记或统计上均视为不同 06/22 09:55
8F：→ snocia: 姓氏 06/22 09:55
9F：推 ccpon: 你可以叫我小武就好 06/22 09:56
10F：推 snocia: 至於发哪个音，通常要问当事人，虽然某些姓氏的某些发音 06/22 09:58
11F：→ snocia: 会有在某地区比较多的倾向，但没人在猜的，因为错了就GG 06/22 09:58
12F：推 usoko: 其实きんじょう主要是琉球以外的地方才会用的念法 06/22 10:00
13F：→ usoko: 琉球是以かねしろ为主 06/22 10:01
14F：推 Fallere: 冲绳当地大多念キンジョウ，移居其他地方的大多会按照本 06/22 10:01
15F：→ Fallere: 土日语习惯登记成讯读的カネシロ 06/22 10:01
16F：→ Fallere: 金城武的情况应该是他爸来台湾的时候护照就填カネシロ 06/22 10:01
17F：→ usoko: 但也有反过来的说法 甚至有きんじょう是在日朝鲜人後裔的 06/22 10:02
18F：→ usoko: 说法 反正这两三百年间早就已经混在一起了 06/22 10:02
20F：→ seiya1201: 楼上都姓金城名武 我姓金名城武 叫我城武就好 06/22 10:07
21F：推 Racing5566: 吉川元春的姓是发キッカワ 06/22 10:16
22F：→ OrangePest: 金 城武 06/22 10:16
23F：→ Racing5566: 大岛オオジマ オオシマ都通 06/22 10:17
24F：→ CactusFlower: 一念不好会变成韩文 (？) 06/22 10:18
25F：推 ucha: 这名子本来就台日叫都通顺 台湾 金 城武 日文 金城 武 06/22 10:18
26F：→ ucha: 顺带一提 胖虎 日文 刚田 武 也是叫 武 (TAKESHI 06/22 10:18
27F：→ efkfkp: 谢谢关心，粉丝只要自己顺口就好，我不会介意的 06/22 10:27
28F：推 ThorFukt: 一般不是都叫Takeshi 06/22 10:30
29F：→ kducky: 你可以叫我李大维 06/22 10:32
30F：推 mariandtmac: 你可以叫我金桑 或是城哥 06/22 10:39
31F：推 p7837302: 我们没有很熟 叫我金城桑就好 06/22 10:49
32F：推 SunnyBrian: 城（ぐすく）是冲绳本来的读法，如果是苗字後面的城 06/22 10:51
33F：→ SunnyBrian: 念グスク・グシク，在苗字前面念シロ、三文字的城有 06/22 10:51
34F：→ SunnyBrian: 独特念法 06/22 10:51
35F：推 SunnyBrian: 不过日本读音最短的苗字就是冲绳的「喜屋武」（キャ 06/22 10:55
36F：→ SunnyBrian: ン）。ｗｗｗ 06/22 10:55
37F：推 peterw: 李大维+1 06/22 10:58
38F：推 bobby4755: It's me 06/22 10:59
39F：→ PCC2003: 叫我小武就可以了 06/22 10:59
40F：→ ilove640: 没关系 你顺口就好 我不在意 06/22 11:03
41F：推 a43164910: 熟的人都叫我阿城 06/22 11:09
42F：推 ezlifee1140: 你喜欢的话 叫我金金我也OK 06/22 11:19
43F：推 holybless: kaneshiro takeshi 06/22 11:19
44F：推 genesiss: 大家叫习惯就好，我都可以接受 06/22 11:21
45F：推 asd065: 要问本人，爆漫王主角有演过。 06/22 11:28
46F：→ globalspirit: 小弟在下 06/22 11:56
47F：推 mushroomarmy: 谢谢关心 06/22 12:10
50F：推 pololo61201: XD 06/22 12:49
51F：推 MichaelRedd: 叫我金城武就好，谢谢 06/22 17:59
52F：嘘 NAGORIYUKI: 关你屁事 06/23 05:07