作者separt (separt)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] yoyo tv要播名侦探光之美少女
时间Mon Jun 8 12:25:06 2026
目前看到光之美少女 中文配音第10集
已经有10多年,除了乌龙派出所和哆啦以外没看过中文配音的动画
对中文配音的印象还停留在Anime频道早期的新人棒读配音
这次一开始也不看好侦探光美的中文
一些翻译卡卡的,小林的声音跟皮不太搭
不过侦探光美的人设太赞
也是让我不禁陆续看到了现在到第10集
不知道是听习惯了？还是配音员熟练度增加？
小林的声音感觉变的与角色搭的起来
「犯案怪」、「来来怪」、「零件前辈」和「包包」这些翻译也从一开始听起来很生硬
现在却也觉得还不错
露露卡手上那只紫色精灵的声音,倒是一开始就很色气
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.66.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1780892708.A.64B.html
1F：推 BSpowerx: 大概就终结技因为中文字数比较精简、会觉得气势不太够 06/08 12:31