作者Gwaewluin (神无月 孝臣)
看板C_Chat
标题[闲聊] 外国人进行汉字检定
时间Tue Mar 17 19:22:00 2026
https://x.com/sugaaanuma/status/2033838250729615510
https://pbs.twimg.com/media/HDdB0FSa4AAB6Ev.jpg
"这是..."
"柿！？"
"是柿（かき）！！"
"错！很可惜！"
"这是杮（こけら）！！"
"fuckin KANJI..."
这两个字的差异在图里有些不太明显
底下有人提供了放大图（左こけら，右かき）
https://x.com/Dora_Io_Rana/status/2033860920884215841
https://pbs.twimg.com/media/HDm5c7VbEAM3fxO.jpg
其实可以勉强在BBS的字型中看到一个上面是斜的而另一个是直的
--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
─Andrew Ryan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.235.163 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1773746523.A.C03.html
1F：推 fman: 还真的不一样，但这让我们来试大概也分不出差别 03/17 19:24
2F：→ S2357828: 因为那是用摸的 03/17 19:25
4F：→ LittleJade: 这个已经算常见的梗了XD 03/17 19:30
5F：→ asgardgogo: 蛤 汉字的起源也没这麽鸡ㄅ 03/17 19:33
6F：推 KnightVald: .... 03/17 19:33
7F：推 aegius1r: 不是欸 日本人用摸的就能摸出来吗ww 03/17 19:34
8F：→ zChika: 柿子的柿，右边是城市的市；杮(ㄈㄟˋ)，右边是巿(ㄈㄨˊ) 03/17 19:42
9F：→ zChika: ，和肺脏的肺的右边一样 03/17 19:43
10F：推 EternalK: 欸?原来肺的右边不是市吗?! 03/17 20:10
11F：推 Nightbringer: 左边柿的市中间是由上到下一笔，右边柿的市是两笔， 03/17 20:12
12F：→ Nightbringer: 先写亠再写巾 03/17 20:12
13F：推 kirimaru73: 是的，因为你要整根直的才能顶到肺 03/17 20:21
14F：推 ainamk: 沛的右边也不是市 03/17 20:30
15F：推 Vivian1913: 哇一直以来都写错了 03/17 20:47
16F：推 EternalK: 完了，查了一下发现不是汉字吃饱太闲分两种 03/17 21:26
17F：→ EternalK: 而是中文字的右边就分市和巿了，震撼…… 03/17 21:26
18F：推 fxp51203: 小时候发现右边是巿不是市很震惊 03/17 21:34
19F：→ fxp51203: 後来就一直记得了 03/17 21:34
20F：推 moon1000: 是巿不是市的上课会特别提 03/18 01:06
21F：推 kimokimocom: 完蛋 我还真的不知道肺脏的肺是一条贯到底... 03/18 06:40
22F：推 ainamk: 米芾的芾也是一条到底但这个应该冷门到知道的就知道 03/18 09:23