作者yniori (伟恩咖肥)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 有谁会把邻居的妈妈叫做『阿姨』?
时间Thu Mar 12 15:22:45 2026
亚洲文化阿
因为阿姨不只是亲属阿姨
可以延伸到路人也能叫阿姨
就是个年纪稍长於你的女性
都可以叫阿姨
不然叫姐也可以
台湾人叫欧巴桑就有点不尊敬，满过分的
日本倒是可以叫欧巴桑，他们欧巴桑没那麽老的感觉
而欧美会怎麽叫呢
因为他们的Auntie是真的限於血缘关系
所以一般都是
Ms. [姓氏]：(念法为 /mɪz/)。这是最保险的说法，不论对方已婚或未婚皆适用，也能避
免猜错婚姻状况的尴尬。
总之就是尊称
欧美人才会觉得阿姨这词不能用在非亲非故
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.178.83 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1773300167.A.0A4.html
1F：→ ClawRage: 然後他们Brother sister father乱叫一通 ㄎㄎ 03/12 15:24
2F：→ svool: 那奶奶跟爷爷呢? 03/12 15:24
3F：→ StarTouching: 台湾最新meta: 什麽阿姨 叫姊姊 03/12 15:25
4F：推 ymsc30102: 结果Uncle Sam Uncle Drew这种又能爽爽叫 03/12 15:25
5F：推 KAGOD: 这个解释完全站不住脚 03/12 15:27
6F：→ Tiandai: 3楼哪是什麽最新meta 没出过社会喔= = 03/12 15:30
7F：→ mirika: 叫姊姊! 鸡婆 03/12 15:55
8F：→ magustale: 看不出年纪的一律叫姊姊最安全 03/12 16:06
9F：→ seiya1201: 我大学刚毕业第一份工作 叫职场上年纪比我大的喊姊 被 03/12 16:33
10F：→ seiya1201: 她指正 不用喊姊喊名字就好 所以说对女性喊姊都未必正 03/12 16:34
11F：→ seiya1201: 确 03/12 16:34
12F：推 nthank: 我表妹去比利时留学，假日带同学来台湾玩。我表妹就说过 03/12 18:06
13F：→ nthank: 她同学称呼她爸妈直接叫名字让她捏了一把冷汗 03/12 18:06