作者qppq (爽到睡不着)
看板C_Chat
标题[闲聊] 专有名词「曹贼」该怎麽翻成英文日文?
时间Wed Mar 4 13:31:53 2026
因为爱人妻子的属性 曹操成为了这种性癖的代言人
https://img.league-funny.com/imgur/174314010868_n.png
加上他在演义里动不动就被骂曹贼
於是乎 有人讨论到人妻 回覆一定就会接曹贼
https://i.meee.com.tw/vRHQSMO.jpg
这种文化如果要拓展到世界 特别是英文圈 日文圈
要怎麽把「曹贼」一词精准翻译过去?
--
国军自制精锐武器 (研发成功率1.89%)
云豹甲车 黑熊坦克 蓝腹鹇多管火箭炮 猕猴武装重型机车
梅花鹿运兵车 大赤鼯鼠滑翔机
灰面鹫战机冠羽画眉侦察机鱼狗反潜机红尾伯劳战斗直升机 狐蝠战略轰炸机 石虎榴弹炮
雨伞节狙击枪
龟壳花冲锋枪 穿山甲反战车炮 山羌轮型装甲车 白鼻心履带装甲车
树蛙两栖登陆艇 樱花钩吻鲑反潜舰 山椒鱼侦蒐艇 鲈鳗潜艇 白海豚战巡舰 黑鲔鱼航母
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.6.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1772602325.A.102.html
1F：推 ClawRage: Ceaser 03/04 13:32
2F：推 wei115: 全部音译 03/04 13:32
3F：→ ClawRage: 差不多地位形象的人 03/04 13:33
4F：→ Owada: 参考伊底帕斯情结 就叫Cao cao complex 03/04 13:33
5F：→ ClawRage: 但她才是真的爱干别人老婆 03/04 13:33
6F：→ ClawRage: 曹操找不出五个记录，人家凯撒几十笔纪录 03/04 13:33
7F：推 AdmiralAdudu: Cursed Cao 03/04 13:33
8F：→ Owada: 但是要一再澄清 在设定上（非史实）曹操喜欢的是未亡人 03/04 13:34
9F：→ Owada: 不是人妻 03/04 13:34
10F：→ ClawRage: 他还会昨晚偷情完，今天早上开会当面呛绿帽男你老婆真棒 03/04 13:34
11F：推 gox1117: Mdfk 03/04 13:34
12F：→ QAQKUKU5566: Wifu Hunter 03/04 13:34
13F：推 mikeneko: Mother fucker 03/04 13:34
14F：推 lcw33242976: 邻家种付大叔 03/04 13:35
15F：推 Edison1174: 凯撒可是有统治整个罗马 曹操可没有统一 03/04 13:36
16F：推 recosin: 最近曹老板一直在教英文耶 03/04 13:37
17F：推 REVERSI: milfer 03/04 13:37
18F：推 tsunamimk2: 不就MILF? 03/04 13:38
19F：推 cppleger: MILF 03/04 13:39
20F：推 ieyfung: MDFK 03/04 13:39
21F：推 Atkins13: 曹操要正名为回收业之光 03/04 13:42
22F：→ Atkins13: 虽说那个时代不奇怪就是了 03/04 13:42
23F：推 smart0eddie: caocao 03/04 13:49
24F：→ StarTouching: 结婚的芙莉莲 03/04 13:50
25F：推 widec: wifu-lover 03/04 13:50
26F：→ tmwolf: milkman cao 03/04 13:56
大家都在翻英文 没人要帮日文翻译吗QQ
※ 编辑: qppq (118.171.6.135 台湾), 03/04/2026 13:58:35
27F：→ StarTouching: 直接翻译成日文就"葬送"啊 03/04 14:01
28F：→ KhePri: MILF 03/04 14:02
29F：推 ivn367170: 大卫王啊 看看他的事蹟 03/04 14:03
30F：→ krousxchen: mother fucker 03/04 14:07
31F：推 onionandy: 路易十四啊 专门偷情别人的老婆 03/04 14:07
32F：推 rickpig: 人妻控野郎 03/04 14:08
33F：推 tf010714: 日文是そうぞく吧 03/04 14:08
34F：→ Uika: 尻尻 03/04 14:09
35F：推 b18902040: mother fucker? 03/04 14:09
36F：推 chewie: MILF是想○的对象 不是执行那个动作的人吧( 03/04 14:14
37F：→ chuckni: 你看旧三国或新三国日文吹替用什麽词啊 03/04 14:19
38F：→ OrangePest: Wife fucker 03/04 14:25
39F：推 AkikaCat: Mother Fucker 啊 03/04 14:31
40F：推 ShaNe1993: MILF吧 03/04 14:33
41F：推 gn02218236: Motherfucker 03/04 14:38
42F：推 cymtrex: Caocao 03/04 14:39
43F：推 gipgip12: widowamateur 03/04 14:52
44F：推 chctonagisa: 曹贼日文可以直接音读啊 03/04 14:54
45F：→ KudanAkito: 肉屋 米屋 03/04 14:59
46F：推 WasJohnWall: milf 03/04 15:08
47F：→ shuten: MILF-Hunter Kakyoin 03/04 15:09
48F：推 onionandy: 日本要说的话 间男 03/04 15:40
49F：→ mouscat: Bandit cao 03/04 15:44
50F：→ winterjoker: 未亡人マニア 03/04 15:52
51F：推 mushrimp5466: 人妻狩り 03/04 16:59
52F：推 Wolfmon: 兰斯若特吧 03/04 17:20
53F：推 sausageholic: Motherfucker 03/04 20:12
54F：推 shinelusnake: 就是MILF吧，马德发克是指自己老妈 03/04 23:22