作者k300plus (神不存在 所以我要成为神)
看板C_Chat
标题[闲聊] 出租女友 413 日文文字情报
时间Mon Feb 16 15:57:12 2026
急に呼び出したみにちゃんっす
稽古が早く终わったちづる明日も早いから2时间しかない
早速ちづるは彼がどうしてるか闻くっす
みにちゃんにちゃあ
场面変わってすぐ家の中のポニー墨ちゃんのターン
用意した和也への诞プレをどうやって渡すか悩む
闪く墨ちゃん
ちづるにメールすればちづるから和也にメールが渡って渡されるぞ
やったー
早速ちづるにメールしようとした墨ちゃん一通来てる事に気付く
アクアリウムしの助から6/17レンタルデートの申し込みで墨ちゃん大喜び
场面変わって再びみにちゃんとちづるで野次马モブがいつもの反応っす
明朝から稽古なので酒控えたいちづるにみにちゃんが勧めるので一杯だけ
みにちゃんはちづるにかわよ
ちづるがいつも通りなのでまだ和也のやらかしが何も伝わってないと思うみにちゃん一安心
和也のやらかし以前にお台场の事もキスの事も闻きたいのが山ほど
あまりいっぺんに闻くと煽ってるみたいで地雷だったらどうしようか和也みたいなネガティブ妄想しちゃうっす
気を遣わなくていい
キスの事を闻きたがってると察したちづるが自分から话を切り出す
爆弾処理のハートロッカーの気持ちだったみにちゃん
いつも通りすました顔で秘密にして贳えるほど理屈せいぎがあると思ってない
みにちゃんには笑われても仕方ないと言い出した
ちづる自身ダサい情けないと思ってる
これにみにちゃん惊愕
胜ち确じゃなかった
ちづるはみにちゃんが前に言った一度キスしてみるを実行しただけだったのだ
和也の言う最终调査説が正しかったのでみにちゃん超びっくり仰天テンパっちゃうっす
キスで答えが出た訳じゃない
みにちゃん自分が言った言叶がちづるにキスさせたと责任を感じてかどうしよー
惊くみにちゃんに気付いてるかどうかはともかく话を続けるちづる
彼とは暧昧にしない约束してたのにお台场で答えが出ず帰り道で振っても待ってると言われて
どうしていいかもう分からなくなっちゃったの
话を闻くみにちゃん目がぐーるぐる
答えはまだ出てないんすか
気を取り直して感触はどうだったか笑顔で闻くとちづるは惊いて声を上げた
キスっすよキス大事なのはそれ
笑顔で闻くみにちゃんに対しちづるは无言で顔真っ赤
ただならぬちづるに押せば行けるやつ
もしも今ちづるの舞台が无くて暇でここに和也が来てまた告白したらどうするか例えば话
みにちゃんに闻かれてちづるは一呼吸置いてから付き合うと思うと言った 次回は初心
翻译
突然被八重森叫出来
千鹤的排练提早结束，但明天也很早，所以只有两个小时
千鹤马上就问他(和也)最近怎麽样
八重森吓了一跳
画面一转，轮到绑马尾的墨酱登场
她正烦恼着该怎麽把准备好的和也生日礼物交给他
墨酱灵机一动
只要寄信给千鹤，让千鹤再把讯息转给和也，就能交出去了
正准备立刻寄信给千鹤的墨酱，注意到自己收到了一封讯息
是水族馆志之助寄来的 6/17 租借约会申请，墨酱开心得不得了
画面再转回千鹤那边，围观的路人反应一如往常
因为明天一早要排练，千鹤本来想少喝酒，但在八重森的劝说下喝了一杯
看到千鹤和平常一样，八重森松了一口气
心想和也闯的祸应该没传到她那里
其实光是台场约会还有接吻的事，就已经有一堆想问的了
但怕得罪千鹤，八重森像师父和也一样负面思考了起来
「不用顾虑」
察觉到她想问接吻的事，千鹤主动开口说了
就算被八重森笑也是没办法的
千鹤自己也觉得这样很逊、很没出息
这让八重森大受震撼
原来千鹤只是照着八重森曾经说的「试着接吻一次看看」去做而已
证明和也所说的「接吻是最终调查说」是正确的
美妮酱整个大吃一惊、慌了手脚
「接吻并没有得出答案」
不知道是不是自己说的话害千鹤去接吻了
八重森开始自责「怎麽办啊」
千鹤继续说：
明明和他约好不要再暧昧了，但在台场还是没能得出答案
回程路上被告白，对方说就算被拒绝也会等她
她已经完全不知道该怎麽办了
「所以...还没有得出答案吗？」
八重森又笑着问接吻的感觉如何，千鹤惊讶地叫出声
「是接吻啊，接吻！重要的是这个！」
千鹤被问到沉默不语、脸红到不行。
这副不寻常的千鹤，感觉只要再推一把就能成
八重森假设性地问：
如果现在千鹤没有舞台工作，而和也又来这里再次告白的话，她会怎麽做？
被这麽一问
千鹤先深呼吸了一下，然後说：
她觉得自己会跟他交往
下回预告：初心
水原最後的这个回答...
难道这部真的要收尾了吗！？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.87.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1771228635.A.48C.html
1F：推 ikaros35: 我觉得我不上PTT现在就是金城武 02/16 15:58
2F：→ NanaMizuki: 不可能，绝对不可能.gif 02/16 15:59
3F：推 yankeefat: 满额礼 额度未知 02/16 15:59
4F：推 laughingXD: 不可能 麻美没有输 02/16 15:59
5F：推 akway: 没工作当然答应交往阿 盘子一个 等找到新工作也可以甩掉 02/16 16:00
6F：推 sheeddee870: 所以这里@出牢墨的意义何在 02/16 16:01
7F：推 gn02218236: 告白篇 大概能再水500话 但最後和也昏倒没听到 继续跑 02/16 16:02
8F：→ gn02218236: 日常 02/16 16:02
10F：→ k300plus: 五楼突破盲点 原来是有条件的XDD 02/16 16:03
11F：推 negisan39: 原来和也是跳板吗QQ 02/16 16:04
12F：推 qk3380888: 我知道你还有钱 02/16 16:04
13F：推 shikao: 梦醒了...疑 02/16 16:05
14F：推 spencer3526: 觉得 02/16 16:06
15F：推 Daedolon: 又水了一回…… 02/16 16:06
16F：→ k300plus: 小墨就来平衡女角戏份的 她上一次出来也是水原生日 02/16 16:08
17F：推 dabcc: 不好说 毕竟380话以前也是一副要交往的样子 甚麽你要几个小 02/16 16:08
18F：→ dabcc: 孩 我可能有点喜欢你 02/16 16:08
19F：推 kterry01: 水个不停笑死 02/16 16:09
20F：→ joy82926: 380 我可能喜欢你>拒绝掉>现在我觉得会跟他交往 02/16 16:09
21F：→ joy82926: 下次就是又不行交往了 02/16 16:09
22F：推 starsheep013: 交往还能分手啊，打炮了再说吧 02/16 16:11
23F：推 e2c4o6: 哪里看出要结尾了 不过终於有小墨看 02/16 16:11
24F：推 sbarashi: 作品内时间过多久了啊? 02/16 16:13
25F：推 zyxx: 不可能绝对不可能 02/16 16:15
26F：推 yellowhow: 水原:可是我有工作喔^_^ 02/16 16:15
27F：推 melzard: 现实有意的不需要废话一堆 02/16 16:16
28F：推 yellowhow: 无意的也不会废话一堆，只有把人当备胎工具人的会 02/16 16:17
29F：→ k300plus: 前几话有提到和也跟瑠夏交往快两年所以剧中就大约两年 02/16 16:17
30F：推 pal1231: 小八>>>>>>>>>>>>>>>剥皮 02/16 16:18
31F：嘘 chen0625: 千鹤：交往费一个月380W 02/16 16:18
32F：→ yellowhow: 两年了喔... 他到底是不是正常的男人呢 02/16 16:18
33F：推 smart0eddie: 我想看生命之水 02/16 16:20
34F：→ aaronhkg: 这招不是玩过了吗 02/16 16:20
35F：推 mabilife: 当你以为要有进度的时候 再给你一桶___ 02/16 16:23
36F：→ jeff235711: 02/16 16:33
37F：→ peterw: 不可能，绝对不可能 02/16 16:37
38F：推 MarchelKaton: 作者是开自来水公司喔？wwww 02/16 16:37
※ 编辑: k300plus (122.121.87.227 台湾), 02/16/2026 16:38:23
39F：推 NXT0614: 这作者骗大家骗几次了 02/16 16:40
40F：推 schula: 和也现在有没有在交往啊？瑠夏真的是他目前女朋友吗？ 02/16 16:47
41F：推 windsad2006: 又要跳针了 02/16 16:51
42F：推 huwei200035: 剥皮手法教学 02/16 16:53
43F：推 damien12343: 留夏只是手天使 02/16 16:57
44F：推 same60710: 交往也没用吧 水原这种一样每个月跟你讨$$ 02/16 16:57
45F：推 purplemagic: 作者家是负责盖水库的 02/16 17:02
46F：推 GSIP1115: 捞女怎麽可能只捞380就满足 02/16 17:07
47F：推 timmerix: 肯定不会那麽快收XD 02/16 17:15
48F：推 kill363534: 又想骗人哦 02/16 18:06
49F：嘘 kevinacc084: 这什麽烂戏 02/16 20:15
50F：推 symphoeuni: 好的 我信你秦始皇 02/16 20:44
51F：推 ML310002853: 我记得去年生日是电影篇前夕吧..... 02/17 01:08
52F：→ ML310002853: 代表剧中的这一年就300话了 02/17 01:09
53F：→ ML310002853: 结果接吻了还没答案吗哈哈 02/17 01:10
54F：推 viper9709: 这中文有点不通顺@@... 02/17 01:57
55F：推 AtDe: 我觉得还可以继续水500话 02/17 07:36
56F：推 Agent5566: 现在又可以了吗 毛病很多 02/17 08:29