作者RoChing (绿野贤宗)
看板C_Chat
标题[闲聊] 重看魔法公主的一些心得
时间Wed Feb 4 21:29:17 2026
今年又又又重看了一次魔法公主，
每看一次都会注意到新的细节呢。
不能和妹妹结婚真的好难过。
阿席达卡在村外遇到的三个女孩，
仔细看她们长相的话，卡雅还真的是里面最好看的一个。
然後邪魔追上来时，
卡雅既没有哭也没有露出丝毫胆怯，
看到同伴跌倒，
她立刻转身面对敌人拔出腰刀要跟祂拼了，
果然是民风剽悍的古老部族！
而长年受到非议(?)的「把玉刀送给小桑」，
阿席达卡本来是不打算加入小桑的战斗，
他的用意大概跟卡雅一样，想告诉小桑「带着身边就如同我与你同在」。
在阿席达卡离开村子，
卡雅违规来送行的时候，
以前看都觉得是很普通的情节，
但现在再看却不知怎麽的让我想哭。
阿席达卡当时还不知道这是否真的就是永别，但是我们知道。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.90.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770211759.A.E03.html
1F：→ lo11212001: 不是。阿席达卡是被放逐，是知道回不了村子了(诅咒02/04 21:36
卡雅都说了「一定要平安回来」
我想当时他们两人还是抱着期待吧
2F：推 kevin5517925: 魔法公主真的很好看 以前觉得卡雅那段还好 知道是02/04 21:37
3F：→ kevin5517925: 未婚妻以後整个都不好 但我还是很喜欢阿席达卡XD02/04 21:37
4F：→ lo11212001: 传统习俗不允许他再回头，所以卡雅也是知道见不到面了02/04 21:41
※ 编辑: RoChing (223.137.90.60 台湾), 02/04/2026 21:42:38
5F：推 gericc: 森林复生好听 02/04 21:57
6F：推 karta018: 这边就当是村里配婚卡雅单恋吧，席大大从来只把她当妹妹 02/04 22:06
7F：→ how6410: 什麽妹妹啊 就是老婆 那是多妻的世界观 02/04 22:16
8F：推 shlee: 虽然阿席达卡看起来就没有对卡雅有什麽男女之情但还是觉得 02/04 23:26
9F：→ shlee: 卡雅好可怜QQ 02/04 23:26
10F：→ fannting: 平安回来那边好像是翻译问题？日文没有说平安回来吧？ 02/05 02:47
11F：→ fannting: 阿席达卡断发离村那边就是被放逐，也不准任何人送行， 02/05 02:50
12F：→ fannting: 而且那诅咒一般根本解不开，等於要死在村外。要说可怜 02/05 02:50
13F：→ fannting: ，卡雅跟阿席达卡遇到这种事都很衰 02/05 02:50
14F：→ fannting: 重看是觉得送玉刀那边没大家玩哏那麽严重。送的时机是 02/05 02:54
15F：→ fannting: 阿席达卡跟小桑分别，托山犬带给小桑(当时没有要参与山 02/05 02:54
16F：→ fannting: 猪+小桑跟人类的战争) 02/05 02:54
17F：→ fannting: 还头那边阿席达卡诅咒已经侵蚀身体，还头当下被山兽神 02/05 03:03
18F：→ fannting: 液体碰到皮肤还有受侵蚀(被吸生命力？)，最後山兽神死 02/05 03:03
19F：→ fannting: 掉，大自然又重新复苏那边才解除诅咒(包含达达拉城麻疯 02/05 03:03
20F：→ fannting: 病患者)。根本没人能预料诅咒会解除吧 02/05 03:03
21F：→ fannting: 这次翻译，前面玉刀翻王刀好像也翻错？可能纯粹错字？ 02/05 03:04
22F：→ fannting: 小时候看的录影带版本翻译好像比较正确 02/05 03:04
23F：→ fannting: 这次4K修复画面跟音乐都很棒，海报材质也很好，值得。( 02/05 03:08
24F：→ fannting: 就前面一两句翻译有点差异) 02/05 03:08