作者goward (没有)
看板C_Chat
标题[闲聊] 久留美的本意是胡桃喔!
时间Wed Feb 4 15:08:33 2026
https://www.youtube.com/watch?v=Hg3mStr7UpI
我是看这一个久留美动画化PV,他做中文翻译,把久留美的
名字-くるみ 翻译成胡桃.
想到胡桃,就有战斗女子学院的胡桃
(名字真的也叫くるみ)
https://i.ytimg.com/vi/r6fMO-EiKm0/maxresdefault.jpg
与原神的胡桃
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202305/47de1c99d21f2c91d69329d9a840b985.JPG
不过,可能叫,久留美,台湾乡民比较有亲切感吧! 久留美 - 韭留美!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.144.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770188915.A.E87.html
1F：嘘 minoru04: 滚 02/04 15:08
2F：嘘 cyclone055: 说人话 02/04 15:10
3F：嘘 a43164910: 恭喜你五十音又进步了 02/04 15:10
4F：嘘 roy91391: 喔 02/04 15:11
5F：→ laechan: then? 02/04 15:11
6F：推 tom11725: 原神的胡桃日文也是指名要念中文的，不能用くるみ啦笑死 02/04 15:11
7F：嘘 ab4daa: ? 02/04 15:12
8F：推 roger840410: 胡桃酱听起来很好吃 02/04 15:13
9F：嘘 SSIKLO: 上一篇很多人给你推，发废文的信心就膨胀了是吧 02/04 15:14
10F：→ goward: 刚好YT就推荐久留美动画化的PV啊! 02/04 15:17
11F：→ DarkKnight: 哇 02/04 15:23
12F：推 fenix220: Mr.Children:ね~ 02/04 15:25
13F：→ sam09: 狂三： 02/04 15:26
14F：嘘 fly9588: ？ 02/04 15:27
15F：嘘 fenix220: 不小心按到推 02/04 15:28
16F：嘘 j53815102: ？ 02/04 15:30
17F：嘘 scorpioz: 狂三表示 02/04 15:31
18F：嘘 chiawww: 喔 02/04 15:33
19F：嘘 MaxMillian: 爱蹭假客人ID 02/04 15:39
20F：→ jensentaipei: ???? 02/04 16:14
21F：嘘 shintz: ..... 02/04 18:50
22F：嘘 DARUGU: 自以为 02/04 22:00