https://www.youtube.com/shorts/TuPCIxZxW5A gemini+一点修正 [00:00] うっ、どうかしら。いつも结果が出る瞬间がドキドキするのよね。 唔，会是怎样呢。结果揭晓的瞬间总是让人感到紧张呢。 [00:11] よし、1位！やったー！あ、先生、よく来たわね。 好耶，第1名！太棒了！啊，老师，你来啦。 [00:18] あ、何やってたのかって？「帰ってきたモモフレンズレース」よ。 啊，问我在做什麽？是「MOMO好友赛跑」喔。 [00:24] 别の准备をしてた时からずっとアイリが楽しみにしてて。 从在做别的准备时，爱莉就一直很期待这个。 [00:33] モモフレンズのペロロ、アングリーアデリー、スカルマン、ウェーブキャット 、ピンキーパカのうち、どの子が1位になるのかを当てるゲームで、 要在MOMO好友的佩洛落、愤怒阿德利、骷髅人、波浪猫、粉红波卡当中，预测哪个孩子会 拿到第1名的游戏， [00:42] なかなかレースの结果が読めないのよね。参加するだけでも参加赏がもらえる んだけど、 赛跑的结果真的很难预料呢。虽然光是参加就能拿到参加奖， [00:54] 1位を当てられたら的中赏がもらえるのよね。先生もやってみない？ 但如果猜中第1名的话，还能拿到「猜中奖」喔。老师要不要也试试看？ [00:59] 予想の仕方は人それぞれなんだけど、アイリは「推し」をずっと応援する派で 、 预测的方法因人而异，爱莉是属於一直帮「本命」加油的那一派， [01:05] ナツなんかはフィーリングって言ってるけど、カズサはちゃんとじっくり考え て决める派。 夏的话则是说凭感觉，而千纱是属於会好好仔细思考後再决定的类型。 [01:13] 先生はどの子が1位になると思う？ 老师觉得哪个孩子会拿第1名呢？ [01:17] 私はやっぱり、始まる前に元気な子かな。ほら、気合い十分って感じの。 我果然还是会选开始前看起来很有活力的孩子吧。你看，就像那种气势十足的感觉。 [01:25] うーん、こうしてみると可爱いのよね、モモフレンズ。なんか憎めないってい うか。 嗯——这样看过来，MOMO好友们真的很可爱呢。总觉得让人讨厌不起来。 [01:33] そういえば、エンジェル24には行った？あっちで物贩をやってるらしいのよ 。 对了，你去过「天使24」了吗？听说那边有在卖周边商品喔。 [01:41] 先生、何か目当てのものはある？ 老师，你有什麽想要的目标商品吗？ [01:46] あれもこれもって买っちゃうとすぐにお金がなくなっちゃうんだけど、でも仕 方ないわよね、どれも欲しいんだもん。 如果这个也买那个也买，钱很快就会花光的，但这也没办法嘛，因为每样都想要啊。 [01:56] 「みんなでお揃いのものを买うのもいいね」ってアイリが言うから、後でみん なで行くつもり。 爱莉说「大家买成套一样的东西也不错呢」，所以打算等一下大家一起去。 [02:05] あ、そろそろ次のレースが始まりそう。それじゃあ私はもう1回レースを见て くるわ。 啊，下一场赛跑好像快要开始了。那麽我要再去再看一次赛跑罗。 [02:14] なんとなく、全员が1回は1位になるところを见届けたいのよね。 总觉得，想亲眼见证每个人都能拿到一次第1名的样子呢。 [02:22] 先生もブルアカフェス、楽しんでいって！ 老师也要尽情享受蔚蓝FES喔！ ---- 喜美3D看起来有点萝 身高问题(?) https://i.meee.com.tw/eYo7zHJ.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.15.61 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770130456.A.666.html