作者yniori (伟恩咖肥)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 大家关卡的卡都是怎麽念的?
时间Tue Feb 3 18:56:52 2026
一定是念ㄎㄚˇ
绝对的
教育辞典只有一个状态会念ㄑㄧㄚˇ
他们举例是ㄑㄧㄚˇ脖子
夹住的意思
但关卡 卡关
本来就是卡
一个点 卡住了
一个点不会夹住
所以是对岸的人积非成是念错了
因为他们也有念ㄎㄚˇ的时候
就是比方卡牌 卡片 卡路里
都叫卡ㄎㄚˇ
也就是他们也知道这个字有念ㄎㄚˇ的音
只是他们搞错意思
以为被关夹住了所以念ㄑㄧㄚˇ
其实是一个点要念卡ㄎㄚˇ
※ 引述《guets (guets)》之铭言
: 常听我们网路邻居的游戏主 讲游戏关卡都会念
: 关卡 ㄑ一ㄚˇ
: 本以为积非成是
: 毕竟从小到大没听过有人听关ㄑ一ㄚˇ
: 但查了一下 本来就两种读音
: 根据语源语意 好像用在关卡 本来念ㄑ一ㄚˇ才对耶
: 反倒是是通通都念ㄎㄚˇ才是积非成是
: 你们都怎麽念?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.78.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1770116214.A.889.html
1F：→ Owada: 啊不就两边念法不一样而已 02/03 18:58
2F：→ yniori: 不是~是他们搞错意思了，差很多你都没在看 02/03 18:58
3F：推 kaj1983: 我只想说要比中文是比得过中国吗？ 02/03 19:00
4F：→ kaj1983: 比使用率的话也是人家屌打... 02/03 19:00
5F：→ uranusjr: 教育部字典可能有改过, 关卡的卡是动词卡的衍生义, 所以 02/03 19:00
6F：→ kaj1983: 如果不在意正确念法，随兴就好 02/03 19:01
7F：→ uranusjr: 中文史上跟随动词读的机会较高, 而不是名词一音动词一音 02/03 19:01
8F：→ uranusjr: 比较有可能是教育部根据现实的习惯读音修改了字典标准 02/03 19:03
9F：→ Owada: 语言是约定成俗的东西 至於正确念法是什麽 就看官方怎麽定 02/03 19:03
10F：→ Owada: 啊对岸定的是ㄑㄧㄚˇ 我们定的是ㄎㄚˇ 仅此而已 02/03 19:03
11F：→ iampig951753: 中文的发音就是跟他用法意思有关 搞错意思就会搞错 02/03 19:12
12F：→ iampig951753: 念法 02/03 19:12
13F：→ iampig951753: 没有甚麽仅此而已 是有没有了解中文 02/03 19:13
14F：→ iampig951753: 你觉得咖哩饭跟红烧牛肉面吃起来味道都一样 还不都 02/03 19:15
15F：→ iampig951753: 是吃的 不代表他们真的味道一样 你喜欢囫囵吞枣是 02/03 19:15
16F：→ iampig951753: 你的事可是事实并非如此 02/03 19:15
17F：嘘 NsHaraTK: 你举例的都是外来语 02/03 19:15
18F：→ iampig951753: 就像中文的雨只有动词的时候会念四声 你硬要念三声 02/03 19:16
19F：→ iampig951753: 然後说还不都一样约定俗成 是把整个中文系研究中文 02/03 19:16
20F：→ iampig951753: 的都当白痴吗 02/03 19:16
21F：→ iampig951753: 语言本来就有一套是非规则在 02/03 19:17
22F：→ iampig951753: wrong spell板有一大堆文章可以参考 02/03 19:20
23F：→ iampig951753: 是有人认真在研究语言的不是什麽爽就好 02/03 19:20
24F：推 Krishna: 我都念二声卡，泰国人的卡 02/03 19:23
25F：推 chisakura: 除非你能找到2战前普遍的念法，不然你台湾人跟北京人 02/03 19:25
26F：→ chisakura: 说他北京话讲错了？ 02/03 19:25
27F：推 drm343: 是的，不然要跟欧美的道教研究者说他们根本不懂道教吗？ 02/03 19:34
28F：→ bluejark: 你们是不会上网吗= =明明网路上就有来源了 02/03 19:46
29F：→ ejru65m4: 改成龟裂之後 我就不在意怎麽念了 02/03 23:10
30F：→ ejru65m4: 文字都需要考究裂变何况没留声机的读音 02/03 23:16
31F：→ ejru65m4: 存在可能不到百年的东西 寿命更可能不到10年 02/03 23:16
32F：→ ejru65m4: 再回想一下 大一统一种正确的用意就更没兴趣了 02/03 23:17
33F：推 ejru65m4: 没人把研究语言的当白痴 但事实就是仅此而已 02/03 23:20
34F：→ ejru65m4: 不要深究 深究有时候只会自讨没趣 02/03 23:20
35F：→ ejru65m4: 每个人都觉得重要 但要二则一的时候 其实不难删 02/03 23:21
36F：推 TaiwanXDman: 古代要科举 为了全国的押韵统一 有韵书 02/03 23:23
37F：→ TaiwanXDman: 所以从科举开办以来一千五百多年 都有纪录大概的发音 02/03 23:23
38F：→ TaiwanXDman: 了 并不是「没留声机的读音」 02/03 23:24
39F：→ TaiwanXDman: 这也是为啥中古汉语到现在 变化没有 上古汉语到中古 02/03 23:24
40F：→ TaiwanXDman: 那麽大 (上古汉语听起来超怪) 就是有韵书在约束变化 02/03 23:24