大家晚安 年底将近 还请保重身体 明日19:00 まゆる将上传最後一首cover(临时赶上了呢) 同时明晚也是最後一次的fc会限 https://x.com/mayuru_24/status/2004507483277025626 离别之时将近 令人感伤呢 不过有个好消息 昨晚有粉丝 把剩下的30几张ep全买光了 目前 只剩下限定套组3份 https://mayuru.booth.pm/items/7736293 所以想买的还请尽速购买吧 关於原创曲 官方歌词麻油有提供在yt留言处 底下目前有繁简两版本的非官方翻译 因为获得翻译者许可 所以转来这边 https://www.youtube.com/watch?v=elHRb8GbKQI 非官方中文翻译 シーカーインザダーク 黑暗中的探寻者 限りない思いは　儚く揺れて 不被设限的情感 飘渺的晃动着 走り出し届いた　スタートラインに 动身奔驰抵达了 起跑线上 遥か先目指して　今　 以遥远的前方为目标 就是现在 駆け上がれ　さあ　谁も気づけない　程のスピードで 来 向上奔驰吧 用无人能察觉的那般速度 影ばかり　见つめてたまぶたの里で 在闭眼注视着那遍布的黑暗中 どんな梦を描こう　夜明けへ歌い出せ 要画下怎样的梦想呢 向曙光放声歌唱吧 确かめる间もない　今をただ生きてる 连确认的空档也没有 唯有活在当下 巡り来る春を迎えに行こう 前去迎接周而复始到来的春季 瞬きでさえ未来(さく)见失ながら 即使是眨眼也会迷失未来的方向的话 今この瞬间も　决して目を逸らさずに 就连现在这个瞬间 也绝不挪开视线 Feel down　じっと忍ばせていた 失落 悄悄地隐藏着 Weaker　何度だって手を取り合うから 弱者 不论多少次都会牵起手 辉く花びら　攫って 将闪耀的花瓣一网打尽 Heat up　ずっと闻こえているんだ 炽热化 无论何时都能听到 Seeker　きっと届かせるんだ 探寻者 绝对能传达到 今咲きほこるんだ　百花缭乱の声で！ 此时此刻绚丽绽放的百花缭乱之声 夜を巡る 缭绕於夜空中 踏み止まる暇なんて无いさ 可没有什麽原地踏步的空档 君のもとへ　焦がれた未来へ！ 迈向你的身旁 迈向渴求的未来 未だ见ぬ理想を歌え　その手伸ばして 往还未见证的理想 伸出手尽情歌唱 谁も知りはしない世界へと 前往尚无人知晓的世界 瞬きでさえ未来(さき)见失ながら 即使是眨眼也会迷失未来的方向的话 今この瞬间を　瞳に焼き付けろう 就将现在这个瞬间 烙印在眼眸中吧 在这短短的2年多时间我很高兴能够因为 まゆる 而与粉丝群体们相遇 如同这首歌一样 她的努力让她获得将迈向新的未来机遇 在最後的最後 让我们 一同见证到最後吧 ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.197.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1766751757.A.FF3.html ※ BlackEnger:转录至看板 Vtuber 12/26 20:22