作者DeeperOcean (越深海)
看板C_Chat
标题[蔚蓝] 才羽モモイ(小桃) 爱用品剧情翻译
时间Thu Sep 25 12:17:23 2025
这是昨天实装的小桃爱用品剧情，果然跟小绿的算是一组的
以下换页防雷
事前MOMOTALK
小桃「还记得吗，猎人啊！」
老师「当然罗，夥伴......现在正是狩猎的时刻！」
小桃「出发吧！我的背後就交给你了！」
《姐姐的回忆》
小桃「OK！集气完成！」
老师「好！来准备击晕吧......就是现在！」
小桃「这个角度的话——没问题！呀啊啊啊！」
（碰）
小桃「咦，咦咦！？」
老师「还、还好吗？小桃是玩游戏的时候身体也会跟着动的那种人吗？」
小桃「没错！跟游戏同步也是玩家的资质嘛——
哇啊！啊，等一下——！咕啊！！！」
（乒乒乓乓......）
小桃「来不及了......啊......嗯，我没事啦。都是因为东西堆得太乱了......」
老师「要小心啊......站得起来吗？」
小桃「嗯，谢谢......咦，那个是？」
https://i.meee.com.tw/J625TqV.png
小桃「啊！原来在这里！」
小桃「这个？呼呼呼......这个是......我跟小绿第一次一起买的游戏机喔。」
老师「也就是说，是你们两人的第一台游戏机吗？」
小桃「不，我不是喔。当时我早就是资深玩家啦！
不过，那时候是两台一起买的。
对小绿来说，应该就是第一台游戏机的吧。」
老师「很有意义的呢......是不是应该再更珍惜一点？」
小桃「有啊，我有好好珍惜啊！看！有支架又有保护盒！无懈可击的吧！
......虽然後来自己都忘记放到哪里去，好像也没什麽意义就是了......」
不过真的是有在好好珍藏的喔！」
老师「是这麽特别的东西吗？」
小桃「这个嘛，的确是......嗯。
因为这是我身为姐姐的证明吧！
虽然现在像这样一起做游戏......不过，以前我们感情并没有这麽好。
所以我就想很多办法，要怎麽样才能更亲近一点......後来就想说，一起玩游戏的话不就
好了吗」
所以我就买给她了。既然是姐姐送的礼物，就无法不当回事吧？
呼呼呼......於是呢，我的『小绿玩家化计画』华丽地成功了......
和小绿的感情也变好了！是不是完美！」
https://i.meee.com.tw/1Ifh52a.png
小桃「......咦？不过这样真的好吗？小绿对我讲话，好像一点都不客气耶......」
老师「还有，和小绿对战的胜率也是......」
小桃「别说出来啊！怎麽觉得好像是我吃亏了啊！」
老师「就当作是姐姐让着妹妹......吧。」
小桃「真、真的齁？其实还是我玩游戏比较强的吧！
......啊！！」
老师「怎麽了？」
小桃「看萤幕啦——！怪物跑掉了！」
老师「讨伐失败！？」
小桃「呜哇——！这只很难找的耶！」
（就这样，久违地跟小桃玩了许多游戏）
https://i.meee.com.tw/OIhA2r5.png
被珍藏起来的旧游戏机
小桃跟妹妹第一次一起买的游戏机。
「小绿玩家化计画」似乎是顺利成功了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.155.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1758773846.A.CB9.html
※ 编辑: DeeperOcean (61.222.155.67 台湾), 09/25/2025 12:17:47
1F：→ Sasamumu: 好可爱喔 09/25 12:18
※ DeeperOcean:转录至看板 BlueArchive 09/25 12:18
※ 编辑: DeeperOcean (61.222.155.67 台湾), 09/25/2025 12:19:47
2F：推 starsheep013: 完全不卑，不愧是你啊小桃，基沃最後清流 09/25 12:19
3F：推 nahsnib: 小绿：菜就多练，输不起那就别玩 09/25 12:19
4F：推 dahos: 小绿：菜就多练 09/25 12:27
5F：推 kirimaru73: 原来小桃以玩家来说这麽逊吗 09/25 12:33
6F：推 super0949: 安心的小桃 09/25 12:34
7F：推 nineflower: 小桃:他的手可以穿过我的巴巴欸 09/25 12:34
8F：→ awenracious: 小桃就只是喜欢玩游戏的玩家 实力应该普普 09/25 12:36
9F：→ mapulcatt: 小桃大概跟宁瑠差不多吧 有剧情几乎都是输 09/25 12:38
10F：→ mapulcatt: 然後还在游戏厅被误会是那个一直输的小不点暴君 09/25 12:38
11F：推 Steyee: 超可爱 果然是小桃的故事 09/25 12:39
12F：→ Steyee: 安心信赖不会有生命危险 09/25 12:40
13F：推 tonyy801101: 小桃是宠妹妹的啊 09/25 12:40
14F：推 k12s35h813g: 安心信赖王小桃，就连爱用品都救不起来 09/25 12:44
15F：推 rainwood: 官方四格有打过的实力排行记得是爱丽丝＞季＞宁瑠，然後 09/25 12:54
16F：→ rainwood: 小桃只知道是游戏开发社实力垫底，跟宁瑠比如何不明 09/25 12:54
17F：推 keerily: 不愧是王小桃 09/25 13:14
18F：推 tim479974: 小桃可爱，推翻译 09/25 13:30
19F：推 eightyseven: 小桃 可爱 09/25 14:01
20F：推 Tokukenis: 小桃真的是好纯的可爱 09/25 14:07
21F：推 rock5421: 乖女儿小桃 09/25 14:16
22F：推 madaoraifu: 安心 信赖 小桃 09/25 14:49
23F：推 shawncarter: 这个爱用品姐妹组合写得有水准 09/25 17:32
24F：推 AkikaCat: 小桃就是老师最後的避风港，不论谁都可能雷普你，只有小 09/25 19:08
25F：→ AkikaCat: 桃会跑去打游戏 09/25 19:08
26F：推 rickphyman42: 可爱捏 09/26 05:09
27F：→ fmp1234: 乒乒乓乓 09/26 19:30