作者metz1552 (腹有诗书气自豪)
看板C_Chat
标题Re: [母鸡] 贴吧初华假药整理
时间Tue Jan 14 23:35:52 2025
在今天以前，我一直都觉得假药这种东西看看就好，哪怕我自己前几天也发过假药。
可是今天「Georgette Me, Georgette You」 的完整歌词出来，我读过之後，怎麽觉得关
於初华的假药，好像有点真……？
歌词翻译来源：
https://www.bilibili.com/video/BV1zNcteTEL1/
---
白银の糸を伝い 想い 手缲り寄せてた
沿着白银色的线 将思念带至身旁
その果てで妊る月 抱きしめたなら
若能在那尽头 紧紧拥抱孕育一切的月亮
待っているの 太阳から夜が堕ちてくるのを
我静候着 日阳转落夜幕临至
ねぇ その果てで満たしてよ 届く気がするの
就在尽头满足我吧 已似触手可及
もつれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる
身披轻丝 织锦袅袅你我共舞
痛むほとに ほら 煌めくドレスを缠いながら
身穿闪耀礼服 任由痛楚传来
everlastin' ever.. darlin'ever, ever.. 缔め付けて again
永恒不息… 永远爱你… 再次将你束缚
everlastin' ever.. 离れぬように ever, ever, ever..
永恒不息… 为了永不分离 永远 永远 永远
缚るものはなに? それは 谁かの远い祈り
是什麽将我们束缚？ 那是某人的遥远祈祷
ああ 最初から知っていたわ 许されないこと
啊啊 本就从一开始就明白 这已不可饶恕
爱せぬまま踊る Georgette Me, Georgette You is that true?
怀揣虚假的爱意起舞 任凭丝绸缠绕你我 这又是否真实？
あなたが触れたわ この伤口に
是你触碰到了这未癒伤口
もっれたまま 踊る Georgette Me, Georgette You まわる
身披轻丝 织锦袅袅你我共舞
このまま このままでいさせて
就这样吧 就请让我继续与你共舞吧
爱せぬまま踊る Georgette Me, Georgette You is that true?
怀揣虚假的爱意起舞 任凭丝绸缠绕你我 这又是否真实？
痛みは光ね 煌めくドレスを缠いながら
身穿闪耀礼服 时而痛楚也能化作闪光
everlastin' ever.. darlin' ever, ever.. 缔め付けて again
永恒不息… 永远爱你… 再次将你束缚
everlastin' ever.. 离れぬように ever, ever, ever..
永恒不息… 为了永不分离 永远 永远 永远
---
歌词里面，有四句让我觉得有点不寒而栗。
第一句是「是什麽将我们束缚？那是某人的遥远祈祷」：
考虑到剧中设定歌词都是初华写的，怎麽好像在暗示初华是背负某人的祈愿而活着的？
初华双胞胎说？
※ 引述《y12544 (我看过沙漠下鲍鱼)》之铭言：
: 4.初华双胞胎说
: https://i.imgur.com/6SdSzRq.jpeg
: https://i.imgur.com/Y85hml0.jpeg
: 初华其实是双胞胎，剧中小时候的初华穿的衣服和设定集不一样
: 在邦邦中，大部分角色的便服都只有一套，因此这点显得格外不寻常
: 其中一个初华可能死了，另一个初华继承了她的身分活下去
---
第二句是「怀揣虚假的爱意起舞，任凭丝绸缠绕你我，这又是否真实？」：
为什麽是虚假的爱意？
难道初华真的曾经失忆过，而她过往的日记着墨祥子甚多，所以她在「扮演自己」的过程
中，暗示自己要去「爱」祥子，但这份爱是虚假的？
https://i.imgur.com/j5YQGSf.jpeg
https://i.imgur.com/R7upMeI.jpeg
※ 引述《y12544 (我看过沙漠下鲍鱼)》之铭言：
: 2.初华失忆说
: 初华由於某些原因失忆了，所以她不了解原本初华的一切，但又不能让人知道，所以她的
: 行动模式都是透过套话来收集情报
: 证据是初华没有关於祥妈的印象，以及去了 CRYCHIC 演唱会，有看过灯
: 但她之後见到灯时的回忆却是 CRYCHIC 帐号图片中的灯
: 以及初华明明小时候看过祥子的人偶，但第二集却表现的像不认识一样
: 在 OP 中初华的代表物是假面，代表她不希望自己失忆的事实被揭穿，她要做为新的初华
: 永远的活下去
另一版翻译是「无法去爱，却起舞着」。为什麽无法去爱却起舞着？
https://i.imgur.com/9VwasYQ.jpeg
我们知道，第一集祥子对人偶们的介绍词，很可能跟本人的情况是相反的，比如「慈爱的
Amoris」目前并不慈爱，「高贵的Oblivionis」目前也并不高贵。
那「温柔的Doloris」呢？
我之前看到一种说法，「温柔」的相反是「无情」或「没有情感」。
我不懂日文，不知道这个说法是不是真的。
但如果歌词中的「虚假爱意」或「无法去爱」描述的是初华自身，难不成她有情绪冷漠的
症状？
---
第三句是「本就从一开始就明白，这已不可饶恕」：
不是，初华，你到底做了什麽？？？？？
https://i.imgur.com/avCTUx3.jpeg
https://i.imgur.com/N474huK.jpeg
https://i.imgur.com/GTTu84y.jpeg
https://i.imgur.com/jwKLhlA.jpeg
https://i.imgur.com/YYjboEE.jpeg
---
最後是「身穿闪耀礼服，任由痛楚传来」跟「身穿闪耀礼服，时而痛楚也能化作闪光」：
我反覆咀嚼这两句词之後，第一个想法是希腊神话中海克力斯（Heracles）的结局。
这边直接贴维基百科的内容：
「……他的第三次婚姻则是德伊阿妮拉，为了她，他和河神阿克洛俄斯摔跤，河神变成牛
来顶海克力斯，没想到海克力斯正是训牛的好手。他抓住牛角，力量太大把牛角掰断了。
最後河神输了，并用『丰饶之角』换回来自己的角。在结婚不久後，他们横渡一条大河，
半人马涅索斯将德伊阿妮拉驮在背上送她过河，走到河中心的时候要非礼她。海克力斯看
到了，等他们上了岸，用沾了许德拉的毒血的箭射死了涅索斯。涅索斯为了复仇，在死前
要德伊阿妮拉收集自己的血液，欺骗她这些血如果涂在男人的衣服上可以让变心的男人回
心转意。
後来，德伊阿妮拉认为海克力斯爱上了伊俄勒，她将那些血液涂在了一件罩衫上。海克力
斯的仆人利卡斯将这件有毒的罩衫交给了他，当他穿上它时，那些复仇的血液开始吞噬他
的皮肤。虽然他试图脱下罩衫，但它已经紧紧的黏在他的骨头上。最後，海克力斯自愿选
择死去，他让人为他建了一个柴堆，让熊熊的烈火为他除去痛苦。他死後，众神将接到奥
林匹斯山，他成了永生的神，和青春女神赫柏结婚。」
德伊阿妮拉可能是文献记载中最早的「重女」之一。所以，初华，你也是吗？
---
饰演三角初华的佐佐木李子，在上周的BanG Dream! TV写下「永远」二字：
https://i.imgur.com/7DXGR1q.jpeg
然後今天稍早，李子又在「KiLLKiSS」单曲专辑的宣传推特说：
「虽然很难表达，但如果不燃烧灵魂就无法歌唱，录音期间甚至有过精神崩溃的时候。就
是那样，每一个音符我都在拼命投入生命。」
不是，你之前跟i8i7说Ave Mujica不是恐怖片，真的是实话吗XD？
https://i.imgur.com/jZdi5TG.jpeg
--
1F：推 nbam: 你掉的是这把银斧头，还是这把金斧头 08/30 01:42
2F：推 coaxa: 都不是 我掉的是我的竞技分数 08/30 02:02
3F：推 ttcml: 你太诚实了！这五个雷包队友就送给你吧！ 08/30 05:38
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.188.219 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1736868967.A.FB9.html
4F：推 x2159679: 双胞胎说? 其实喜欢祥子的是双胞胎? 01/14 23:39
5F：→ x2159679: 初华其实是继承姊妹的遗志去生活 01/14 23:39
6F：→ x2159679: 符合op初华一人变两人的暗示 01/14 23:40
7F：推 koronenodog: 初华写的歌有画面 我彷佛看到祥子双手被绑在头上方 01/14 23:43
8F：→ koronenodog: 被关在初华家地下室 01/14 23:43
9F：→ seer2525: 干这歌词太重了吧= = 对象怎麽想都是祥子 01/14 23:44
10F：推 Richun: 你需要假药吗？那我提个祥睦性格交换说，睦「死」过一次， 01/14 23:45
11F：推 efffect: 越看越期待初华戏份 好痒 01/14 23:45
12F：→ metz1552: 有一说认为B段是祥子对初华的回应，不是初华自己的想法 01/14 23:45
13F：推 yomo2: 我的手要拿起电话了.jpg 01/14 23:46
14F：→ Richun: 祥子大受冲击之後，记忆破碎化并担当起以前睦的角色。 01/14 23:46
15F：→ metz1552: 我其实觉得初华双子说有点离谱，但能跟初华失忆说结合欸 01/14 23:49
16F：→ metz1552: 而且觉得离谱也只是因为以前没看过少女乐队番写这种内容 01/14 23:49
17F：推 WayThuz: 也有可能是真正的爱意太过沈重，不敢释放 01/14 23:49
18F：→ WayThuz: 只能捏造出把祥子当好朋友的「虚假的爱」，并以此来应对 01/14 23:49
19F：→ WayThuz: 对方 01/14 23:49
20F：→ metz1552: 还有昨天宣布的Ave Mujica周边里的隐藏角到底是谁RRR 01/14 23:50
21F：推 Leaflock: 第七话：三角初华 01/14 23:50
22F：推 x2159679: 那个隐藏角剪影怎麽看都是初华就是了w 01/14 23:52
23F：→ Richun: 隐藏角有可能是甜甜圈女士www 01/14 23:53
24F：推 king8277: 3D才是只有一套 建模算图麻烦 小时候2D的改色很简单... 01/14 23:53
25F：推 MASAGA: 我怕了 01/14 23:56
26F：→ metz1552: 就有人在问是初华第二形态还是初华真的有双胞胎姐妹 01/14 23:56
27F：推 zhong871201: 真的是双子的话我觉得太硬要 01/15 00:01
28F：推 pomelozu: 我怕了 01/15 00:02
29F：→ metz1552: 确实 01/15 00:03
30F：→ metz1552: 在这些假药里面选一个的话，我比较认同初华失忆说 01/15 00:03
31F：推 PunkGrass: 我觉得双重人格比双胞胎有意思一点 01/15 00:03
32F：推 daniel70730: 不就记错儿时记忆 真的有很夸张吗 直接变双子.失忆论 01/15 00:04
33F：推 memep7: 妈耶 歌词让假药越来越可怕了欸 01/15 00:23
34F：→ weatherhack: 记不清楚儿时记忆很正常 但在动画中 特别是买够跟母 01/15 00:24
35F：→ weatherhack: 鸡卡这种伏笔很多 甚至每一帧都被认为具有意义的作 01/15 00:24
36F：→ weatherhack: 品里自然会被大家认为是伏笔 而且初华的还是那种简 01/15 00:24
37F：→ weatherhack: 讯看一年的个性 01/15 00:24
38F：推 PunkGrass: 其实搞不好反而是小祥记不清儿时记忆 初华很在乎所以 01/15 00:27
39F：→ PunkGrass: 会记得 例如邀请抓虫可能初华讲的才是争取的 至於人偶 01/15 00:27
40F：→ PunkGrass: 这个姑且可以先当作初华装傻闲聊套情报 毕竟这种事她 01/15 00:27
41F：→ PunkGrass: 是真的干过几次了 01/15 00:27
42F：推 CaterpillarK: 假药越来越可怕了 01/15 00:31
43F：→ wvookevp: 现在比起双重人格跟双胞胎 我更偏向失忆靠日记本记事了 01/15 00:44
44F：→ wvookevp: 此事在秋之回忆五亦有记载 01/15 00:44
45F：→ wvookevp: 这样还能解释为什麽初华老是给人一种套话的感觉 01/15 00:45
46F：推 k300plus: Heracles也是Fate的Berserker 初华要英灵召唤了XD 01/15 07:24
47F：推 VioletBlues: 更爱初华了 01/15 08:07
48F：推 CrazyCycle: 失忆说+叙诡说不就=右代宫战人 01/15 08:51
49F：推 frank860328: 双重人格属性给睦 初华就剩失忆说比较可信一点 01/15 10:16