「她不可能有心灵吧。」 「她只是从无数的数据之中，通过对照场景和对方反应， 　最终选择了一个最恰当的回答而已。」 「该笑的时候就笑，该生气的时候就生气。执行着这样的程序，调整表情，遣词造句。」 「我觉得…」 「在这一点上，人类也没有不同哦。」 https://i.imgur.com/Qp0GZmR.jpg - 前阵子steam半价时就先买了，一直没空打开来跑， 动画版也播完一季的时间了，这星期趁着元旦假期才一次补完… 游戏时间大约不到15小时，字数大约是3~4本轻小说的文字量吧。 这家的作品我是先玩了比较新的GINKA，(2023) 看到其他人分享(再加上2024还能出动画版)才又回头补了ATRI。(2020) 由於破完游戏後又立马补完动画版， 所以这篇会比较着重在「动画版改编上的差异」。 先讲结论： 动画版的脚本安排很符合「动画」这个载体， 但又受限於动画的因素，而把原作中一些很关键的细节剧情给「魔改」了。 导致故事大纲、开头与结尾虽然没变，但中间过程却被「替换」掉了。 用一张图来举例就是这样：https://i.imgur.com/gp0sSdP.jpg 不知道原作剧情的人只看动画版，也是能顺顺看完这个故事； 但知道原作剧情是怎麽安排的人，会有种很异样不协调感。 原作的剧本比较偏向藉由「AI人工智慧」这个题材来做後续的主线故事展开， （也就是说，换另一个题材也是可以写出类似的主线故事架构） 整体的世界观描绘也比较环环相扣，没有太多冲突的地方。 → 因为海平面上升，所以人类遭遇了生存危机； → 因为人类的生存危机，所以有着研究院这样的菁英集团想延续人类生存； → 当研究院想将人类往太空及宇宙的方向开发时， 　 主角的祖母却想出了「即使海平面上升也能生存」的方法； → 但这个方法却需要消耗女主角的存在才得以实现； → 诸如此类… 以上这些剧情链很重要， 因为动画版几乎无法合理解释这一切的逻辑， 甚至可以说把剧情重点给转移了，变成几乎「没有主线剧情」。 - 1. 首先，原作从开头最重要的大前提：女主角「亚托莉」只剩下45天的时间。 甚至亚托莉还会因此每天画月历来倒数，并告知男主角「夏生」。 双方从一开始就知道他们的关系只仅限於这45天，而非永恒。 https://i.imgur.com/BG3z6Vg.jpg 并且後面所有的情感发展以及主线剧情，都围绕在这点做展开。 因为时间有限，所以格外珍惜；因为前面越不在乎，所以後面离别反差越大。 但这个最重要的前提，在动画版中的主线剧情是直接完全砍掉的。 （只在最後一集才可有可无的点一下…） 这导致了动画剧情很像每一集都在开心每一天，无度的挥霍跟玩耍，好黑皮阿… 类似的「给AI寿命限制」这设定也有出现在「可塑性记忆（Plastic Memories）」之中， 而这设定在ATRI中也给了解释： 因为AI的学习太过厉害，人类惧怕给了AI无限的寿命後会控制不住，所以施加寿命限制。 但其实这个解释以现代科学的角度是有漏洞的，因为「人类的时间」不等於「AI的时间」。 你怕AI活超过100岁会超过人类，但如果AI只要学习1年就能超过全人类呢？ 也就是说，人类就算给AI的寿命限制是5分钟好了， 在极端的状况下，这5分钟对AI来说就可以是永恒了。 2. 男女主角的性格都改动了不小， 尤其是女主角的表情根本丰富到换了一个人了，甚至还会开其他人玩笑… （我自己觉得连声优的配法都有点不一样） 原作中是没有这麽调皮的。 当然这也是动画时间有限的情况下，需要突显後面的转折剧情所安排的。 3. 凯瑟琳的部分变成真的欠债了， 砍掉关於这个角色的背後故事，让她以不同的方式推动前期剧情。 凛凛花同上，把她的暗线更是削弱很多。 游戏动画化很常见的「配角化」手法，只是这部做得挺绝的。 4. 动画版把「在学校建立潮汐发电」这段剧情直接跟亚托莉的暗线搓在一起。 用这段剧情衬托出原作中的两个主线： 1.亚托莉身为AI却可以攻击人类 2.有反派想要带走亚托莉 原作这段也埋了一个「男主小时候的初恋」这条线， 动画直接拉到後面做一集独立事件，并藉此为後半段剧情做展开。 （原作这段我就觉得很突兀了，动画这样改没有什麽不好） 5. 动画中，男主角多次问了亚托莉「你感到开心吗？」， 亚托莉都直接很有元气的回答「是的！」 但在原作中，「请教我何为喜悦」是一个重点主线， 「AI发自内心的开心」并不是动画中那麽随便的事情。 https://i.imgur.com/5uYr4JA.jpg https://i.imgur.com/f8XYXkn.jpg 6. 男主小时候的初恋最後真的确定是亚托莉时，亚托莉的关键回答 游戏：「好久不见，你长大了呢。」 动画：「欢迎回来，夏生。」 同样的场景，我的语言中枢反馈给我的悸动，情感上觉得原作游戏的句子比较强… https://i.imgur.com/pYVPQXp.jpg 7. 初次告白的场景，动画版中混入了男主想「探究」亚托莉情感一事， 而让这份告白的心意少了那份纯粹。 後续第二次认真的告白，也因为动画版直接砍掉「日历倒数」这个主线， 没能说出原作游戏中那句惊天地泣鬼神的句子： 「就算日历的期限到了，我也想让你把我留在身边。」 相比於动画版用「我喜欢你，是真心的那种喜欢。」等级落差太大惹… 更不用说游戏这句话是会在後面的「那段转折」带来更大的冲击。 8. 关键的「日志转折」剧情，成了原作游戏与动画版最大的分水岭。 游戏中是已经彼此认定为恋人的状态下， 因此前面所有的剧情铺陈，都为了这一刻而翻盘。 而动画则是先把恋人的要素支开，直接把剧本主题引导到「探讨何谓心灵」之上。 人类所谓的「心」是什麽？那AI这样为什麽不算「拥有」心灵？ 也从这里开始，动画进入了魔改的阶段… 9. 动画第10集之後，几乎就是把原作东拼西凑，弄出一个「很像沾了原作的原创」。 男主只花了1集就解了自己的心结，发现到自己真正在乎的事情，跟女主角和好； （原作甚至是这边开始到最後才和好，并且藉此展开後续主线） 然後又花了1集告诉观众亚托莉要没电了 （三小？这麽屌的AI才跟我说会没电？） 最後又只花2集带到原作伊甸的剧情，演出告诉观众「哦～伊甸需要女主角来驱动」 ……？这个动画版的伊甸，我完全看不出哪里重要啊？ 为什麽我要为了伊甸让亚托莉离开？为什麽伊甸又非要亚托莉不可？ 这就是我一开始提的「剧情链」一事。 动画的说故事方式就每2集讲一个看起来无关紧要的主线， 角色群每天在那边嘻嘻哈哈，完全没有什麽要拯救世界的样子。 这样的叙事脉络，让亚托莉整个前往伊甸毫无逻辑性与说服力， 而且也在此才讲了「亚托莉的时间只有45天」这件事… 不是欸编剧，你第一集不讲，最後一集剩15分钟了才讲，我凭啥相信你啊？ 前面都直接砍掉了，最後又拿出来讲干嘛==这件事根本不影响故事发展了啊… 10. 动画版微调了结局发展，毕竟原本游戏的结局对某些人来说是留有遗憾的。 https://i.imgur.com/ZUIQYnC.jpg 我自己并不讨厌原版的结局，留有遗憾通常会比较美， 但动画作为商业向考量，改了一个皆大欢喜的Happy end，也没什麽不好。 动画看得开心最重要。 - 以上大概是我看动画版时边看边写下的，所以重心会比较放在动画改编的部分～ 其实AI、仿生人跟人类的共处这类题材是很多范本可以参考的， 电影也有像「AI人工智慧」这类架构相似的剧本。 ATRI的动画版给我的感觉，一直让我联想到另一部AI题材的大前辈， CLAMP的「chobits」原作漫画、改编动画。 同样，原作与改编都是「开头跟结局走向相近」， 但过程与解释方式却用了全然不同的手法与探讨方向， 甚至也都是微调结局，让原先不完美的结局皆大欢喜。 作为一部文字量不算多的中篇故事，觉得游戏本身还是满推的啦， 故事推荐程度比GINKA好一点， 但如果玩过游戏，就建议不要去看动画惹… -- ＊‥.. -*'`'*-.,_,.-*'`"*-.,_,.-*`'*-.,_,.-*'`"`'*-.,_,.-*'`"`'*- ..‥☆ ☆..‥ ◤╭╮ ﹡ ‥..＊ ＊.‥. ＊ ┌┐╭┬╮╭╭╮╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─ .‥.☆ ☆‥.. │┤│┤│││┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ..‥＊ ＊..‥ ╰─╯╰┴╯╰┤┤╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯◢ ‥..☆ ψjoy3252355 ξ九月 ╰┴╯ YouTube https://www.youtube.com/@Nine_September --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.49.183.113 (泰国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1735919085.A.CC6.html ※ joy3252355:转录至看板 Marginalman 01/03 23:46 ※ joy3252355:转录至看板 Steam 01/04 00:01