作者Strasburg (我很低调)
看板C_Chat
标题[闲聊] 其实根本没多少台湾人看过西游记吧
时间Sat Aug 24 21:36:59 2024
黑悟空上市不到一周，推子与黑子征战不休，
其中我比较好奇所谓的"文化输出"这个论点
首先，我想这个年代应该没多少人读过西游记吧！
大多数人都是透过影剧作品/动画游戏等改编去认识这部文学的，
读过的人应该比读过三国演艺的还少(虽然三国的情况也是一样)，
我就直接放西游第一卷开头上来
https://i.imgur.com/90V11WS.jpeg
好的，我知道你只看第一行就下滑跳过了，
毕竟太生硬，我们再看看描述石猴出生的地方
https://i.imgur.com/nUvZuYE.jpeg
虽然说是通俗文学，这种东西看个一篇还行，
全章共一百回通算八十余万字，谁有兴趣读啊？
就连黑悟空剧情也是改编自近年二创网文 [悟空传]
而不是西游记的故事
既然都是新编剧情，那只要看故事设计如何就好，
跟文化输出没啥关系吧？
你会因为玩了黑悟空就跑去啃西游记吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.32.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1724506621.A.663.html
1F：推 laughingXD: 没看过又怎样 08/24 21:37
2F：推 LastAttack: 看过白话版的啊 08/24 21:37
3F：推 gremon131: 只看过入门款 08/24 21:37
4F：推 Lisanity: 是“三国演义” 不是演艺 08/24 21:37
5F：推 kaj1983: 我也没看过三国演义啊 08/24 21:37
6F：→ nans: 没事看原版做什麽 08/24 21:38
7F：推 Owada: 你贴的我还真的看过 因为课本上有 08/24 21:38
8F：推 adk147852: 以前有电视剧+重播 08/24 21:38
9F：→ kaj1983: 娱乐而已，选自己喜欢的媒体去看就好 08/24 21:38
10F：推 gino0717: 我看过 帅到掉渣那只 08/24 21:38
11F：→ Owada: 三国演义我有尝试读原版 但西游就没那麽大兴趣 08/24 21:38
12F：→ kaj1983: 不看小说可以看动画、影剧，有差吗？ 08/24 21:38
13F：→ xianyao: 我是看最游记入门的 原作实在没啥兴趣看 08/24 21:39
14F：嘘 Bugquan: 四大名着有多少是真的认真读过书的，可能最多是红楼梦吧 08/24 21:39
15F：→ Bugquan: ，因为台大公开课还挺有名的 08/24 21:39
16F：推 forsakesheep: 三国演义可能都没几个人看完了 08/24 21:39
17F：→ h75311418: 看你多老呀，小时候娱乐还没现在选择多，只能看小说， 08/24 21:39
18F：→ h75311418: 现在人不看非常正常 08/24 21:39
19F：推 ringtweety: 西游记我小时候只读过精简过後的童话版 08/24 21:39
20F：推 snocia: 西游记原版比红楼梦还厚 08/24 21:39
21F：→ h75311418: 以前还看红皮原版的 08/24 21:39
22F：推 laladiladi: 我因为游戏跑去看北欧神话 也不会跑去看诗歌集阿 08/24 21:39
23F：→ Lucky0105: 看过帅到掉渣、最游记 08/24 21:40
24F：推 k798976869: 红楼梦超难看 宝玉一直那死样子 08/24 21:40
25F：推 kobe9527: 三国演艺水浒传有几个看过原作全部的 都马看改编作品 08/24 21:40
26F：→ ringtweety: 电视剧台湾人比较只记得老三国演义 西游水浒都不热门 08/24 21:40
27F：推 babynie: 是又怎样 帅到掉渣 08/24 21:40
28F：→ error405: 童书精简版啊 08/24 21:40
29F：推 quite: 以现在来说水太凶了吧 08/24 21:40
30F：推 P2: 中国人也没看 大部分的人只是看农场文 08/24 21:40
31F：推 crash121: 我玩fgo也一个原典都没读啊 08/24 21:41
32F：推 mk4188623: 白话版的多多少少都看过吧 08/24 21:41
33F：→ snocia: 然後如果是真正的原版的话，由於西游采用过多当时口语 08/24 21:41
34F：推 Pietro: 我水浒和红楼都看完，不过还真的没看完三国和红楼。 现在 08/24 21:41
35F：→ Pietro: 也没精力看了 08/24 21:41
36F：→ alinwang: 西游记的故事如今以各种改编给广布了。原作本来就没啥 08/24 21:41
37F：→ alinwang: 人看。而且还有白话文版 。 08/24 21:41
38F：→ snocia: 需要注释的程度比红楼诗词以外高很多 08/24 21:41
39F：→ Lisanity: 还有新三国啊 只是新三国嘛... 就...嗯== 08/24 21:41
40F：推 rrrReshar: 国小无聊的时候 不就把那些书当故事书来读吗 那些故事 08/24 21:41
41F：→ rrrReshar: 还挺有趣的啊 08/24 21:41
42F：→ Pietro: 啊……我水浒只看完金圣叹版 08/24 21:41
43F：推 akway: 只看过三国演义原作 家里就有一本了 08/24 21:41
44F：推 roger2623900: 悟空传是20几年前的网路小说了 不太算“近年”吧 08/24 21:42
45F：→ akway: 剩下没兴趣看 08/24 21:42
46F：→ h75311418: 玩过游戏回流更少还是有改编的 08/24 21:42
47F：推 hhi80482: 要看直排的才有感觉 08/24 21:42
48F：推 jarvis652: 鸟山明有全部看完吗？ 08/24 21:42
49F：→ k798976869: 有的人好奇 就会回去看原版三藏是怎麽钓鱼执法的 08/24 21:42
50F：推 ggway2800: 四大名着几乎都是看简化版和白话文版 08/24 21:42
51F：→ tindy: 原作真的不好啃阿 我一个月前开始看 看没几天就放弃了 08/24 21:42
52F：→ lbowlbow: 以PTT的年龄层，你确定「没几个人」？ 08/24 21:43
53F：→ h75311418: 红楼梦就一堆有钱人生活人名多到记不完就会劝退了 08/24 21:43
54F：推 snocia: 我觉得看过真正西游原文的人应该真的很少 08/24 21:43
55F：→ snocia: 去看看原文就知道了 那个其实是白话文，但比文言难懂 08/24 21:44
56F：推 SinPerson: 真的要看反而会去找有名的延伸创作，而这也是促进文化 08/24 21:44
57F：推 fate201: 我要这天再遮不住我眼...啊那是悟空传 08/24 21:44
58F：→ SinPerson: 产业进步的动力 08/24 21:44
59F：→ alinwang: 台湾很多人看的就港剧张卫建版，再老点就华视版还有电 08/24 21:44
60F：→ alinwang: 影版，魔改的还有星爷的大话西游。 08/24 21:44
61F：推 akway: 别说四大名着 连金庸也越来越少人看 看过哈利波特的搞不好 08/24 21:45
62F：→ akway: 还比较多 08/24 21:45
63F：→ snocia: 因为白话会因为时代因素理解难度大增... 08/24 21:45
64F：→ wcp59478: 当年家里有一套红皮不见了 每次想到就觉得可惜 08/24 21:45
65F：推 sowulo: 张卫健版本那年代的人都有看过吧 08/24 21:45
66F：推 bridgewater: 你觉得和老外讲起悟空他们会先想到西游记还是七龙珠 08/24 21:45
67F：推 jerry00116: 以前还会看书的年代，看过简化白话跟童书的一定不少啦 08/24 21:45
68F：→ tindy: 不要再七龙珠了啦 什麽烂梗 08/24 21:46
69F：→ tindy: 七龙珠叫goku 08/24 21:46
70F：推 ozyamazaki: 大部分都只看童话故事版的打完牛魔王结束 08/24 21:46
71F：→ Bugquan: 两个悟空的名字有差异的 08/24 21:46
72F：→ bridgewater: 说到新三国，我爸好爱新三国 08/24 21:47
73F：→ bridgewater: 他是每天骂为什麽台湾拍不出来，我emmmmmmm 08/24 21:47
74F：推 alinwang: 陆剧版第四台也有播过。 08/24 21:48
75F：推 huckebein12: 现在的人各个手机中毒，谁跟你啃书 xD 08/24 21:48
76F：→ winda6627: 你自己没文化不代表人家没有。 08/24 21:48
77F：→ tindy: 大概就一些日V会喊goku 老外都喊wukong 整天幻想搞混 08/24 21:48
78F：→ guogu: 不不不 童书版也不是打完牛魔王结束阿 08/24 21:48
79F：推 roger2623900: 二创一直加料 所以反而很少人看原版西游剧情 08/24 21:49
80F：→ roger2623900: 悟空反而变成对抗体制的代表人物 08/24 21:49
81F：推 P2: 网上讨论虽多 但大部分的人只是在洗农场文心得 08/24 21:50
82F：→ sheo99: 没看过原着的很多啊 08/24 21:50
83F：→ guogu: 我是先看过童书版(书皮是白色的) 後面有看过原版 08/24 21:50
84F：→ sheo99: 即便是ptt 08/24 21:50
86F：→ michuo: 国小的时候真的有看完 还看完2次 上下册都超厚 旅程後期 08/24 21:50
87F：→ michuo: 老孙都不打了 都直接去问天庭哪个单位下来的妖怪… 08/24 21:50
88F：推 lanno: 三国水浒红楼都看完了但没看过西游，白话版倒是有看过 08/24 21:50
89F：→ sheo99: 连金庸小说原着没看过的都一堆了 08/24 21:50
90F：推 ggbi4zzz: 三国、水浒和西游国小都有看，还读了很多版本 08/24 21:50
91F：→ alinwang: 日本也一堆动漫改编。古老的还有太空动画版。 08/24 21:51
92F：→ xuebao818: 四大名着原文和白话都看过，当年水浒和红楼原文版还是 08/24 21:51
93F：→ ggbi4zzz: 金瓶梅和红楼梦就看一遍不会想看第二次 08/24 21:51
94F：→ sheo99: 更别说西游记了，大多都是看过电视剧这样 08/24 21:51
95F：→ FrogStar: 我听录音带的 08/24 21:51
96F：→ xuebao818: 高中老师指定要我们课余读的 08/24 21:51
97F：推 bridgewater: 回到问题，现在教材还有西游记节选吗 08/24 21:51
98F：→ bridgewater: 我完全没印象了 08/24 21:51
99F：→ FrogStar: 然後四大名着就红楼梦是真的看不下去 08/24 21:52
100F：→ sheo99: 红楼梦反而是那四本里面比较有被看的 08/24 21:52
101F：→ xuebao818: 不过现在我也懒得啃原文了，宁可看白话改写的 08/24 21:52
102F：→ DeeperOcean: 西游记原文用字遣词是满有趣的，水浒传才叫做乏味 08/24 21:52
103F：→ grimnir158: 4 我都看张卫健的孙悟空 08/24 21:52
104F：推 Pietro: 红楼的诗词我是看过就亡 08/24 21:52
105F：推 furjai: 感觉很难看 08/24 21:52
106F：推 SinPerson: 不只西游记，像亚瑟王、北欧神话，甚至是最近的克苏鲁 08/24 21:52
107F：→ Pietro: 忘 08/24 21:52
108F：→ sheo99: 以前会有红楼梦的节选 08/24 21:52
109F：→ SinPerson: 神话、猎魔士，很多也是只玩过游戏，对原作只有一些印 08/24 21:52
110F：→ SinPerson: 象，甚至没读过的 08/24 21:52
111F：推 ggbi4zzz: 聊斋、隋唐演义、七侠五义也有看 08/24 21:52
112F：推 ringtweety: 我印象教材好像没看到西游过 三国跟红楼梦是一定有 08/24 21:52
113F：嘘 jcjczx: 你是不是不大懂文化输出? 08/24 21:52
114F：→ Strasburg: 金庸不太能相比 毕竟是现代人写的 阅读门槛差异大 08/24 21:52
115F：→ fate201: 我那个年代 课本节选是火焰山的样子 08/24 21:52
116F：推 ig49999: 四大名着都有白话版啊== 08/24 21:52
117F：→ bridgewater: 现在还有红楼梦节选吧，刘姥姥进大观园 08/24 21:53
118F：推 taikonkimo: 看过原作非常少 因为超级难找 但平话版本和影视绝对 08/24 21:53
119F：→ taikonkimo: 很多 至少知道有个叫悟空的猴子 08/24 21:53
120F：→ Pietro: 亚瑟王我有看永恒之王，不过最後风中烛不敢看 08/24 21:53
121F：→ DeeperOcean: 而且这就是不折不扣的白话文，简单易懂 08/24 21:53
122F：→ ig49999: 怎麽可能有人是看原着 08/24 21:53
123F：→ bluejark: 新三国虽然场景很多乱拍但还是拍得不错啊 08/24 21:53
124F：→ DeeperOcean: 只不过是那个时代的白话文 08/24 21:53
125F：→ sheo99: 现代人写的都少人看了，西游那麽古的作品当然更少 08/24 21:53
126F：→ Pietro: 我连蛮王柯南都有看完（挺） 08/24 21:53
127F：→ xianyao: 用的课本没选过西游记 水浒三国倒是不少 08/24 21:54
128F：→ bluejark: 只是跟老三国比根本搞笑剧 08/24 21:54
129F：推 Bugquan: 不是白话改写，是用现在的白话文改写 08/24 21:54
130F：→ Pietro: 我是不能理解看完水浒原着还能认为梁山泊是好人的家伙 08/24 21:54
131F：→ sheo99: 新三国是提供meme吧www 08/24 21:55
132F：→ Pietro: 宋江真的很烂 08/24 21:55
133F：推 bridgewater: 没关系，我喜欢林冲 08/24 21:55
134F：推 roger2623900: 三国比较多吧 很多人不是都拿原文来战 08/24 21:55
135F：→ Pietro: 娶老婆完全不理会，然後文本还说是因为他是好汉才不理老 08/24 21:55
136F：→ Pietro: 婆 08/24 21:55
137F：→ ccs95209: 理论上看过的中国人比例也不高 金庸还比较多 08/24 21:56
138F：→ DeeperOcean: 以前纸本原作确实不好找，但网路时代已是一搜就有 08/24 21:56
139F：→ Pietro: 然後一堆成员都是被骗上山的 08/24 21:56
140F：→ Pietro: 图书馆都有啊 08/24 21:56
141F：→ sheo99: 三国靠日本的游戏一直维持声量啊 08/24 21:56
142F：→ DeeperOcean: 如果要从事创作，轻松啃完这类通俗小说原文是基本功 08/24 21:56
143F：→ Pietro: 纸本原着，除了比较罕见的版本 08/24 21:56
144F：→ Pietro: 像是金版以外的水浒就比较难找 08/24 21:57
145F：→ s2500205: 看过张卫健的齐天大圣 08/24 21:57
146F：→ ROMEL: 家里有，偶尔翻翻，只记得悟空常常叫八戒"獃子" ^^ 08/24 21:57
147F：→ inte629l: 我可能会去找导读本之类的吧 直接嗑会睡着... 08/24 21:57
148F：→ bluejark: 不要说骗啦 根本是被逼的有够垃圾 真的好汉没几个 08/24 21:57
149F：推 iwinlottery: 三国应该是最有可能了 08/24 21:57
150F：→ Pietro: 我完整版的基督山伯爵和悲惨世界都是图书馆补完的 08/24 21:58
151F：推 wayne666: 三国有新三国可以看，西游记的电视剧太老了 08/24 21:58
152F：→ s2500205: 西游记原文有买，但是看几页就没什麽兴趣了 08/24 21:58
153F：→ GyroZeppeli: 大部份都是看连续剧吧 以前看过张卫健的也魔改一堆 08/24 21:58
154F：→ DeeperOcean: 一般人当然书店找没有便罢，会去图书馆都是用功人了 08/24 21:58
155F：→ Pietro: 李逵超可怕，吃人肉 08/24 21:58
156F：→ s2500205: 三国演义好看多了 08/24 21:58
157F：→ bluejark: 中国有央视版他们几乎都看过内容排毒了一些但算蛮还原的 08/24 21:59
158F：→ Pietro: 图书馆借书的门槛不高 08/24 21:59
159F：推 bridgewater: 张卫健很帅啊，所以我对甄子丹的孙悟空完全接受无能 08/24 21:59
160F：推 akway: 现在原文都要去三民书局那种找 才看看有没有 08/24 22:00
161F：嘘 Markhor: 这些都白话文，你没兴趣看不代表别人看不完，不爱看书有 08/24 22:00
162F：→ Markhor: 什麽好得意XD 08/24 22:00
163F：推 irain: 想想八戒死前说了什麽 08/24 22:00
164F：→ grimnir158: 小时候先看齐天大圣 後来在电视又看到播港版的张卫健 08/24 22:00
165F：→ bridgewater: 水浒传的电视剧也拍得不怎麽样，但主题曲很好听 08/24 22:00
166F：→ ROMEL: 当年高中时(1995~98)的国编本高中国文课本记得有收录三国演 08/24 22:01
167F：→ ROMEL: 义的草船借箭、水浒传的鲁智深大闹桃花村、红楼梦的刘姥姥 08/24 22:01
168F：→ ROMEL: 进大观园 这三章 08/24 22:01
169F：→ roger2623900: 张卫健版好看 但应该没人会觉得它没魔改 08/24 22:01
170F：→ marlonlai: 原文看过的应该不高，不过白话文版在小朋友人手一机的 08/24 22:01
171F：→ marlonlai: 时代之前应该算常见的读物 08/24 22:01
172F：→ bridgewater: 红楼梦应该是最多人有特别去找原文的名着？课文嘛 08/24 22:01
173F：→ Pietro: 兄弟一二三四五的宋江真的超垃圾 08/24 22:01
174F：→ bobby4755: 读过 看过的人就不会想碰这游戏了 08/24 22:01
175F：推 InMemoria: 原文三国水浒小学生也看的懂 以前没东西看翻10遍以上 08/24 22:02
176F：→ bobby4755: 剧情设定熟到能背出来 08/24 22:02
177F：→ Pietro: 一直讲漂亮话，最後喝毒酒挂掉还要拉李逵一起去死 08/24 22:02
178F：推 PIPPP4: 他马的我当初就看这开头觉得水字数也不是这样水的，他怎 08/24 22:02
179F：→ PIPPP4: 麽不从盘古开天开始写 08/24 22:02
180F：推 ringtweety: 没根据 但感觉看过原着西游记的可能比红楼水浒都还少 08/24 22:03
181F：→ adasin: 好奇问 之前看连续剧 水浒传称谓真的哥哥来妹妹去的吗? 08/24 22:03
182F：→ bridgewater: 最近对面又暴死一部红楼梦电影了 08/24 22:03
183F：→ adasin: 那连续剧听起来怪肉麻的 觉得好奇怪 08/24 22:03
184F：→ dickec35: 张卫健拍过两部孙悟空，1996港版西游记、2002齐天大圣 08/24 22:03
185F：推 Pietro: 燕青和卢俊义演的超像一对的 08/24 22:05
186F：→ bridgewater: 可能这个哥哥和大哥是一样的吧 08/24 22:05
187F：→ bridgewater: 新三国不也一直大哥二哥 08/24 22:05
188F：→ usoko: 四大文学没多少人看过原版的吧 大多是看漫画之类的 08/24 22:05
189F：推 willywasd: 三国也不是人人看过 曹家军梗还不是出现了 08/24 22:05
190F：→ willywasd: so what? 08/24 22:06
191F：推 Benson765421: 怎麽可能没有 国文课本不就有片段 08/24 22:06
192F：→ usoko: 三国不是玩游戏学的就是看电视剧 老一点的人看横山光辉 08/24 22:06
193F：→ usoko: 谁会去翻罗贯中写的版本....超少人啊 08/24 22:06
194F：推 amamoimi: 小时候老师会播电视版 08/24 22:06
195F：→ usoko: 严格说起来张卫健还演过一次孙悟空 不过他坚称他叫吴君如 08/24 22:07
196F：→ adasin: 大哥二哥没问题 但一群大老汉在那边哥哥~ 还蛮怪的 08/24 22:07
197F：→ ghostxx: 看网路小说主角拿西游记唬烂异世界居民才知道原文长这样 08/24 22:08
198F：推 StNeverRush: 我还真看过原版 08/24 22:08
199F：嘘 urzakim: 我小学就能看了 通俗文学没什麽难的吧 08/24 22:09
200F：推 zizc06719: 四大，只有红楼梦看不下去阿 08/24 22:09
201F：推 bridgewater: 欸我想起来了，我好像有上过鲁智深闹桃花村和草船借 08/24 22:09
202F：→ bridgewater: 箭的课文 08/24 22:09
203F：推 Pietro: 我家有一本罗版三国，我老爸用来藏私房钱 08/24 22:09
204F：推 xxx60709: 红楼梦成书最晚，文法用字比较好读 08/24 22:10
205F：推 xji6xu4yjo41: 小说大部分人都看过吧 我以前也看过水喷喷版本的电 08/24 22:10
206F：→ xji6xu4yjo41: 视剧 08/24 22:10
207F：推 kingright: 汉声版漫画西游记吧，到现在我小孩也爱看 08/24 22:10
209F：→ willywasd: 而且古典名着一堆写给小孩看的简明版 08/24 22:11
210F：推 kekebunny: 确实 08/24 22:11
211F：推 bridgewater: 你们以前有上过孙悟空三借芭蕉扇的课文吗？ 08/24 22:12
212F：推 aletheia: 我看过呀 还不只一遍 08/24 22:13
213F：→ adasin: 小孩子看的多半故事书 家里有点文学底子的才会去买原着吧 08/24 22:13
214F：→ charles4: 都量子时代了，还比一些老掉牙了章回小说，迂腐........ 08/24 22:13
216F：→ purin3333: 我看小小百科的 08/24 22:14
217F：推 lone714: 我国小至少读过白话版本的，长大以後出自於兴趣有去看原 08/24 22:15
218F：→ lone714: 版，但没有很难阅读 08/24 22:15
219F：推 tmlisgood: 以前台湾也有演西游记，孙悟空是龙传人演的，结果因为 08/24 22:15
220F：→ tmlisgood: 红了要涨薪水被三台给封杀 08/24 22:15
221F：→ SCLPAL: 有年高中暑假作业要看水浒传,越看越不爽lol 08/24 22:17
222F：推 NANJO1569: 西游记、三国演义、水浒传，这三本小时候看过白话文版! 08/24 22:17
223F：→ SCLPAL: 现在看鲁智深根本被催眠杀吧lol 08/24 22:17
224F：推 sweetantt: 看过原作的很少吧 08/24 22:18
225F：推 mainsa: 我四大奇书有硬啃完过啊 国中的时侯XD 只能说都蛮无趣的 08/24 22:18
226F：推 SinPerson: 蔡志忠的漫画版很不错，尤其旁边附录栏还附有对应的章 08/24 22:19
227F：→ SinPerson: 回段落 08/24 22:19
228F：→ mainsa: 我都不知道金瓶梅这种的以前人怎麽用的起来XD 08/24 22:19
229F：推 oyaji5566: 就连哈利波特也是一堆人只看过电影版本 08/24 22:19
230F：→ LOVEMOE: 我最近看过的版本是 三脏把观音给打死的版本 08/24 22:21
231F：→ LOVEMOE: 超爽的 08/24 22:21
232F：→ lain2002: 三国演绎看过的也屈指可数,大多看电视剧或游戏 08/24 22:21
233F：推 probsk: 金瓶梅看了会硬啊 我是说拳头 08/24 22:21
234F：→ lavign: 小时候无聊整天都待在图书馆或书局看书看小说 08/24 22:21
235F：嘘 davidliudmc: 这算啥 读文言文读出优越感? 08/24 22:21
236F：→ adasin: 金瓶梅 我国中在家里书柜看到 很兴奋低偷偷拿出来偷看... 08/24 22:22
237F：→ ROMEL: 其实这几部小说里变成梗的句子相信大家都很熟啊 ^^ 08/24 22:22
238F：→ LOVEMOE: 然後孙悟空和八戒都跟着三脏混 不拜佛了 08/24 22:22
239F：→ SinPerson: 鲁智深那篇应该很多学生读完很有印象吧「太公你也是个 08/24 22:22
240F：→ SinPerson: 痴汉」「直娘贼」 08/24 22:22
241F：→ adasin: 翻了几页後 默默地放回去 感想:我被骗了... 08/24 22:22
242F：推 twnd1836432: 张卫健版加一，歌也好听 08/24 22:23
243F：推 bridgewater: 我表妹现在都从代号鸢学三国了唉唉 08/24 22:24
244F：推 ab4daa: 国中时有读 08/24 22:24
245F：→ SGBA: 看过改编版本就够了 那已经算古书 08/24 22:25
246F：→ CCNK: 小学有去读过原作 看的很累 08/24 22:27
247F：→ BOARAY: 确实没看原作 但那个光头演的有看过 08/24 22:28
248F：推 leeyeah: 我看了藤崎龙的封神就去找原着来啃 其实就是一个契机而已 08/24 22:28
249F：→ leeyeah: 08/24 22:28
250F：推 NiMaDerB: 看过七龙珠就够了 08/24 22:31
251F：推 hhi80482: 看过三民书局的 08/24 22:31
252F：→ qwer338859: 小学看过 08/24 22:36
253F：→ qwer338859: 但是白话文版的 08/24 22:37
254F：推 motorolaz: 看过七龙珠比较重要，其他的话最游记就够了 08/24 22:38
255F：推 CaryllTEA: 我是真的没看过原版，连电视剧也是，中间全忘光，只记 08/24 22:41
256F：→ CaryllTEA: 得唐僧招募队友->耶到西方罗 08/24 22:41
257F：推 jaguarroco: 小时候以为我看过，长大後才知道看的只是儿童读物版 08/24 22:42
258F：推 blocknoob: 何必去看原作 我看希腊神话也是看故事书版本阿 08/24 22:42
259F：→ linceass: 30岁以上的应该小时候都读过通俗版的吧 没读过好歹也看 08/24 22:43
260F：→ linceass: 过电视剧 08/24 22:43
261F：推 Solosea: 我有看过半文言半白话版的 偶尔有插图那种 08/24 22:45
262F：推 ice76824: 小学图书馆有就看完了 08/24 22:46
263F：推 alex01: 我还没上学就听过西游记的录音带讲故事，每天晚上听 08/24 22:49
264F：推 peanutman: 有看过，以前有个老游戏美猴王满忠於原着的 08/24 22:50
265F：推 GleybeTorres: 小时候有看过白话版的啊 08/24 22:52
266F：→ GleybeTorres: 就不是文言文的，但有写到大部分故事 08/24 22:52
267F：推 MrGamplin: 小学时看过绘本版，我算是看过吗？ 08/24 22:52
268F：→ CarRoTxZenga: 小时候看过读过也没用 都被大学那时星爷版给盖过了( 08/24 22:52
269F：→ castawil: 看过大话西游的一定多过看过原版的 08/24 23:00
270F：推 your025: 只看过白话，西游原版太生硬 08/24 23:00
271F：推 newgunden: 你知道台湾也有八点档连续剧的 08/24 23:04
272F：推 chyou2003: 我看的是漫画版改编版，不知道现在还有没有 08/24 23:05
273F：→ chyou2003: 应该是台湾作者 08/24 23:06
274F：推 Sunblacktea: 有看过白话版的故事啊\ 08/24 23:07
275F：推 rainwen: 我是看小时候乖乖附的西游记漫画 08/24 23:09
276F：推 SinPerson: 西游记录音带播的也是精简过的版本吧 08/24 23:10
277F：推 rainwen: 四大名着或四大奇书都没看过原版的，多是精简白话儿童版X 08/24 23:12
278F：→ rainwen: D 08/24 23:12
279F：→ qlz: 看过白话原版, 看到後来就是81难太多了, 好想赶快跳过... 08/24 23:12
280F：→ kaltu: 吴承恩的老板是道士，西游是给他老板校对过的，某些观点上 08/24 23:13
281F：→ kaltu: 西游只是假借故事在写道家知识，那些废话或许才是重点只是 08/24 23:13
282F：→ kaltu: 我们道行不够看不懂 08/24 23:13
283F：推 alicelee1218: 看过白话精简版 08/24 23:15
284F：推 rex0105: 西游记 水浒传都看完了，已经是算白话文了，三国演义文言 08/24 23:15
285F：→ rex0105: 文才啃不下去 08/24 23:15
286F：推 naideath: 有那种更简易、轻量白话文的，书局都有啊 08/24 23:18
287F：→ naideath: 30多年前就已经不兴原文了 推广都要更白话的 08/24 23:19
288F：→ sheo99: 30岁以上看过电视剧正常，但没有都读过现代白话版 08/24 23:20
289F：→ StarTouching: rex请看我回文分析 不能算白话文 08/24 23:20
290F：→ StarTouching: 顶多算文白夹杂 08/24 23:21
291F：→ sheo99: 七年级就一堆只看过剧的了 08/24 23:21
292F：→ nightyao: 通俗文学还不够白话？ 08/24 23:21
293F：→ StarTouching: 有之有也 启算白话 08/24 23:22
294F：→ StarTouching: 顶多算文白夹杂 08/24 23:22
295F：推 shitboy: 古早八点档演过，齐天大圣孙悟空孙悟空，飞到半空中驾着 08/24 23:23
296F：→ shitboy: 筋斗云，主题曲大概这麽唱的，因为国小女同学在里面当临 08/24 23:23
297F：→ shitboy: 演，她威胁我不看就死定了 08/24 23:23
298F：推 u5b890402: 无法理解怎麽会有这麽多人啃不下去。我觉得挺有意思的 08/24 23:24
299F：→ u5b890402: 啊 08/24 23:24
300F：推 u5b890402: 中间很多有诗为证的地方我是都跳过啦，那相当於迪士尼 08/24 23:27
301F：→ u5b890402: 电影里人物没事突然开始唱歌跳舞的概念。应该是当时说 08/24 23:27
302F：→ u5b890402: 书人会吟诗（说不定还有调子），所以观众会觉得精彩吧 08/24 23:27
303F：→ u5b890402: 写成文字就有点影响阅读节奏，跳过就是了。 08/24 23:28
304F：推 rock5421: 小学看过 还在背三字经的年代 08/24 23:29
305F：推 RealGarden: 有看过简单版的 给小孩看的阿 08/24 23:29
306F：推 chisakura: 七年级生，只看过水浒传跟三国演义，不过注解满多的， 08/24 23:32
307F：推 kluele585: 只看过白话版没很奇怪吧 08/24 23:33
308F：→ chisakura: 很多的引经据典注解会有出处跟引申义，但也不白话就是 08/24 23:34
309F：→ StarTouching: 绝大部分人也是看动画的比看原着小说的多很多 08/24 23:35
310F：→ StarTouching: 这种事情豪不奇怪 更别说有时代隔阂的状况 08/24 23:35
311F：→ BOARAY: 是看真人版的比较多吧 08/24 23:35
312F：→ BOARAY: 虽然我没那麽佬扣扣就是 08/24 23:36
313F：推 sm801101: 谁会看文言的 当然是看 通译版本 08/24 23:37
314F：推 coollee: 小时候大概都是简化的儿童版+有一搭没一搭看的影集 08/24 23:38
315F：推 Standing: 以前没手机没电脑，四大奇书又一天到晚在课文上出现， 08/24 23:42
316F：→ Standing: 考试还会出，看了不亏啊 08/24 23:42
317F：→ sheo99: 有什麽难理解，一堆轻小说改编的动画也是看动画比看原着 08/24 23:52
318F：→ sheo99: 的多啊 08/24 23:52
319F：→ sheo99: 以前是电视剧而已 08/24 23:52
320F：推 Lhmstu: 看了，忘了 08/24 23:52
321F：嘘 m3jp6cl4: 玩三国无双也没人看三国演艺啊 08/24 23:57
322F：推 vin850411: 很正常吧 08/24 23:57
323F：嘘 upeo: 很重要吗？文学作品一堆 一定看这个没营养的？ 08/24 23:58
324F：推 mrbean90: 对 我没看过原作 我都看戏剧或漫画的 08/24 23:59
325F：推 Syd: 大多人都嘛小学看的，搞不好还是删减的儿童版 08/25 00:12
326F：推 drm343: 问西游记的，一律推荐他看最游记 08/25 00:14
327F：推 Syd: 但这一点也不奇怪吧，都知道故事了为什麽一定要去找原文 08/25 00:16
328F：→ a16625t: 不是 现代人谁会去看这版的 08/25 00:25
329F：→ chy19890517: 都看白话童书版，谁跟你看原文= = 08/25 00:26
330F：→ a16625t: 大部分也都不会去看莎士比亚 哈利波特 魔戒原文好吗 08/25 00:26
331F：→ chy19890517: 现在看个西游记就沾沾自喜了? 08/25 00:26
332F：推 MoyiEx: 没看过西游记，对孙悟空的印象停留在打佛利沙、西鲁、普乌 08/25 00:30
333F：推 Natsuki0409: 张卫健版应该超多人看的，小时候一堆人在背那一长串 08/25 00:32
334F：→ Natsuki0409: 台词的w 原文就不一定 童书白话改变版应该算普及？ 08/25 00:32
335F：推 yukimura0420: 我国小某年暑假就窝在图书馆啃完文言文版的了 还看 08/25 00:33
336F：→ yukimura0420: 了同样是文言文的七侠五义跟续小五义 08/25 00:33
337F：推 treelife: 只看过封神榜 08/25 00:35
338F：推 vltw5v: 你可以看白话文版阿... 08/25 00:40
339F：推 SinPerson: 295楼那部是一个小孩可随时穿越到西游记世界的八点档吧 08/25 00:42
340F：→ SinPerson: 以前还出过集卡册，记得主角小男孩会玩溜溜球，所以小 08/25 00:43
341F：→ SinPerson: 时候也吵着要玩溜溜球 08/25 00:43
342F：嘘 TWJTLU: 是怎样 现在西游记也可以小说党优越了？ 08/25 00:43
343F：推 moon7543: 没看过一般也知道孙悟空吧 08/25 00:47
344F：推 greensdream: 说实话除了老师课堂讲过，我还真的对这个完全没兴趣 08/25 00:58
345F：→ greensdream: ，西方奇幻好看多了 08/25 00:58
346F：推 juncat: 老实说西游伏妖篇就已经不知道他们在打啥了 08/25 00:59
347F：推 greensdream: 西游记的剧我小时候只看过张卫健版本跟日本版本的， 08/25 01:01
348F：→ greensdream: 日本的三藏还是女生验的，孙悟空很帅但是不记得是谁 08/25 01:01
349F：推 rickyhoney: 所以你看了正本雷神奥丁书籍了吗？ 08/25 01:10
350F：→ rickyhoney: 输出就是当你知道奥丁是他老爸，管你哪边看到，让外国 08/25 01:14
351F：→ rickyhoney: 人看到就很屌 08/25 01:14
352F：推 underwind: 我有整本读完，好看啊。 有什麽问题？ 08/25 01:17
353F：推 a28200266: 小学看过阿 小学也没有什麽特别的娱乐 父母不给打电动 08/25 01:29
354F：→ a28200266: 不就看小说 08/25 01:29
355F：→ a28200266: 当时最常的感想就是悟空这麽强怎麽每次都不能一棒打扁 08/25 01:29
356F：→ a28200266: 对手 要到处跑 08/25 01:29
357F：→ shadowdio: 我只看过搞笑日和版 08/25 01:54
358F：推 gm79227922: 不要说台湾了 新一代中国真的看完的也没有很多 所以最 08/25 02:09
359F：→ gm79227922: 近也闹了一些笑话 08/25 02:09
360F：推 JF5385: 国小就看完四大名着+一堆红皮传统小说了（老残、杨家将... 08/25 02:24
361F：→ JF5385: etc），不过那时红楼梦是有看没有懂只是看完就是了 08/25 02:24
362F：推 event1408472: 四大奇书我国小都看完了 08/25 03:31
363F：推 qnonp2012: 现在九年级应该通俗版都没多少人看了 连影视作品都十几 08/25 04:39
364F：→ qnonp2012: 二十年前的东西 08/25 04:39
365F：推 jizzby3sec: 小学看完 赞的咧 08/25 04:41
366F：→ yc0304: 小学娱乐少，看了很多次，它四大奇书用字最简单的了 08/25 04:57
367F：→ yc0304: 很好看，人物个性都刻画出来 08/25 04:58
368F：推 yangnana: 原着里面唐三藏超好笑 我看好几次 每次看都会疯狂想吃素 08/25 06:19
369F：→ yangnana: 食XD 08/25 06:19
370F：推 newtypeL9: 原版我看了三次，还买了一套，不过你列的这些废话我会 08/25 06:33
371F：→ newtypeL9: 快速跳过就是 08/25 06:33
372F：推 zjkgsd365: 看过半+1 08/25 07:46
373F：→ lovepiuy: 你以为看了韩剧玩韩国游戏，也有去看韩国相关文学作品吗 08/25 08:23
374F：推 Gillespie: 魏徵斩龙与唐太宗游地府的故事都可以在西游记里找到 也 08/25 09:08
375F：→ Gillespie: 串起唐僧身世跟取景源起 其实是很有趣的 用诗词水字数 08/25 09:08
376F：→ Gillespie: 也很厉害可以感受文字精妙 蛮值得一读的 08/25 09:08
377F：嘘 yoyo095235: 玩过巫师就看过原着小说？看过权力游戏影集一定要看 08/25 09:59
378F：→ yoyo095235: 原着小说？ 08/25 09:59
379F：推 gentleman317: 有蛮多小故事都有在西游记里面的但是应该很多人不知 08/25 10:08
380F：→ gentleman317: 道 08/25 10:08
381F：推 original10: 小朋友不看书的，嘻嘻 08/25 10:20
382F：→ Pochafun: 小时候有看完过 虽然看到睡着 三国读起来比较有趣 08/25 10:23
383F：推 bident: 大多数人只看过童话故事或漫画版吧，但其实也够了，玩游戏 08/25 10:30
384F：→ bident: 想知道再去补就好 08/25 10:30
385F：推 Dayton: 原作就一个看过就忘也不会想复习的东西 08/25 12:28
386F：→ Dayton: 最游记至少潮 歌也不错 08/25 12:28
387F：推 yaoyuuichi: 你小时候没看过白话文版的吗，国中时周围都是看金庸 08/25 21:22
388F：→ yaoyuuichi: 西游三国水浒，红楼反而很少 08/25 21:22
389F：→ ShaNe1993: 怎麽可能 张卫健版本当年谁没看过 08/25 22:37
390F：→ lazioliz: 原版就是白话文了啊... 08/25 23:56
391F：推 basebase: 以前看过张卫健演的电视剧 不是帅到掉渣那版 是前一版 08/26 01:19