作者sleepdog56 (睡搞搞)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 黑悟空剧情 猪八戒和蜘蛛精的爱情故事?
时间Sat Aug 24 10:42:50 2024
1F：→ l6321899: 想想他原作喝醉调戏宫女就被罚成这样，天庭真恐怖08/24 09:27
有趣的是，关於猪八戒是否只因醉酒调戏嫦娥就被贬凡为妖，这点西学者也是有诸多讨论
先摘录一段，以下来自西游记85回:
妖精硬着胆喝道：「你是哪里来的，叫甚名字？快早说来，饶你性命！」八戒笑道：「我
的儿，你是也不认得你猪祖宗哩！上前来，说与你听：
巨口獠牙神力大，玉皇升我天蓬帅。掌管天河八万兵，天宫快乐多自在。
只因酒醉戏宫娥，那时就把英雄卖。一嘴拱倒斗牛宫，吃了王母灵芝菜。
玉皇亲打二千锤，把吾贬下三天界。教吾立志养元神，下方却又为妖怪。
正在高庄喜结亲，命低撞着孙兄到。金箍棒下受他降，低头才把沙门拜。
背马挑包做夯工，前生少了唐僧债。铁脚天蓬本姓猪，法名改作猪八戒。」
1.猪八戒酒醉调戏宫娥，确有其事；但明显让他被贬的理由是後面两句
「一嘴拱倒斗牛宫，吃了王母灵芝菜。」
也就是他不只调戏嫦娥，还直接把斗牛宫闹得天翻地覆，更吃了王母灵芝菜。
斗牛宫=玉皇居所，你把人家居所搞得乱七八糟，没直接砍死你就不错了
而王母娘娘是古神中的古神，地位之大难以想像；灵芝又是天地之宝，乱吃被贬也是情有可原。
2.猪八戒不但被贬，还被天庭弄成猪妖?
事实上，这完全是误传
就算是猪八戒自己跟菩萨说的，也只是说被贬，变成猪完全是因为投错胎
但事实真的是如此吗? 不妨且看前面摘录几句:
「巨口獠牙神力大」
「一嘴拱倒斗牛宫」
有没有觉得很熟悉? 这不就是山猪的样貌描写吗?
再看後几句:
「教吾立志养元神，下方却又为妖怪。」
这句话通译版通常会说成: 要我立志培养元神，下凡以後却又变成妖怪。
但大家都知道西游记其实已经是白话文了，很多文句可直接字面解读
亦即前面那句可解读成:
要我立志培养元神，下凡以後却又再次当了妖怪。
讲到这边应该就很明显了
所谓猪八戒的前世天蓬元帅，应该本身就是猪妖修练所化
贬凡不过是回归原始跟脚罢了
所以不要再说猪八戒只因调戏嫦娥就被贬，人家错的可多了去了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.99.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1724467372.A.27E.html
2F：推 Owada: 所以猪八戒真的是山猪喔 以前的影视作品弄的都像家猪 08/24 10:45
3F：→ k798976869: 吃了王母的菜才被贬的 08/24 10:45
4F：推 linceass: 本来就是猪 但因为他有了人性 所以是人 08/24 10:45
5F：→ k798976869: 像悟空吃蟠桃 08/24 10:45
6F：→ winda6627: 老猪一直都是山猪不是家猪.. 08/24 10:46
7F：推 laugh8562: 所以他在高家庄成亲到底是两情相愿还是强抢民女 08/24 10:47
8F：→ PDbear: 两情相愿 但帮岳父发家致富後 被反悔想干掉他遮丑 08/24 10:52
9F：推 Gwaewluin: 一开始人模人样又工作认真给岳父印象很好才嫁女儿 08/24 10:54
10F：→ Gwaewluin: 之後找唐僧对付八戒时，八戒还喷你高家庄用的钱全都我 08/24 10:55
11F：→ Gwaewluin: 赚的 08/24 10:55
12F：推 jonh0805: 现在畜牧业常见家猪是後来从外国引进的 08/24 10:57
13F：→ jonh0805: 现在黑神话的形象比较符合当年的山猪 08/24 10:57
14F：→ maxsho: 一开始在高老庄很认真勤奋工作啊， 久了就开始偷懒不做事 08/24 11:03
15F：→ maxsho: 了他岳父一家人当然会有怨言 08/24 11:03
16F：→ jerrylin: 有了人性的妖 不再是妖 是人妖~~~ 08/24 11:04
17F：推 hinet1101: 人是人他妈生的，妖是妖他妈生的 08/24 11:28
18F：推 civiC8763: 我受不了啦 08/25 13:16