作者anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
看板C_Chat
标题[活侠] 韩网：什麽是好说 好说？
时间Thu Aug 1 15:15:22 2024
https://i.imgur.com/d3SgqCh.jpeg
https://i.imgur.com/SNeNS4S.jpeg
最近喜欢大师兄的韩国人越来越多了
有人在确认与校稿大师兄的文本时和人讨论了这个问题
他看不太懂原文的意思
猜这是 是是是 好好好 对对对 的意思
另外一位也说大概可能就是那个感觉吧
但勒w
好说好说不是那样的意思吧w
但是临时要想表达出来还真的愣住
好说好说通常是被吹捧之类的时候回的话对吧
那应该解读成... “没什麽大不了” 之类的意思吗...？
中文博大精深.....
继续来看大师兄吧
最近他们开始变得奇怪起来了
（以下内容为好读用机翻截图）
https://i.imgur.com/6qIcZnX.jpeg
https://i.imgur.com/rt6oVeT.jpeg
https://i.imgur.com/Pk8qH83.jpeg
https://i.imgur.com/eByKGo1.jpeg
他们开始觉得大师兄的戏份和魅力比女角还要多了
嗯
--
推 tonsin2976: 干我要她
推 Hsuaaaanlala: 我要他干
推 vance1024: 他要干我
→ Lisanity: 要我干她
推 SHCAFE: 要她干我
推 dog29635841: 她要我干
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.49.176 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1722496524.A.CE3.html
1F：→ fan8512: 这正常吧 08/01 15:16
2F：推 starsheep013: 这我熟，活侠第一周的发文嘛 08/01 15:16
3F：→ twmacaron: 客气了 08/01 15:16
4F：推 zero6410: 要歪了吗 08/01 15:17
5F：→ serding: 心路历程 08/01 15:17
6F：推 Peipussee: 人心总是要走到活甲传的 08/01 15:17
7F：推 rhox: 鸟熊你再不更新阿 08/01 15:18
8F：→ SangoGO: 其实你真的说是好好好对对对也没错吧，就是对好听话的敷 08/01 15:18
9F：→ SangoGO: 衍，但也不是拒绝与否认 08/01 15:18
10F：推 vanler: 便当发的太刻骨铭心了 08/01 15:18
11F：推 koronenodog: 人心终究是要回到大师兄 08/01 15:18
12F：推 gaym19: 韩国我们领先你们四个平行宇宙 08/01 15:18
13F：推 shitanaga: 一种是谦虚，一种是敷衍，不一样的吧 08/01 15:19
14F：→ Rothax: 意思应该是「您抬举了」之类的自谦词？ 08/01 15:19
15F：推 u4vm0: 好说好说比较像被夸奖的时候会说：也没那麽好啦~这种客套 08/01 15:19
16F：→ u4vm0: 感 08/01 15:19
17F：→ caten: 毕竟韩国风气看大哥 08/01 15:19
18F：推 reaturn: 有同意的感觉但一般小说中都会另提出不同的意见的开头语 08/01 15:19
19F：推 orca1912: 两岸跟韩观点都一致 大师兄是女的其他女角很难赢 08/01 15:20
20F：→ Rothax: 我看韩国也要快转到活甲文了 08/01 15:20
21F：→ jay905035: 呀咧呀咧 08/01 15:20
22F：推 ilaya: 谢谢分享，彷佛梦回一个月前XDDD 08/01 15:20
23F：→ reaturn: 有种敷衍的语气词 08/01 15:20
24F：推 b325019: 得证一切都是鸟熊的错搞到台韩讨论版甲里甲气 08/01 15:21
25F：推 mushrimp5466: 您客气了/抬举了/过奖了 别人讽刺也能装傻用 08/01 15:21
26F：推 nineflower: 但大师兄是女的，感觉又少了一种智障兄弟的情感 08/01 15:21
27F：推 x2159679: 理想的情人就是像智障兄弟一样的情人 08/01 15:22
28F：推 dces6107: 他们有在看拆包了吗？ 08/01 15:22
29F：→ anpinjou: 我的话会翻 还好啦 之类的 08/01 15:22
30F：推 Bigzha: 就是你过奖了的意思 08/01 15:22
31F：推 scott032: 人类的性癖是共通的 08/01 15:22
32F：推 sond27821713: 龙阳书斋韩国分部快开起来了 08/01 15:22
33F：→ a12073311: 虚假的伴侣 真实的伴侣 08/01 15:22
34F：→ x2159679: 你去看噗浪碧矮楼的文，都能把大师兄和赵活间那种智障感 08/01 15:23
35F：→ x2159679: 融入捉I当中 08/01 15:23
36F：推 toulio81: 在不同场合有不同意思吧？面对奉承就是类似谢谢的客套 08/01 15:23
37F：→ toulio81: 话，面对请求就是，好！都可以谈！ 08/01 15:23
38F：推 dg7158: 又要开始了吗（抖 08/01 15:23
39F：推 kirimaru73: 其实 好好好 对对对 差不多吧 只是关键的部分怪怪的 08/01 15:23
40F：→ LouisLEE: 看样子，我们领先他们一个宇宙 08/01 15:24
41F：推 adk147852: 大师兄只是个开始 08/01 15:24
42F：推 Lia: 不知道有没有韩国人跟我一样觉得大师兄的大笑脸很像金馆长 08/01 15:24
44F：推 c96e6386: 大师兄可是被踢出女角人气投票的男人 08/01 15:25
45F：→ c96e6386: 不然他在的话第一名永远是他捏 08/01 15:25
46F：推 b325019: 除了金乌以外我都可以接受 08/01 15:25
47F：→ anpinjou: @dces6107 有 但不多 他们的进度还在怎麽拯救大师兄或 08/01 15:25
48F：→ anpinjou: 技能该怎麽点之类的 08/01 15:25
49F：推 SakeruMT: 大师兄形象就真的很符合那张赵活穿小师妹肚兜的损友感 08/01 15:26
50F：推 nineflower: 一个男人放在女角投票本身就有问题了吧 08/01 15:26
51F：推 LABOYS: 客气客气 08/01 15:26
52F：→ LABOYS: 该不会要接着问什麽是客气 08/01 15:27
53F：推 sleepyeye: 四周後就会有金乌的本本了 正常进程(? 08/01 15:27
54F：→ gaym19: 接下来就是韩国版点破云关 08/01 15:28
55F：→ scott032: 男角投票完全不用比 女角还有阿兰的雪山派能抗衡一下 08/01 15:28
56F：推 kramasdia: 大师兄：不是我跟你们放在一起 是你们跟我放在一起 08/01 15:28
57F：→ anpinjou: 那边现在要找内容大多会去看B站之类的 08/01 15:28
58F：→ nineflower: 按照历史轨迹，接下来男角讨论顺序就是，瑞笙→深V→ 08/01 15:28
59F：→ nineflower: 点破云关了吧 08/01 15:28
60F：→ Rothax: 如果这边领先一个月的话 08/01 15:28
61F：→ Rothax: 大概再三个礼拜就能在韩网看到怀孕金乌了（X 08/01 15:28
62F：→ scott032: 阿活虽然幽默风趣又讨喜，但是跟大师兄比起来太丑了 08/01 15:29
63F：推 TKOSAYA: 谁不喜欢大师兄 08/01 15:29
64F：→ TKOSAYA: 他可是龙阳书斋还没成立的时候就能跟女主角打对台的男人 08/01 15:29
65F：推 Xenovia: 不知道会不会讨论到南宫浅 08/01 15:29
66F：推 gaym19: 劫串侠一定会提到 08/01 15:30
67F：推 hololive45P: 活甲传== 08/01 15:30
68F：推 goldman0204: 有韩文系的来一下吗? 客气客气~不会不会~承让承让 08/01 15:30
69F：推 z16816810: 南宫浅已经在牛棚热身了 08/01 15:30
70F：→ buffalobill: 我是直男，看到大师兄直肠就会躁动的直男 08/01 15:30
71F：推 oilman887: 一辈子相声 08/01 15:30
72F：推 NekomataOkay: 果然韩国人也懂大师兄的好 08/01 15:31
73F：→ scott032: 阿浅早晚的 好可怜到好欠打要循序渐进 08/01 15:31
74F：推 moonlind: 还好 第二周开始点破云关 第三周就金乌藏娇了 08/01 15:31
75F：推 Oenothera: 一个月後就是截串侠了 08/01 15:31
76F：推 adk147852: 看到叶兄列传就停不下来了 08/01 15:31
77F：→ anpinjou: 那边现在有在讨论笙哥了 不过更多还是把它当敌方BOSS看 08/01 15:32
78F：推 wayneshih: 啊 西吧 08/01 15:32
79F：→ anpinjou: @Rothax 已经有了 08/01 15:32
80F：推 yniori: 日文的mama吧 08/01 15:33
81F：推 joe51408: 相声双人组连图都没有就力压三个女角结缘GE 这就是 08/01 15:33
82F：→ joe51408: 我们的唐门小贱人 08/01 15:33
83F：推 shirokase: 魏掌门：现在下令，碧霭楼所有福女，开始学习高丽文！ 08/01 15:33
84F：→ scott032: 大师兄有战役咖印跟飞侠归来 女主角才各一张 08/01 15:35
85F：→ scott032: 阿活自己本人也才一张传奇背影 作者很偏心的 08/01 15:36
86F：推 AdmiralAdudu: 大师兄就真的没有理由不喜欢他 08/01 15:37
87F：→ Rothax: 靠北 怕 08/01 15:37
88F：推 alpho: 太正常了 08/01 15:40
89F：推 gaym19: 一个月前的我们也是如此正常 08/01 15:42
90F：→ gaym19: 然後就 08/01 15:42
91F：推 kid1412sonic: XDDDD 08/01 15:42
92F：推 alpho: 是说好说比较像是"过奖 客气 承让"的概念，感觉不太算敷衍 08/01 15:44
93F：→ vanler: 魏掌门请快写文 08/01 15:44
94F：推 Mimith: 何必是龙渊，你可以成为任何人......没错，就是魏掌门 08/01 15:44
95F：→ gaym19: 当我超人还会韩文喔 08/01 15:46
96F：推 qoo60606: 大哥的好 大家都知道 08/01 15:46
97F：推 wenku8com: 不喜欢大师兄有啦，一周目寿礼选二师兄建议、江陵围攻 08/01 15:47
98F：→ wenku8com: 没遇到黑衣人，那大师兄就只是个八成时间都在搞失踪， 08/01 15:47
99F：→ wenku8com: 回来後没多久就死翘翘让人帮他收烂摊子的人啊 08/01 15:47
100F：→ wenku8com: 我现在还在想办法解飞侠归来和相声二人组 08/01 15:47
101F：→ anpinjou: 等等再来一篇更劲爆的 比这篇还好笑 08/01 15:47
102F：推 Irenicus: 这进度我看过 接下来就是要拆包了吧 08/01 15:48
103F：推 scott032: 一周目还真的能完全回避大师兄 三师兄才是从头到尾陪你 08/01 15:49
104F：→ scott032: 到灭门的人 08/01 15:49
105F：推 undeadmask: 韩网的讨论话题还在一个月前的大师姐meta 温馨 08/01 15:49
106F：推 wenku8com: 对阿，我一周目只剩下三师兄 08/01 15:49
107F：→ wenku8com: 所以有人说三师兄腐儒，硬要把小师妹嫁掉。我就想说， 08/01 15:50
108F：→ wenku8com: 全唐门只剩三师兄陪我走到最後了，他腐儒也是我最後的 08/01 15:50
109F：→ wenku8com: 师兄阿 08/01 15:50
110F：推 Xenovia: 看来我是异类，玩了十几轮也没喜欢大师兄，就偏无感跟喜 08/01 15:51
111F：→ Xenovia: 欢之间= = 08/01 15:51
112F：推 PunkGrass: well well 08/01 15:51
113F：推 Auric: 大师兄真的帅 08/01 15:53
114F：推 hank81177: 开始了，果然正常人看都是活甲传 08/01 15:53
115F：推 a125g: 小师妹嫁给瑞笙很好了 08/01 15:54
116F：推 daylight9157: 就是谦让用语吧，日文就类似まぁまぁ、いやいや 08/01 15:54
117F：→ daylight9157: 韩文应该也会有类似的用法吧，尤其他们又重视年龄地 08/01 15:54
118F：→ daylight9157: 位的 08/01 15:54
119F：→ shinobunodok: 活侠传还可以开怀旧版讨论腻 08/01 15:55
120F：推 wenku8com: 他们还没机会经历大师兄亲龙湘那段被赛博补膜 08/01 15:56
121F：推 ThorFukt: okok wellwell 08/01 15:57
122F：→ wenku8com: 如果他们知道原本龙湘可能跟大师兄有CP，不知道会不会 08/01 15:57
123F：→ wenku8com: 跟中国人一样生气 08/01 15:57
124F：推 linfon00: 无义 附和词 08/01 15:57
125F：推 Ncode: 快了快了 很快就到我们现在的生态了 08/01 15:57
126F：→ anpinjou: 他们好像知道这个事情 08/01 15:59
127F：推 AdmiralAdudu: 现行版本大师兄跟龙湘也隐约有CP啊 他们值得啊 08/01 16:00
128F：→ AdmiralAdudu: 世界又不是绕着阿活转 郎才女貌 两个人都对阿活好 08/01 16:01
129F：→ AdmiralAdudu: 当个欢喜冤家有什麽不好 08/01 16:01
130F：推 wenku8com: 我也是觉得大师兄有亲龙湘的剧情比较合理，然後你可以 08/01 16:01
131F：→ wenku8com: NTR大师兄 08/01 16:01
132F：→ Pegasus99: 中文真的 有够难解释www 08/01 16:02
133F：推 tim5201314: 人心终究要回归活甲的（并没有 08/01 16:07
134F：推 wenku8com: 不知道韩国人的女角人气投票谁比较高(不算小贱人) 08/01 16:08
135F：推 ayufly: 中文真的有够难翻 08/01 16:09
136F：推 dandes0227: 大师兄不是早就被性转了 08/01 16:09
137F：→ SCLPAL: huh? 08/01 16:09
138F：推 dragonfly667: 矮由 演化的挺快的吗 08/01 16:11
139F：推 glorywolf: 大师兄的魅力无法挡啊 08/01 16:12
140F：推 Lupin97: 你们韩国玩家走的路，我们一个月前就经历过了.jpg 08/01 16:12
141F：推 ray48: 所以人心都是要回到甲甲的 08/01 16:12
142F：推 peterboon: 应该是还没跑出飞侠归来 飞侠归来肯定是又刷一波 08/01 16:12
143F：→ linfon00: 韩国人（进阶）：好不快乐 到底是快不快乐 08/01 16:12
144F：推 gaym19: 一个月後的韩国讨论区一定很精彩 08/01 16:12
145F：推 jiepiA: 让我想到以前也被韩国同学问过什麽是「意思意思」，还真 08/01 16:13
146F：→ jiepiA: 的不好解释XD 08/01 16:13
147F：→ gaym19: 到底会不会有人过去点破他们云关 08/01 16:13
148F：推 h75311418: 还在讨论攻略女角还早 08/01 16:15
149F：推 Rhiner18: 飞侠终成妃侠 08/01 16:18
150F：推 kumabartho: 第一步始终是活甲开始 08/01 16:22
151F：推 maskon: 第一周都是变成大师兄的狂粉 等後面开始拆包才会找到真爱 08/01 16:24
152F：推 jawbone: 嫌恶活甲 理解活甲 成为活甲 08/01 16:25
153F：→ EfiwymsiAros: 还行还行 08/01 16:38
154F：推 wise0701: 你客气了，的意思吧 08/01 16:45
155F：推 umbrellas021: 这个能等於你爽就好吗 08/01 16:46
156F：→ zerox123456: 大师姐才是最赞的 08/01 16:46
157F：推 Yanrei: 就是这节奏没错XD 08/01 16:53
158F：推 phoenixzro: 正常的 初期病灶 08/01 16:55
159F：推 Casionn: 正常现象 08/01 17:07
160F：推 scotttomlee: 喜欢大师兄正常 08/01 17:08
161F：→ DkvupEX: 摇他摇他 08/01 17:12
162F：推 ks007: 大师兄真的帅 08/01 17:13
163F：推 tiger870316: 喜欢大师兄正常，不管哪个结局都要飞侠归来 08/01 17:15
164F：推 nalaculan: 你迟早要加入活甲传，何不现在加入群聊 08/01 17:16
165F：推 bowen5566: 不是同性恋代表他是男的，然後子宫会颤抖？ 08/01 17:18
166F：→ anpinjou: 用词问题吧 有的男的也会说他排卵了 08/01 17:19
167F：推 happyotogi: 等不及看他们解到飞侠的感觉了 08/01 17:25
168F：推 HanKWanG1994: 就是 哈哈没有啦 08/01 17:25
169F：→ leo255112: 打嘴炮的自谦用语 08/01 17:38
170F：推 wed3qla: 你说得过好的意思，一种自谦 08/01 17:54
171F：推 bake047: 遗业遗业？ 08/01 17:55
172F：推 EastInk: 大师兄跟龙湘真的很配 08/01 17:59
173F：→ Excalibur017: 很正常的演化路径 08/01 18:14
174F：推 oo2830oo: 就是接受人家赞美而且客套、客气地回答 08/01 18:22
175F：→ xo1100: 活侠蔓延到韩国了喔 好厉害== 08/01 18:24
177F：→ MalcolmX: 大师兄是女的，就没其他女角什麽事了 08/01 18:37
178F：推 snowcorra: 大师兄 一个能让人从从爱上 到爱 到上 到爱上的妖 08/01 18:43
179F：→ snowcorra: 孽 08/01 18:43
180F：推 kaj1983: 蛤？活侠有韩文版喔？ 08/01 18:56
181F：推 sten6053: 大师兄确实很色 08/01 18:59
182F：推 j022015: 趋同演化 自然界的常态 再几周他们就会步入牛头人金乌世 08/01 19:04
183F：→ j022015: 界 08/01 19:04
184F：推 holebro: 我也喜欢大师兄 08/01 19:10
185F：推 fisher6879: 过讲惹？客气惹？ 08/01 19:33
186F：推 WindowsSucks: 熟悉的展开 下一位是二师兄还是叶兄 08/01 20:26
187F：推 uglily: 小贱人是真的很骚 我第一轮也最喜欢他 08/01 21:06
188F：推 Bf109G6: big deal 08/01 21:30
189F：推 mathtsai: 还好啦 的意思 08/01 21:35
190F：推 Laminor: 竟然有韩文版 厉害 08/01 21:48
191F：推 jack0123nj: 就是 过奖了 的意思 08/02 01:24
192F：→ jack0123nj: 还好啦 也差不多 08/02 01:24
193F：→ jack0123nj: 回敬别人称赞的客套话 08/02 01:25
194F：推 StSoSnE: 谬赞 08/02 01:31
195F：→ zader: 女角投票兰师傅一定第一，但是跟大师兄比？我只能说流水的 08/02 09:53
196F：→ zader: 女角，铁打的飞侠归来 08/02 09:53
197F：推 snowcorra: 男的大师兄才好 让他冥顽不灵的脸染上情慾的绯红 08/02 12:38
198F：→ cha122977: 同事类似情境是回我"okok"或ha, deal" 08/02 18:58