作者Pixis (说好不摆烂)
看板C_Chat
标题Re: [LL] 明星学生妹是好翻译吗？
时间Sat Mar 16 16:47:39 2024
说到这个
当中名字没有汉字的团员各位觉得翻译如何
ことり翻译成琴梨
にこ翻译成日香
我还是比较喜欢小鸟和妮可就是了
前者也比较符合角色
-----
Sent from JPTT on my Motorola moto g(9) play.
--
作者 thnlkj0665 (灰色地带) 看板 NBA
标题 [情报] Jabari Parker, Ray Allen 一起训练
1F：→ ghostxx : RayGun来救+%z%啦 06/14 19:26
2F：推 mrporing : 跟卡邦酱一起训练比较好06/14 19:36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.50.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1710578863.A.1A2.html
3F：推 tuanlin: 微笑小香香 03/16 16:50
4F：→ TWKaner: 超爱美奈奈 03/16 16:51
5F：→ LOVEMS: 印象琴梨跟小鸟吵最凶的 03/16 16:52
6F：推 wl2340167: 都可以 反正还是念日文 03/16 16:52
7F：推 KillQB: 小鸟和妮可 03/16 16:56
8F：推 firstchoice: 尤其にこにこに怎麽翻都很怪 03/16 16:57
9F：→ viper9709: 琴梨好听 03/17 01:27
10F：推 oue: 南小鸟 连名带姓念 可能有人会心理障碍？ 03/17 17:05