作者Dcwei (野心家)
看板C_Chat
标题[闲聊] 赛鲁就赛鲁 西什麽鲁
时间Sat Mar 9 12:42:57 2024
这件事我已经忍了快30年了
这两天老师过世心情不好 大家来算总帐
赛鲁就赛鲁 西什麽鲁 这是哪来的说法 香港吗
後来卫视中文台很像也是叫西鲁 为什麽要这样
从此以後 我规定赛鲁就是正名为赛鲁 什麽西鲁 东鲁都不算数
https://i.imgur.com/a1vOd4c.jpg
https://i.imgur.com/euVihlt.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.202.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1709959379.A.59D.html
1F：嘘 supersusu: 西鲁比较好听 03/09 12:43
2F：嘘 gaym19: 好喔 西鲁 03/09 12:43
3F：推 ryoma1: 我卫视动画党的反对！ 03/09 12:44
4F：嘘 doremon1293: 赛鲁肉 03/09 12:44
5F：推 hank81177: 西鲁我都会想成西鲁肉 03/09 12:44
6F：嘘 r85270607: 这个内容是你自己想的吗 03/09 12:44
7F：→ roger2623900: 西鲁 03/09 12:44
8F：→ chordate: 请正名细胞 03/09 12:44
9F：→ lycs0908: 啊电视上就西鲁啊 03/09 12:44
10F：→ a51078986: 好的西鲁 03/09 12:45
11F：嘘 howdo1793: 好喔 精神胜利 03/09 12:45
12F：→ marinetauren: 我都叫Cell 03/09 12:45
13F：→ Israfil: 那你觉得应该是贝吉塔还是达尔 03/09 12:45
14F：→ Annulene: 西鲁 西鲁 西鲁 西鲁 西鲁 03/09 12:45
15F：推 bladesinger: 我都叫他cell 03/09 12:45
16F：嘘 coon182: 你谁？ 03/09 12:46
17F：推 laugh8562: 以前根本没听过赛鲁好吗== 03/09 12:46
18F：推 imyaoyu: Cる 03/09 12:46
19F：嘘 kkro002000: 吸乳 03/09 12:46
20F：→ lazioliz: 真的不知道怎麽变成西鲁的 03/09 12:46
21F：→ laugh8562: 是在赛什麽西瓜 03/09 12:46
22F：嘘 roger2623900: 卡通播出来叫做西鲁 怪我罗？ 03/09 12:47
23F：→ jjimmy: 不然叫他"细胞"吧 03/09 12:47
24F：推 llabswollag: 薇黛儿 碧儿 03/09 12:47
25F：推 CandyDollLuv: C鲁不是因为他是C字裤创始人吗 03/09 12:47
26F：→ uranuss: 以前没听过赛鲁？我还以为一开始漫画是翻赛鲁耶 03/09 12:48
27F：嘘 Orenjifurai: 喔是喔 03/09 12:48
28F：推 astinky: 不是塞鲁吗 03/09 12:48
29F：推 stormNEW: 怎可能没听过赛鲁，太菜了 03/09 12:48
30F：嘘 zeonic: 我也支持赛鲁，但不想卖你面子 03/09 12:48
31F：→ angel6502: 漫画是赛鲁呀 是电视中配变西鲁 03/09 12:48
32F：→ stormNEW: 漫画是赛鲁阿 03/09 12:48
33F：嘘 rainveil: 好的西鲁 03/09 12:49
34F：→ zeonic: 小朋友当然没听过赛鲁 03/09 12:49
35F：推 pongbao: 好的加鲁鲁 03/09 12:49
36F：嘘 DsLove710: 卫视中文台念西鲁 怪我罗？ 03/09 12:50
37F：推 johnli: 以前在学校也很意外怎麽叫西鲁 大部分的人都看电视吧 03/09 12:50
39F：→ Hilite: 没错，叫西鲁的根本邪魔歪道 03/09 12:51
40F：→ uranuss: 第一次看动画版的时候的确蛮不习惯的 03/09 12:51
41F：推 roger2623900: 卡通的传播本来就会比漫画广 所以赛鲁反而不太常用 03/09 12:52
42F：→ a22880897: 游戏也是叫赛鲁 03/09 12:53
43F：推 ymsc30102: 好的谁鲁 03/09 12:54
44F：→ Gouda: 就 台湾早期多数人 都看这些电视台播的 GT 为何红 中华一 03/09 12:54
45F：→ Gouda: 番为何红 都是一样 乌龙派出所从台湾人9成不晓得变成家喻 03/09 12:54
46F：→ Gouda: 户晓 也是靠卫视播放 03/09 12:54
47F：嘘 koshiroh2000: 我从小看就是西鲁 03/09 12:55
48F：推 ozyamazaki: 这就台湾翻译界长年的诟病啦 都不统一命名 摆烂很久 03/09 12:55
49F：推 roger2623900: 你也不会说中华一番要叫刘卯星而不是小当家阿 03/09 12:55
50F：推 MichaelRedd: 东立翻译是赛鲁 03/09 12:56
51F：嘘 bp220323: 音译你管人怎麽叫 怎麽不说达尔根本乱翻 03/09 12:56
53F：→ kuria610478: 我都叫细胞人 03/09 12:57
54F：→ scotttomlee: 毕竟看动画这样叫 03/09 12:57
55F：→ dearjohn: 吸撸，又吸又撸。 03/09 12:58
56F：推 gakkiandyui: 好的西鲁肉 03/09 12:58
57F：嘘 FuBonBoy: 好啦好啦 大家卖我个面子 各退一步 叫帕鲁吧 03/09 13:00
58F：嘘 CREA: 东立是塞鲁 不是赛鲁 03/09 13:00
59F：推 joe6304105: 认同 03/09 13:02
61F：嘘 s5118s5118: 西鲁～～～～ 03/09 13:04
62F：嘘 Mimmature: 卫视中文台播的就是西鲁 03/09 13:05
63F：嘘 psp80715: 西鲁比较好听 03/09 13:06
64F：嘘 LouisLEE: 我看卫视中文台的，就叫西鲁怎麽了吗？ 03/09 13:12
65F：嘘 Richie1105: 你怎麽认为一点也不重要 03/09 13:18
66F：→ zxcz1471: 前面冠贴布两个字 就是贴布西鲁... 03/09 13:24
67F：推 Yu: 要凑个食物名 只好叫西鲁（肉）了 03/09 13:32
68F：推 ltytw: 西鲁肉 03/09 13:33
69F：推 tenlove: 西鲁好听 03/09 13:44
70F：嘘 aaron91114: 阅 03/09 13:45
71F：推 wylscott: 赛鲁游戏才有魄力啊 西鲁游戏整个落漆 03/09 13:45
72F：→ fenix220: 西鲁蛇 不意外 03/09 13:45
73F：→ GBO5: 那折衷好的 叫切鲁 03/09 13:57
74F：→ chuckni: 西鲁肉 03/09 14:12
75F：嘘 sck921: 好像就好像，很什麽像，这是哪来的说法？ 03/09 14:24
76F：嘘 cor1os: 以前佛力札还叫比拉夫呢 -.- 03/09 15:19
77F：→ cor1os: 不过我完全不支持任何一派的正名○就是www 03/09 15:19
78F：嘘 saxontai: 你规定wwww，哪位？ 03/09 16:28
79F：嘘 VICTORYVIPER: 好的塞鲁 03/09 16:37
80F：嘘 tako745145: C8 03/09 18:06