作者rockgtzexe (煌飞鸟)
看板C_Chat
标题[闲聊] MetalGear系列 日配还英配好
时间Sun Dec 24 19:55:55 2023
在MGS的部分
日配有一句贯通全剧的经典台词 いいセンスだ
在英配变成 You're pretty good.
这个部分我认为日配大胜
然後崛起再复仇的部分
英配 雷电打阿姆斯壮的谜因级台词 Nanomachines, son!
在日配的部分变成直接解说奈米机器有多猛,但还是没有英配的一句话来得霸气
除了限定英/日配的版本
请问大家觉得是日配比较好还是英配比较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.173.190 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1703418957.A.D1A.html
1F:→ protess: Why won't you DIE 12/24 19:57
2F:→ error405: 不能没有大塚明夫 12/24 19:59
3F:→ KudanAkito: 待たせたな! 12/24 20:21
4F:推 loboly: 当然日 12/24 20:21
5F:推 scott032: 日配比较欢乐 12/24 20:29