作者LABOYS (洛城浪子)
看板C_Chat
标题[闲聊] 药师少女的独语 官网用语集
时间Thu Dec 14 21:36:24 2023
https://kusuriyanohitorigoto.jp/special/keywords.html
宫廷
宫廷分为妃子们居住的内廷,以及进行政治、仪式等活动的外廷。
後宫(内廷)
宫廷深处是皇帝进行私生活的场所。皇帝,其亲属以及皇帝的妃子们都居住在这里。
男性完全禁止进入,後宫的管理由女官和宦官负责。
妃子和女官共两千人,加上宦官则达到三千人,使得後宫本身就像一个巨大的城镇。
四周被城墙和护城河包围,门户设有双重门禁,严密安全措施使入侵和逃脱基本不可能。
妃
後宫的任务是为了留下皇帝的血统和子嗣,因此有着众多的妃子。
妃子们出身各异,从属国的公主到商家的女儿都有。
根据家世、美貌、聪明才智以及得到皇帝宠爱的程度,被划分为不同的阶级。
即便是最底层的女官,也有可能被皇帝宠幸而成为妃子。
皇后
皇帝的正宫,也是国母。
除了担任统领後宫的役职外,也是众多妃嫔和侍女中的顶点。
现任皇帝并没有皇后,其中上级妃子的玉叶妃及梨花妃特别受其宠爱。
四夫人(正一品的妃子)
在後宫位阶也十分显贵的高级妃子。
现下包括翡翠宫的贵妃玉叶妃、水晶宫的贤妃梨花妃、
金刚宫的德妃里树妃,柘榴宫的淑妃阿多妃等四人。
女官
在後宫从事工作的女性,负责完成宫中的杂事,如清扫、洗衣等。
不像官女,她们通常没有相应的资格,很多人甚至不具备文字读写能力。
官女
在外廷就值得女性。
一般拥有良好的家世和教养,只有通过任用考试的合格者才能担任这些职位。
宦官
除了皇帝、妃子、女官之外,有资格进入後宫内的男性官吏。
为了避免与後宫的妃子铸下大错,他们通常会被去势,并负责後宫的管理业务。
成为宦官後其身体可能会发生一些变化,例如体重增加,声线变高等。
武官・文官
在外廷工作的男性官吏。
分为负责军事方面的武官,以及负责军事以外行政事务的文官。
东宫
皇位继承的第一顺位的男孩被称为东宫。
根据子嗣的性别,妃子的地位可能会随之改变,进而影响後宫内的势力分布。
试毒人
皇帝和妃子们,经常必须面临政敌等对其生命的威胁,食物中被下毒的情况时有所闻。
因此,试毒人的职责,就是实际食用皇帝和妃子们的食物,确认其中是否含有毒物。
倘若真的食物真的被下毒,最糟糕的情况可能直接导致试毒人死亡。
园游会
一年两回,在御花园举行的宫中盛事。
皇帝及其亲属、众妃和高官们都会出席,
活动中包括武术表演、舞蹈、诗歌以及二胡等节目。
绿青馆三姬
老字号高级妓院「绿青馆」中的最顶级的娼妓,包括梅梅、白铃、女华等三人。
据说一晚上的价格相当於常人一年的薪水,因此即使就算对於高级官僚来说,
也不容易一亲芳泽,同时也是市井小民欣羡憧憬的对象。
高级娼妓不仅是卖身,同时也注重艺术和文化的养成,比方说诗歌和二胡造诣等。
@YU_bookmark
https://pbs.twimg.com/media/GA6_M8RaUAAnU9q.jpg
壬氏,使用了发簪!
似乎没有效果。
https://pbs.twimg.com/media/GA0S3hDboAALdC9.jpg
--
https://i.imgur.com/F0UmD7I.gif
https://i.imgur.com/1IP4VjQ.gif
https://i.imgur.com/dSKj8KK.gif
https://i.imgur.com/0qmiDg9.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.8.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1702560989.A.C9D.html
1F:推 SuperSg: 职 12/14 21:38
2F:推 wenku8com: 想想对熟悉中国历史的人这些好像都挺常识的 12/14 21:40
3F:→ exyu: 不如说对我们是常识没错 但总觉得他们的规矩跟我们很不一样 12/14 21:42
4F:→ exyu: 以前看彩云国就觉得随便出宫很扯了 当上班很诡异 12/14 21:42
5F:→ exyu: 最後不当是中国宫廷看就没事了 12/14 21:43
6F:→ NARUTO: 这对华人是基本常识 12/14 21:43
7F:→ GeogeBye: 对有看宫廷剧的很熟悉 熟悉历史不见得会去研究後宫 12/14 21:43
8F:→ kcball: 其实在想古中国有女官这玩意吗... 12/14 21:44
9F:推 redbat3: 一开始看到贵淑德贤直觉想到唐朝,後来才知架空大乱斗 12/14 21:47
10F:→ LABOYS: 他的皮是唐朝,但是设定不是 12/14 21:48
11F:→ eva05s: 华风背景幻想故事不就这样,看异世界奇幻也不会去吐槽怎 12/14 21:48
12F:→ eva05s: 麽跟中世纪欧洲差那麽多一个道理 12/14 21:48
13F:推 chewie: 唐朝宫廷就有完整女官编制 韩国也有吧 12/14 21:49
14F:推 hsiehhsing: 女宫和宫女怎麽和我一般认知的相反 12/14 21:49
15F:→ LABOYS: 看制度和运作方式都是作者自己设计居多了。 12/14 21:49
16F:→ LABOYS: 但是一开始的那个基底是唐朝没错,作者推特有确认这点。 12/14 21:49
17F:推 wenku8com: 用中世纪奇幻的角度转换成中世纪中国奇幻就很适应了 12/14 21:50
18F:→ chewie: 一些设定反而比较像朝鲜 不过反正朝鲜也是参考中国的XD 12/14 21:51
19F:→ NARUTO: 反正朝鲜就只是小号的中国而已 12/14 21:54
20F:推 wenku8com: 不过东宫整个汉字文化圈虽然听得懂,但中国自己好像很 12/14 22:01
21F:→ wenku8com: 少用吧 12/14 22:01
22F:→ wenku8com: 大家都直接说太子、太子爷 12/14 22:01
23F:→ wenku8com: 东宫应该是唐朝时期的词吧 12/14 22:02
24F:推 wenku8com: 查了一下,只剩日本人用东宫御所称呼太子府 12/14 22:05
25F:→ wenku8com: 难怪我听到东宫这个词的时候觉得很陌生 12/14 22:05
26F:推 wihe: 呃...东宫太子应该很常在历史剧里面看到吧?就算是琅琊榜这 12/14 22:12
27F:→ wihe: 种架空剧也很常说啊... 12/14 22:12
28F:推 Takobea: 中国小说还是一堆人写东宫的 12/14 22:12
29F:→ LABOYS: 没有很少用,只是一般不会当面用,而是不在场时代称用 12/14 22:15
30F:→ rainveil: 先秦两汉的东宫跟後来的指的完全是不同的东西 12/14 22:20
31F:推 jeffguoft: 猫猫 12/14 22:21
32F:推 skace9437: 这部用宫廷戏的标准来看会不适应,例如我刚开始时一直 12/14 22:23
33F:→ skace9437: 在心里吐槽这个皇宫的宫禁也太宽松,女主爱到哪里就到 12/14 22:23
34F:→ skace9437: 哪里,後来放下成见当类职场加轻推理剧(?)看就比较 12/14 22:23
35F:→ skace9437: ok了 12/14 22:23
36F:推 redbat3: 壬氏不是笨蛋,下次就知道用什麽东西才能钓猫猫了 12/14 22:24
37F:推 wenku8com: 要看时代吧,明剧清剧我就没看过用东宫的了 12/14 22:26
38F:→ rainveil: 明朝还有啦 12/14 22:32
39F:推 disn365: 官女和女官跟我熟悉的制度相反 12/14 22:47
40F:推 kccintcc05: 东宫韩国古装很常见 12/14 22:53
41F:→ rainveil: 因为「官女」跟宫女不同啊...... 12/14 22:54
42F:推 tamynumber1: 感觉背景有点韩国宫廷剧设定 12/14 23:02
43F:推 sakungen: 当架空来看就不会不适应了+1 12/14 23:02
44F:→ rainveil: 中国历史上女性几乎没有进入官僚体系的,都是靠後宫内 12/14 23:16
45F:→ rainveil: 廷/皇权干政 12/14 23:16
46F:→ s6598744: 毕竟是架空中国背景 在故事里说得通就ok了 12/14 23:24
47F:推 ToTo0306: 一直都当成中国宫廷套皮看,没想过那麽多 12/15 01:30
48F:推 mainsa: 跟日本写的"西式"架空相比已经好非常多了 至少文化圈比较 12/15 01:49
49F:→ mainsa: 接近一点 不然我看一堆清小说里面的贵族制度真的头很痛 12/15 01:49
50F:→ mainsa: 不过都是架空世界了 作者想怎样写当然是开心就好 12/15 01:50
51F:→ hihihihehehe: 虽说宫廷剧、历史穿越小说之类来讲常见这些用语, 12/15 02:52
52F:→ hihihihehehe: 但药师风格跟我们熟悉的那种还是有点不同,话说唐 12/15 02:52
53F:→ hihihihehehe: 朝已经不是用竹简了吧? 12/15 02:52
54F:→ hihihihehehe: 而且中国古代验屍的应该是仵作或稳婆,而不是医官 12/15 02:52
55F:→ hihihihehehe: 吧XD 12/15 02:52
56F:→ rainveil: 中国古代吏的地位都很低,改成医官也是必要 12/15 09:14
57F:→ chewie: 仵作是吏等级 架空王宫让医官来也还好 12/15 17:40
58F:→ chewie: 我对这部比较不能入戏的是姓名都很奇怪XD 12/15 17:40
59F:→ chewie: 韩国的宫廷剧也是一堆人乱跑 习惯就好:P 12/15 17:41
60F:推 ph777: 淑妃不是换人当了吗 12/17 11:09
61F:推 avans: 推用语说明 05/05 16:30