作者will30119 (死神帮 帮主)
看板C_Chat
标题[Vtub] 我很孤独所以只能在晚上做爱
时间Tue Dec 5 21:05:44 2023
https://i.imgur.com/WZciEHa.jpg
我以为google翻成男性限定已经很过分了
直接翻成只能在晚上做爱
蛤.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
https://i.imgur.com/8pbeVTf.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.244.88.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1701781547.A.90F.html
1F：推 s8018572: sex 12/05 21:06
2F：嘘 risingheart: 角断了 12/05 21:06
3F：→ jeeplong: 毕竟是臭 12/05 21:06
4F：推 morichi: 我扁掉了 12/05 21:06
5F：推 PunkGrass: 哇 12/05 21:06
6F：→ pwseki206: Google翻译应该是误会成要跟男士做*吧?Google日常 12/05 21:06
7F：推 Fezico: 我破防惹 12/05 21:07
8F：推 anumber: 我破防了 臭拉米竟然只能在晚上做爱:( 12/05 21:07
9F：推 tudo0430: 不行 要24小时才行 :( 12/05 21:09
10F：推 felixden: 我一定让拉米怀孕 12/05 21:09
11F：推 lyt5566: 哭啊，为什麽不能白天做爱 12/05 21:09
12F：→ hirundo: 破防了 12/05 21:10
13F：推 devan35783: 请问是在这边排队吗 12/05 21:11
14F：推 kirimaru73: 求求你们不要再贴拉米疑似会在晚上做爱的消息了 12/05 21:16
15F：推 CactusFlower: 是的 想表演棒读假破防 请在这边排队 谢谢喔！ 12/05 21:16
16F：→ gx8759121: 看着翻译破防，跟自慰做爱有87成像 12/05 21:18
17F：推 HanzJunction: 臭猪不意外 12/05 21:19
18F：推 billpk11: 一定早就有男友然後晚上下播直接做爱，圣诞节才能开台 12/05 21:21
19F：→ hmcedamon: 日文真有趣 12/05 21:23
20F：推 Luciferspear: 微软的翻译也没好到哪去 到底什麽逻辑? 12/05 21:24
21F：→ ILoveChoco: 破防 12/05 21:28
22F：→ hmcedamon: 虽然白天也很好 但我更喜夜晚 12/05 21:29
23F：推 max005: 翻译不是做爱就是怀孕 12/05 21:29
24F：推 kaj1983: 这翻译君是不是童贞？ 12/05 21:30
25F：→ kaj1983: 和YT又刚好是兄弟XD 12/05 21:30
26F：→ kaj1983: 一家都是童贞会有这种结果还挺合理的 12/05 21:30
28F：推 brightwish: google翻译为什麽这麽爱做爱 12/05 21:33
29F：推 frankfipgd: 看得懂之後…回去看机翻…比起抱怨反应烂…我已经学会 12/05 21:41
30F：→ frankfipgd: 拿来当利用了…毕竟…听起来超棒的w 12/05 21:41
31F：推 dos01: 不是阿 原文根本没做爱 那个做爱到底是哪来的? 12/05 21:44
33F：推 dokutenshi: 估狗脑：晚上+男人 除了做爱还能干嘛？ 12/05 21:53
34F：推 sokayha: 应该是因为日文隐语用法多 所以没有动词受词却常常暗指的 12/05 22:08
35F：→ sokayha: case多 加上AI依照大数据去猜意思就变成这样了 12/05 22:08
36F：→ sokayha: 最经典的还是这个 12/05 22:08
38F：→ sokayha: 散步翻译不认得 所以变成省略掉动词然後直接翻做爱 12/05 22:09
39F：推 Vram: Google翻译和Youtube AI，两个不知道到底怎麽做可以做成这样 12/05 22:49
40F：推 newest: 後设程式设计师一定都是阿宅啊，整天妄想要做爱 12/05 22:55
41F：→ newest: ^後台 12/05 22:56
42F：推 uranus013: 等等 メン限不是男人限定吗 怎麽动词会变做爱 股沟你 12/05 23:11
43F：→ uranus013: 他妈是不是 12/05 23:11
44F：推 IAMQQ: 应该是因为前面机器不认识然後後面是する的关系吧，做吗？ 12/05 23:25
45F：→ IAMQQ: 做吧，然後变成做爱（？ 12/05 23:25
46F：→ IAMQQ: 但日文里面用到する的机会太多了... 12/05 23:25
47F：推 bollseven: 好想跟猪猪宝贝那个那个 12/05 23:46
48F：→ Lhmstu: 笑死，翻译怎麽这麽屌 12/06 00:14
49F：→ xaxa0101: 呜啊呜啊禁止禁止 12/06 00:42
50F：推 breadking: 大破防 12/06 02:15
51F：推 Tiyara: Google居然是拉米嘿，我破防了 12/06 08:59