作者newrookie (外来种)
看板C_Chat
标题[闲聊] "我爱慕虚荣啦"是不是翻的很好
时间Wed Oct 11 12:03:46 2023
爱音的经典场面
http://i.imgur.com/p92XQdb.jpg
应该也可以翻成我想受欢迎 我想红
翻作爱慕虚荣这样像八点档才会出现的台词
让这一幕变成梗图
这翻译是不是神来一笔?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.178.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1696997028.A.151.html
1F：推 KIMCHAEWON: 问就是伏笔 第二季跟睦宝有对手戏 10/11 12:04
2F：推 rmow: 我爱木须龙 10/11 12:06
3F：推 HHiiragi: 我音慕虚荣 10/11 12:06
4F：推 Tkuers: 木须龙 10/11 12:07
6F：推 LiangNight: 改名叫慕虚荣 10/11 12:08
7F：推 flylow: 我想出人头地 10/11 12:09
8F：推 sliver5525: 烂炮兵 10/11 12:11
9F：推 R2der: 我婆真坏，直接把我名字慕虚荣爆出来 10/11 12:14
11F：→ dustmoon: 爽世早已看透一切 爱爽最高 10/11 12:16
13F：推 rizman28: 我也爱木须龙 10/11 12:31
14F：推 lolicon: 谁是木须龙XD 10/11 12:35
15F：推 sawa26: 你这个烂炮兵 10/11 12:40
16F：推 roger840410: 烂炮兵 10/11 12:41
17F：→ Strasburg: 真人版把木虚砍了，不能忍 10/11 12:47
18F：推 pov: 受人瞩目 10/11 13:16
19F：推 shlolicon: 哈哈是我啦 我就叫慕虚荣啦 10/11 15:29
20F：推 adk147852: 你这个烂炮兵 10/11 15:47
21F：推 OldYuanshen: 我就是木须龙 10/11 16:38
22F：→ CKck0374: 花木兰已经会被问是什麽了吗 10/11 18:28