作者OrangeTissue (橘子制卫生纸)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 为啥北欧人自我介绍都要先提我爸是谁
时间Tue Sep 19 21:35:16 2023
关於拿老爸名字当姓的部分推文有很多解答了
不过在人口比较多的地方
有时候单纯报老爸名字别人还不一定会认得
这时候还会再多报上自己出身的地方
久而久之连地名都变成了我们现在所熟悉的人名的一部份
比如在春秋战国时
姓跟氏两个其实代表着不同的意涵
姓代表着血缘aka你好我爸/妈是xxx
氏则代表着出身地方
最有名的例子便是秦始皇
他姓嬴名政但却是赵氏
因为他老爸当时到赵国去当人质
因此秦王政是在赵国出生的才称为赵氏
推文提到的达文西也是如此
他的全名是李奥纳多·迪·瑟皮耶罗·达文西(Leonardo di ser Piero da Vinci)
意为「文西城皮耶罗先生之子──李奥纳多」
所以那天穿越到文艺复兴的义大利
要找我们熟知的那位达文西先生的话
请好好的报上全名
不然你到了文西城才发现满城都是达文西
在日本也是有相似的情节
以我们熟知的宫本武藏为例
他的全名其实是 新免武藏守藤原玄信
(他的着作中也是这麽署名的)
新免<--家姓。只有姓氏会因为字太多反而不知道是哪个所以後来又追加的家名
武藏<--通称。避免讳名被称呼的俗称
守<----官位。担任的职位的名称
藤原<--姓氏。本来的姓氏
玄信<--本名。本来的名字。也就是讳名、真名
宫本<--出身。宫本是武藏的家乡
所以自称『宫本武藏』其实就跟自称『真新镇小智』差不多
--
https://i.imgur.com/BRz5sps.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.114.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1695130518.A.8EB.html
1F：推 pgame3: 你以为换成paper写法我们就认不出来了吗 09/19 21:38
2F：推 laigeorge89: 德华刘三重 09/19 21:38
3F：推 zealotjacky: 所以宫本武藏跟阳明山下智久是一样的概念罗 09/19 21:38
4F：推 s8018572: 靠北 签名档用学术格式写 comic lo是怎样 没有发行地点 09/19 21:38
5F：→ s8018572: R 09/19 21:38
6F：推 sdd5426: 宫本武藏原来是藤原家的喔 那家格还真高欸 09/19 21:38
7F：推 ainamk: 他的通称是百官名 所以是自称「真新镇宝可梦大师」 09/19 21:39
8F：→ ainamk: 他的官是武藏守 拿武藏出来当通称这样 09/19 21:41
9F：→ npc776: 利维亚的杰先生 09/19 21:42
10F：推 jeeyi345: Comic LO impact factor多少 应该很高吧 09/19 21:45
11F：→ jeeyi345: 想到宝可梦里就有个武藏了 09/19 21:46
12F：推 F2307925: 这样是哪一支的藤原氏 09/19 21:47
13F：推 laigeorge89: comic lo不是出版社 可惜 09/19 21:48
14F：推 chewie: 春日部防卫队足轻头野原新之助 09/19 21:49
15F：推 fuhu66: 闻西 09/19 21:56
16F：→ NARUTO: 所以以现在的叫法来看 本名是藤原玄信 09/19 21:58
17F：推 hutao: 所以宫本武藏其实不是名子，震惊 09/19 21:58
18F：→ NARUTO: 就知道中国的姓名扣掉字与2000年都不用的氏 有多简单 09/19 22:01
19F：→ NARUTO: 日本就爱把一些简单的东西复杂化 09/19 22:02
20F：推 naya7415963: 原来还有个本名，所以宫本武藏其实只是艺名？！ 09/19 22:02
21F：推 jabari: 这endnote格式档在哪抓 09/19 22:03
22F：推 Richun: 中国的姓名简化还不是因为不走封建制跟除了皇帝不管撞名 09/19 22:12
23F：→ Richun: 各个文化都会有一些拿来防撞名的手段，尤其封建社会的贵族 09/19 22:15
24F：→ s8018572: 油门连这都要吹中国喔== 09/19 22:15
25F：推 deer8dog9: 确实 像这篇文讲的氏，在商周的时候是只有贵族才有的 09/19 22:17
26F：→ deer8dog9: 秦汉以後才变成姓氏不分 09/19 22:18
27F：推 a33356: 「汉左将军宜城亭侯领豫州牧皇叔刘备」 「我记不住这麽多 09/19 22:19
28F：→ a33356: 名字」 09/19 22:19
29F：推 ccccccccccc: 这都能有优越感 笑死 09/19 22:19
30F：→ eva05s: 周的贵族制度崩坏加上天下大一统，氏的概念相对弱化 09/19 22:19
31F：→ a33356: 三国演义就拿这开过玩笑了 09/19 22:20
32F：→ eva05s: 不过京城外十里坡张家村的王小明这种说法倒是还有 09/19 22:20
33F：推 ahw12000: 原来宫本武藏是这样子的 09/19 22:21
34F：→ a33356: 用出身地避免撞名後来也很常用啊，例如常山赵子龙 09/19 22:21
35F：推 GyroZeppeli: 他真的有藤原血统吗？？ 09/19 22:27
36F：推 Ayukawayen: 零陵黄盖和南海黄盖；李严之子李丰和李义之子李丰 09/19 22:27
37F：推 kaj1983: 长知识推 09/19 22:35
38F：推 a33356: 还有随着时代演进越来越通货膨胀的皇帝諡号 09/19 22:40
39F：→ a33356: 汉朝：孝灵皇帝 09/19 22:41
40F：→ a33356: 唐朝：至道大圣大明孝皇帝 09/19 22:41
41F：→ a33356: 清朝：法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武钦明孝慈神圣纯 09/19 22:43
42F：→ a33356: 皇帝[ 09/19 22:43
43F：推 jeff666: 长知识 09/19 22:43
44F：推 lu3yao: 官位是武藏守 通称才变成武藏 09/19 22:53
45F：推 lu3yao: 当时非常多把官位当通称的 尤其”国名守”这种自家大名就 09/19 22:59
46F：→ lu3yao: 能封的官位多到满街都是 09/19 22:59
47F：→ sheo99: naruto正常能量释放 09/19 23:30
48F：推 Ayukawayen: 想起一组很烦的 韩王信和淮阴侯信 09/20 00:13
49F：推 junsport: 长知识 09/20 04:10
50F：推 SweetRice: 那本很神欸 懂看 09/20 10:03
51F：推 randomlife: 推 09/20 10:14