作者secretfly (乂o贾霸死鬼o乂(Jquery))
看板C_Chat
标题[闲聊] 有哪些经得起年岁的翻译文学？
时间Mon Sep 18 11:03:09 2023
小时候好像满多翻译文学很红
猫战士 波西杰克森 向达伦大冒险 当然还有哈利波特
魔戒以及猎魔士之类的
我朋友看得很爽 有些我没看 不知道长大之後还有哪些适合看?
各位有觉得哪几本是真的精彩 经典
长大再看也很赞的吗
最近想花点时间去读一读 补一个童年XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.130.167 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1695006191.A.084.html
1F：推 verdandy: 邓版魔戒 09/18 11:03
2F：→ roy047: 罗兰英格斯怀特的小木屋系列 09/18 11:04
3F：推 wvookevp: 符文之子 09/18 11:07
4F：推 MarchelKaton: 圣经 09/18 11:08
5F：推 wacoal: 龙枪 09/18 11:08
6F：推 kiplove114: 经典为什麽叫做经典 09/18 11:08
7F：推 kujkoch: 罪与罚 09/18 11:09
8F：→ kinda: 龙族(李荣道)、迷雾之子、末日地堡三部曲、果青 09/18 11:10
9F：→ chung2007: 古典文学都是吧，我曾经听过一个讲法是他不看活人的作 09/18 11:11
10F：→ chung2007: 品 09/18 11:11
11F：→ vestal: 高树三姊妹 09/18 11:12
12F：推 Jin63916: 意思是说翻译的文笔很好吗 09/18 11:13
13F：推 swallow753: 白罗系列 09/18 11:14
14F：→ kinda: 不毛地带 09/18 11:14
15F：推 protess: 哪种书长大不适合看?? 09/18 11:14
16F：推 CactusFlower: 不要看YA吧 你举的一堆都是YA文学 09/18 11:15
17F：推 heybro: 源氏物语(丰子恺） 09/18 11:18
18F：推 a28200266: 圣经 09/18 11:18
19F：推 mikeneko: 福尔摩斯 09/18 11:21
20F：推 e04su3no: 冰与火之歌 09/18 11:23
21F：推 ragwing: 美丽新世界 09/18 11:29
22F：→ deepseas: 镰池和马史诗 09/18 11:29
23F：→ eva05s: 企鹅出版那套世界少年名着参考一下 09/18 11:34
24F：→ eva05s: 是说企鹅这家出版社还在吗... 09/18 11:34
25F：推 FeverPitch: 译本都是经不起时代考验的 因为语言会改变 当前译本就 09/18 11:36
26F：→ FeverPitch: 算再好 也总有一天必须要更新 你要问的应该是经典吧 09/18 11:36
27F：推 buke: 最近很多经典小说再版 09/18 11:42
28F：→ HOWyun2648: 小时候应该是汤姆历险记之类的吧 09/18 11:46
29F：→ ksng1092: 经得起时间考验翻译文学的很多啊...好比克莉丝汀的推理 09/18 11:58
30F：→ ksng1092: 小说，悲惨世界，百年孤寂之类的（？） 09/18 11:58
31F：推 mushrimp5466: 基督山恩仇记 09/18 12:42
32F：推 iwinlottery: 岩窟王和唐吉轲德听说不错 09/18 12:56
33F：→ jaguarroco: 韩国的龙族 09/18 13:11
34F：→ richardplch: 只要是翻译成中文的文学作品都叫翻译文学，从经典小 09/18 14:27
35F：→ richardplch: 说到圣经故事都是。没有什麽小时候比较红，不分老少 09/18 14:27
36F：→ richardplch: 一直都有很多人在看。 09/18 14:27
37F：→ bobby4755: 妙法莲华经 09/18 14:38
38F：推 michuo: 《先知》宋碧云译、《济 09/18 15:21
39F：→ michuo: 慈诗选》查良铮译、《希 09/18 15:21
40F：→ michuo: 腊三部曲》唐嘉慧译 09/18 15:21
41F：推 keirto: 迷雾之子 阿 09/18 15:34
42F：推 dobby728: 刺客正传 09/18 21:01
43F：推 omegazero: 大仲马、莎翁的作品 09/19 09:46