异世界悠闲农家Web #055 矮人(补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/55/ ------------------------------------------- 来到我们村子的矮人名叫多诺邦。 还不是一般的矮人而是"长老矮人"，但究竟差在哪实在不太清楚。 听说有着桶子般的身材与粗厚手脚。 身高虽与我差不多，但因为脸很大所以整体看起来很小。 那麽这个多诺邦呢。 是男的。 是谁来看都会说是男的。 而且还是成人。 谁来看都会说他是个成人。 也就是说，是这个村子(主要是我)期待已久的成年男性！ 「没有长胡子的女性实在有点......老夫可不是萝莉控阿。」 「......」 文化的差异真是巨大。 「总之，先用这里的大麦与玉米来酿酒， 这边的作物品质都不错，可以好好期待哟。」 「是吗！ 那麽，再把来生产量给提高些比较好吧。」 「唔嗯～ 最少要有现在的一倍......不对，希望可以有两倍呢。」 「就是说阿。」 多诺邦与莉亚两人一边偷瞄着我一边讨论。 是说那个，扩张农田是很好没错。 但一直增加有关酒的项目是怎样阿。 你们刚刚说了要增加葡萄酒专用的葡萄田对吧。 不对，增加是没关系。 但不要这个样子给我压力呀！ 「这个超好吃。」 「对阿，好美味。」 「真不错呢。」 料理的研究虽然是以安她们鬼人族为中心来进行的，但其实我也有在做。 说是这样说，但不过是再现前个世界的料理而已。 在那之中还记着的是有"红酒炖肉"这样名字的料理。 但坦白说，真正该怎麽料理完全一无所知。 菜名说是用葡萄酒来煮，所以就不停地反覆实验试错。 先把肉给调味好，加入洋葱等材料一起用葡萄酒下去煮。 虽然料理过程有些粗糙，但也没啥特别问题所以就这样子。 大家的反应也不差。 不过，不知是不是在意着葡萄酒的消费量而没有人说想再吃一次呢。 啧...... 我们这村子对酒也未免太过执着了吧。 後来，使用贵重葡萄酒的红酒炖肉慢慢地成了拿来招待客人用的奢华料理。 春天到来。 跟往年一样进行着农田作业。 被请求的酿酒用大麦&玉米田，以及更多的酿酒用葡萄田。 因此一口气给他弄了一倍之多。 大概是习惯了农事的缘故，破了至今为止最快的耕地速度记录。 虽是这麽说，但也花了有二十天左右。 从现在的16x16共256变成了16x32共512面。 农田是向着南方扩张......所以要移动到最末端时可是很辛苦呢。 单纯计算的话也有1600公尺远。 还真成了不错的运动。 葡萄田从64面多了一倍变128面。 酿酒用的大麦与玉米田各32面。 剩下的就是各种作物的农田。 若有要特别提出说的话，应该是芝麻田增加了吧。 因为想到了能从芝麻中提炼油出来。 就现状来看已经有从油菜与橄榄两者中炼油出来了，要说不用的话也是不特别需要啦，但 能有更多油种的话应该比较好所以就这样尝试了。 耕田的作业，基本上是由持有【万能农具】的我来进行。 其他人有其他人该做的事。 小黑们在森林中狩猎。 座布团们制做衣服。 也会做新的设计出来。 高等精灵们则是修复冬天时受损的建物或造新建物。 矮人多诺邦的住家与游技场也正建设中。 还有，多莱姆专用的别墅好像也在建造的样子。 建设用的木材采伐，在我开垦森林扩张农田时就已经同时进行了。 这边的树木要是没有【万能农具】的话就很难采伐呢。 鬼人族一如往常地料理做菜与房屋打扫。 冬天时所堆积的污垢似乎很顽强的样子。 达加他们蜥蜴人负责水路整备与牛鸡的照顾。 兽人族则是作物加工。 脱壳制粉、榨油、制糖、制盐等等努力着。 矮人则酿着酒......阿勒？ 矮人增加了？ 「威尔克库斯。」 「克劳斯， 请多关照！」 那个...... 听了来龙去脉，似乎是跟在多诺邦後面而来的。 然後跟他一样决定定居在这里。 倒底是何时决定的阿。 「这里的作物真的是很不错， 很叫人吃惊呢。」 「是啊，生吃就已经够美味了。」 会称赞我们这里作物的家伙一定不会是坏人。 欢迎来到大树之村。 露很照顾着自己的身孕。 提亚与芙萝拉除了会帮忙照顾露，也会做着各自的事。 古兰玛莉亚她们则一如往常对周围警戒着。 有关於农田作业，今後该担心的点。 现在能在一年内收获数次与不用种子就能耕种，这都是多亏了【万能农具】的福。 真的很感谢把它赐与我的神大人。 现在目前，村子还不需要对食物感到困扰。 所以才正要思考。 要是没了【万能农具】的话该怎麽办。 然後，若是我发生了什麽事，或者【万能农具】突然不能使用的话，村子又该怎麽办？ 因为这种危机感，考虑说不得不使用普通的农具来进行农业这事。 【万能农具】耕出来的农田种出来的作物，如果种植的环境符合大概能有4倍左右的成长 速度。 如果【万能农具】耕出来的农田种出来的作物放到另一块田地栽种，成长速度就变的与一 般的作物相同。 也就是说，跟普通的作物没两样。 所以，要是不注意栽种的季节等问题，也是没办法好好成长。 还有，没使用【万能农具】耕耘过的场所也没办法成长。 我认为应该是这座森林的土壤并不适合生长。 因此，如果有能普通栽种小麦的地方的话，我想我们农田的小麦应该也能栽种。 这些结果，是我至今为止所做的实验判断出来的。 得花上很多心力、收获量也会减少吧，但即使没有【万能农具】也多少有些办法。 一定会有些办法的！ 现在目前，准备了块较小的田地，在这块田地耕作兼做练习。 主要的参加者有高等精灵、蜥蜴人与兽人族。 自己所栽种出来的收获物能自己自由使用，不知是不是这样讲过所以才这麽多人参加。 主要都是栽种能酿酒的原料就是了。 -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1651112655.A.C3E.html