异世界悠闲农家Web #009 狗狗们的名字(补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/9/ ---------------------------------------- 要来给狗狗们取名字。 一直用公狗、母狗之类的叫法也很奇怪。 实际上四只小的已经取好名字了。 因为是黑色的小狗，分别是小黑一号、小黑二号、小黑三号、小黑四号。 小黑一号既好奇又活泼。 小黑二号很小心谨慎，常待在小黑一号的身旁。 小黑三号是四只里面最有力气的，也是唯一一个女生。 小黑四号很有个性，常常跟其他三只做不一样的事。 大概是以这样的感觉来叫这四只，才突然想到也该帮狗爸妈取的名字了。 还是直接叫他们小黑爸爸、小黑妈妈这样OK吗...... 曾一次这样子叫他们，但却都露出一副很悲伤的样子，於是就再次重新考虑。 候补： 小黑 (日语黑色 布拉克 (英语黑色 舒瓦兹 (德语黑色 诺瓦尔 (法语黑色 尼禄 (意语黑色、色违吾王(误 黑 (国语黑色 黑太郎 黑丸 虽然对自己的命名水准之差感到困扰，姑且把这些名字写在地板上让本人来选。 我本打算以日语来书写，但却自动变换成从来没看过的语言。 不过既没有不协调也看得懂。 这大概是神大人讲过的初心者礼包的影响吧。 直到今天为止还没跟任何人说过话，也没有写过字所以都没发现。 总而言之来决定名字啦。 小黑爸爸的名字决定好之後，再来取个与之相符的名字给小黑妈妈。 而在这情况下，我再一次确认了狗狗们的智力有多高。 就好像看的懂我的文字般，小黑爸爸选了"舒瓦兹"这个名字，但似乎在妨碍一样小黑妈妈 把他的头给按了下去要他选"小黑"这样抗议着。 也许是不敌抗议，小黑爸爸感觉很不情愿的把手放在"小黑"上面。 「这样子好吗？」 不经意的问了出口。 并没有能够回答的理由，小黑爸爸就是一副「没办法违抗老婆大人咩」的感觉。 .......今天晚餐给你吃好一点吧。 小黑爸爸的名字就决定是小黑了。 那麽小黑妈妈的名字该如何呢。 候补： 小白 小雪 (译菌：想翻成有希wwww 冰丽 (同某妖怪少爷 霙 (同某上低音号 而在这之中，小黑妈妈选了小雪这个名子。 小黑、小雪、小黑一号、小黑二号、小黑三号、小黑四号。 ...... 小雪这名字特别突出，就不要太在意罗。 小黑们基本上很自由。 偶尔去个森林，偶尔在农田里巡逻。 然而不知为何总有一只会待在我身边。 难不成是值班制的护卫吗？ 不过这样子就比较不会寂寞了。 当我暂时结束作业时，试着做了个木制飞盘。 果然对狗狗来说就是这个吧。 当我尝试作为游乐器具丢给小狗们的时候，比预想的还要受欢迎。 而且不只小狗们，小黑跟小雪也会争先恐後的抢夺着。 意外的认真呢。 但小孩们也不认输。 希望他们能和睦一点就是。 实在没办法，一只做一个飞盘，按照顺序投掷来平息他们。 虽然狗狗们的争夺解决了，但希望能不要在我看起来很闲的时候拿飞盘叫我陪他们玩。 狗狗们的身体能力太强了，为了满足他们的需求总是不得不全力投掷......手腕好痛阿 。 (\ -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1644804828.A.43D.html ※ 编辑: windr (59.120.119.111 台湾), 02/17/2022 10:25:15