突然发现快一个礼拜没PO 最近有点忙 这次注意事项先摆在前面吧。 本人日文没考过相关检定，完全是看图说故事，如有错译、漏译皆属正常。 请各位海涵。 http://ncode.syosetu.com/n3289ds/226 哥伦商会下任会长 马隆 我的名字叫做马隆 是作为会长的父亲的长男，也是哥伦商会的下任会长 我很自负从小到都过着一帆风顺的人生。 只是，要说有甚麽不满的话就是稍微有点忙碌。 最近几年哥伦商会的规模成长了一倍以上。 父亲，是不是太努力了一点？ 不久前还说甚麽要引退之类的。 之前还去了王都谒见了魔王大人。 太厉害了。 不得了的魄力。 父亲见过魔王大人好几次了？ 真不愧是他呢。 阿、还不行引退呢。 还要好好加油欧 随便就引退的话是不会让你见孙子跟孙女欧。 话说，最近几年哥伦商会发展那麽快速背地里都是与大树村有关系。 起初还以为是甚麽暗号。 因为与魔王国的情势而无法在台面上做交易的对象之类的。 毕竟运来了从来都没有见过的作物。 然而，父亲坚持地说着村子是存在的。 地点是在死之森的正中间。 吸血姬、歼灭天使、皆杀天使、高等精灵、鬼人族、蜥蜴人、长老矮人以及龙...... 还有成群的恶魔蜘蛛跟炼狱狼的村子。 ......... 是在说甚麽童话故事吗？ 如果是用来吓阻对手的话，我觉得编些比较现实的东西比较好欧。 很遗憾父亲没办法详细地告诉我，但他应该也有他自己的考虑吧。 没关系。 那边就交给父亲了，我会认真在商会上的。 才刚做了这样的宣言，就被绑着带到门番龙的巢穴了。 对不起。 怀疑父亲甚麽的。 没有想到门番龙会倒茶出来。 贵重的经验啊。 很美味的茶呢。 阿、那个也是大树村产吗。 哈哈哈。 从此之後我会以有大树村这个村为前提来行动的。 所以，我知道大树村真的存在了，请不要再把我带到门番龙的巢穴好吗。 都这把年纪了还要换内裤对精神上有点不健康。 还有，这件事情拜托请对老婆、儿子以及女儿们保密了。 某一天，在认真工作的时候，被父亲叫过去了。 非常紧急的样子。 真稀奇。 一直说着冷静下来的父亲竟然那麽慌张......到底发生了甚麽事。 「大树村的村长来到这条街上了。」 ......... 阿阿，父亲的案件呢。 请加油。 久违的吃到了父亲的"Arm Lock"。 别、别开玩笑了。 帮忙甚麽的，放开我、放开我！！！ 只有我被牵扯进来觉得不甘心，所以我叫上了表弟提特跟兰迪。 就去诅咒自己现在在沙沙德街的这个不幸吧！ 还有，米尔佛德。 拜托你了。 真的是要拜托你了阿。 虽然觉得不是需要动用到原等级六冒险者的实力的事情，但拜托你了啊！ 很好，回答得很好。 理解状况了吗？ 对，去找叫做村长的人。 那麽、开始搜索吧。 嗯？ 不知道村长长怎样？ 没问题。 村长的的旁边有个叫做加尔夫的兽人族战士。 没错。 那个武斗会的优胜者。 被叫做武神的人。 没问题。 逃不掉也没关系。 因为不是敌人阿。 就只是个标志而已。 加尔夫现在穿着跟冒险者一样。 今天早上，东门那边有骚动吧。 所以才伪装成那样。 这样没办法作为标记？ 别慌张。 加尔夫穿的斗篷是鲜红色的。 懂了吗？ 很好。 村长的目的地是北边的沙沙德大屋。 沙沙德大屋是？ 最近盖好的一栋很大的建筑物。 父亲去跟商业公会说的......对、没错，卖咖哩那家店。 昨天也去过吧。 就是那里。 为甚麽不知道叫做沙沙德大屋呢？ 姑且在商业公会那边是登录这个名字啊。 太习惯叫他咖哩店阿。 这样啊。 ......招牌不做不行了呢。 话说回来。 不管怎麽说，村长应该是要往那个咖哩屋前进，但还没到的样子。 从这点来考虑的话，应该是不知道在哪边吧。 也就是说，迷路了。 依照父亲所说的话，不赶快找到的话各方面来说都很危险的样子。 阿阿、不是不是。 不是村长会有危险欧。 嗯......举例来说，魔王大人的女儿......公主大人如果迷路的话。 万一公主大人出了甚麽事，魔王大人会生气吧。 就是那样的危险性。 嗯，是件大事啊。 你能理解真是太好了。 一起加油搜索吧。 平安会合了。 太好了。 村长先生跟父亲看起来关系很好的样子。 很亲切的人啊。 但是，不管怎麽看都只是普通人啊。 这个人就是那个大树村的村长？ 不，不能怀疑。 怀疑是不行的。 因为在村长旁边的加尔夫是完全服从的样子。 就这点来说就不是普通的人了。 我的看法是正确的。 抵达时候遇到的沙沙德大屋的骚动，村长马上就平定了。 甚麽阿，那样的手法。 而且，一个接着一个得下着指令，转眼间咖哩店就恢复营业了。 住在村子里的村长？ 是哪边的老手商会成员吧...... 提特、兰迪、米尔佛德早就变成他的部下了。 计算的速度也很夸张。 使唤人的方式也很习惯。 话说......那些人是哪边来的？ 那个是鬼人族吧。 所以说是从村子叫来的？ 那、在旁边的那个不就是精灵......高等精灵？ Man Eater....？ 让她们做工匠的工作？ 叫肤色不同的精灵做着些甚麽东西，对那个加尔夫颐气指使甚麽的。 把父亲放在身边是为什麽呢？ 阿阿、是补足对於这条街还不足的知识吗？ 原来如此。 不仅知道自己的不足之处，还懂得去弥补...... 真厉害的人啊。 然後，想说为了平息骚动而免费提供咖哩是不是太过头了，但看来不是。 那是在撒饵。 招揽客人，并展示客人的数量给周遭的店家用来劝说。 然後，交涉就由哥伦商会的我出马。 村长较提特他们准备的大张布，在决定好地方之後使用了。 在甚麽都没有的地方放置布，来展示店面的空间。 转眼之间就在店里面做出一条街了。 甚麽阿，这样的想法。 村长，太强了吧。 这次的事件对哥伦商会来说也是有利益的。 并非是金钱。 是知识。 学到了做生意的方法。 在店里面用店面围起来，以此为目的来招揽客人。 虽然觉得聚集相同种类的商店营业额会下降，但看来不是。 稍微想一想就了解了，这就跟祭典一样。 把相似的摊位摆在一起，就会招揽有共同目标的客人。 把那些东西带入日常生活。 在别的地方应该没办法马上达成相同的事情吧。 但是哥伦商会懂得这个做法了。 这就是一笔很大的财富。 然後，也学到了很多好点子。 有看不懂文字的客人，就给他附带画的菜单。 为了不会计算的员工，准备好计算的对照表。 免费的水、没有点餐也能入座的桌子跟椅子，光是这两点就能招揽客人。 游戏区混杂着免费的跟收费的，只是看着也会觉得很开心。 虽然不知道不收取手续费的兑币所设置的意义，但设置之後各个店面的营业额都上涨了， 一定不是甚麽坏事。 不过在怎麽说都有以兑换硬币作为主要业务的店在，每次兑换的数量还是有限制的。 然後，最重要的就是舞台吧。 确实是需要人员。 在那里演戏也好演奏也好都可以。 以为会叫上有名的乐团或是剧团，却只是放置在那边。 以出借为形式的，不管怎麽使用都可以的舞台。 最初的公演是附近的妈妈们组成的戏阿。 就算恭维的说也不是甚麽厉害的剧，但场面还是很热络。 有发表的会场在。 只是那样就很好了。 原来如此。 「父亲。 我觉得我还远远不够成熟。」 「那是当然。 因为我也是这麽认为的。」 「会持续精进自己的。 ......话说，可以问一个问题吗？」 「怎麽了？」 「在最边边那个球道的那个人......说不定是我看错了」 魔王大人？ 「在那之前是代官大人啊。 比赛是无情的。 不用客气。 用尽全力上吧。」 「......知、知道了」 沙沙德大屋、保龄球大赛。 我以优胜为目标努力了。 只有第三名。 第一名是常来这家店的男性。 很强。 不多来练练的话。 啊！ 原来只要办大赛，就能更好的招揽客人！？ 又上到一课了。 ------------------------------------------------- 感想: 才刚下班.....累 村长经济教室开课罗。 最近应该变成不定期更新吧 会抓时间翻完这段的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.64.136 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533744250.A.874.html 突然发现是因为漏翻一句话，加上那一句上面用兑换所还是甚麽应该都看得懂了XD 这段是要表示麦可也觉得自己也还远不够成熟，但我不知道怎麽翻译比较好 请各位提供想法...... ※ 编辑: s870262 (36.224.64.136), 08/09/2018 00:38:51 ※ 编辑: s870262 (36.224.152.32), 08/11/2018 02:23:12 ※ 编辑: s870262 (36.224.152.32), 08/12/2018 15:31:58