作者jenq0011 (白弦)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #125 天使族的试炼
时间Fri Jul 27 18:34:49 2018
继续私心逆搬运残念天使的章节
与原翻译者取得同意搬运
翻译 超级
[email protected] + vince98大润(重)饰(翻)
原文
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/125/
天使族的试练
「好了」
对着去过浴室、也吃过饭後冷静下来的琪亚比托搭话了。
「做、做啥？」
「别那麽警戒吗。
你应该不是我的敌人了吧」
「是、是呢。
并不是敌人。
所以、做啥？」
「就直接问重点了。
想谈谈天使族的试炼」
「……怎一回事？」
「我能完成天使族的试炼的话、就能认同我和提雅的事情了吧？」
「是、是的。
但是、并不认为你能够完成喔」
「是吗？」
「是啊」
「嘛啊、总之先听听看也好。
试炼内容是由族长一族出的吧。」
虽然格兰玛利亚说过没问题的、还是有点不安。
「天使族的试炼、全部共五个」
「总共五个？」
「没错。
吓到腿软了吗」
「只是在想很麻烦而已。
先听听看第一个吧」
「呵呵。
第一个、财力！
金币、要捐款金币七百七十七枚给天使族」
「金币？」
「在这边界的话用加鲁加鲁多金币就好」
「金币嘛……缴纳物品行吗？」
「没有问题」
「格兰玛利亚、去仓库随便拿一个差不多价值的来……啊啊、已经拿来了啊」
「哥鲁戈石？(音译)
那麽大颗的？
唉？
这不是超过金币千枚的价值？」
这是之前德斯的礼物其中一个呢。
「这个就好了吗？」
「唉、啊、呜、嗯嗯。
那就、第二项」
「第二项为智力。
大小这样的小石头二十个、请先准备好」
照着话做准备了二十个小石头。
「这个是天使族中最受欢迎的游戏。
我和你一决胜负、你赢的话就算过关」
「明白了。
不过规则呢？」
「互相轮流拿走石头、拿到最後一个的那边就是输了。
一次能拿的量是一到三个。
轮到自己时一定要取石才可以。
理解了嘛？」
「啊啊」
是那个啊。
「那就、开始。
先攻、後攻、随你喜欢的上」
「明白」
场上石头二十个。
规则是不能拿到最後一颗石头。
也就是说、拿了没事的石头为十九个。
一回合最多能拿三个。
并不知道对方会取走几个的话……
啊啊、不对。
换种方式思考。
为了避免拿到第二十颗输掉、只要拿到第十九个的那边就是获胜。
不管对方怎样拿、都没有关系只要调整好数量就好。
那就是……
对方拿三个的话、这边拿一个。
对方拿两个的话、这边也拿两个。
对方拿一个的话、这边拿三个。
这样算、一回了就是减少四个。
十九的话、四成四等於十六余三。
先攻、只要先拿走余数三个必赢。
「就先攻吧。
首先三个」
「好的。
那就、我一个」
「三个」
……
赢了！
「再、再一次」
「没问题，但是先後顺序由我决定」
「好啊。
那就、再追加小石头一个」
既然余数变成零的话……
「你先攻喔」
……
赢了。
「再一次！」
「不了、进入下一个试炼吧」
天使族最受欢迎的游戏啊。
也就是说、提雅和格兰玛利亚也都知道、也有和我一同享乐的机会呢。
在那之上的、和我知道那些之前世界的游戏类似。
先攻、後攻只要能由我选择必定能胜。
「第三项试炼是武力」
「武力是吗？这就有点困难了……」
「呵呵呵。不擅长的样子呢」
「还好。那、要怎样评断武力呢？」
「和这边指定的对手一战、只要活下来就行」
「赢不了也没关系？」
「唉唉」
「嗯嗯……」
我看向格兰玛利亚。
这种战斗真的不会太过分嘛？
这样诉说着、她比出大拇指意思是没问题的。
真的嘛。
「明白了。那对手是谁？」
「呵呵呵。听了别吓到！震撼世间的吸血姬、露露希喔！」
「……」
「相当、震惊呢。也是呢。这是那个提雅也赢不了的对手。
如果你去战斗的应该没有能活下来的机会呢！」
「啊、不是、那个」
我困惑地看着格兰玛利亚、她为了忍住不笑已经忍到蹲下去了。
「这是 我老婆」
「你好。这样就好了？」(露)
「啊啊。抱歉了啊」
「没关系。比起这个、不是不做祭典的准备就来不及了吗？并没有太多时间呢」(露)
「知道了 我尽快」
在露微微地打招呼离去後、对着呆滞的琪亚比托搭话。
不管怎样都没有反应、过了一小段时间。
「……老婆？」
「啊啊」
「她刚才怀里抱的那个、是小孩？」
「啊啊。已经长大了不少、还是很可爱天真的小孩呢」
「那ー个……」
「是只要活下来这样就好了吧？」
「那、那个……那……」
「下一个试炼拜托了」
「啊、呜、嗯嗯。下一个是交涉能力」
「交涉能力？」
「没错。财力、智力、武力之後就是交涉能力」
「那要和哪位去交涉比较好呢？」
「稍微等待一下」
琪亚比托做了个深呼吸、注入气势。
「第四试炼！要求的是交涉能力！对手是号称不可能对话的加鲁加莱特山的王……」
琪亚比托正要摆出决胜姿势的时後被人打断了
「又要办祭典了吧，今年也来参观了喔」
「还要再等一段时间呢」
「哈哈啊。今天会来和女儿相会。然後停留个两天吧」
一边这样回答、我已经看到结局了。
「话说回来德莱姆啊。你住的山叫什麽名字啊？」
「嗯ー？没记错的话、住在周围的那些家伙好像是称呼为加鲁加莱特山的样子」
「明白了。谢了」
德莱姆以龙的型态乱入後、变成人型往别墅那前去。
的确、德莱姆说过他很很怕生 对不熟的人不能好好对话。
所以才说不可能对话啊。
恩，龙的型态还是很恐怖呢。
那麽……
「没事吧？」
琪亚比托已经晕了。
重新入浴後的琪亚比托，不知为何带着微红的脸在我面前做出决胜姿势
「最後的试炼了！」
「啊、啊嗯」
财力、智力、武器、交涉能力都出现了……最後还有啥？
「运气喔」
「运气？」
「没错、运气。你弹起硬币、只要出现正面就是OK了」
「原来如此」
「硬币的话就使用这个勳章。一片是天使族、另一片一盾牌和剑。天使族是正面」
「明白了……」
我拿取硬币、确认正反片。
并没有什麽特别的机关、正反面的平衡也没有什麽异常。
完全交给运气呢。
我看了下格兰玛利亚。
格兰玛利亚一样比出大拇指表示没问题的。
不对、运气这点实在无能为力。
我、并不认为运气有多好呢……
用两手夹住停止後、调整到正面在上吗？
「弹起来之後、你就不能再碰触了。就只能让它掉落到地面上」
「明白明白。不会做那种卑鄙的事情」
没办法了呢。
我老实地弹出硬币、让它直直往地上掉去。
硬币是正面朝上旋转着。
然而琪亚比托走过去碰一下让它翻面了。
「唉？」
「哼哼哼。哼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！可惜呢。这样你的试炼就失败了！」
「等等你这家伙、这样不会太过分了吗？」
「虽然是禁止你碰触、但是并没有你以外的人不能碰触的规定啊。
我只是在硬币完全停止之前碰一下而已呦」
虽然对一脸得意的琪亚比托有些火大 但是这股气马上就消了
因为琪亚比托的後脑勺、被不知何时来的提雅给用力敲下去
「突、突、突然做什麽啊！」
「还不是你做了蠢事」
提雅把在地上的硬币踢回正面、就这样用力踩进地面。
「这样最终试炼、突破。琪亚比托也认同我跟村长的关系了 」
「突然乱说些什麽啊！」
「不行的话就再来一次。这次会直接从脸揍下去」
「噫」
「能够认可了吗？」
「呜、呜呜……」
「能认可吗」
「认、认可了」
「谢谢。你也来祝福我我很高兴」
「呜呜……」
「族长一族设定的难易度会随心情变化、才会有不遵守试炼的人出现。
再多稍微考虑一下」
「呜呜」
不管怎样、我突破了天使族的试炼的样子。
顺便一提、想把嵌入地面的硬币取出来的琪亚比托，
她的身影看起来有些寂寞等等就去帮帮她好了。
「提雅刚才都没有出现、是因为试炼的事情吗？」
「是的。我刚才出现的话琪亚比托就会莫名燃起对抗心」
「是不想再提雅面前示弱？」
「那也是一部分原因啦……嘛啊、主要会针对先生小孩的这件事」
「既然试炼的难易度是由族长一族决定的话、不就能随意选择对象了？」
「就是这样呢……」
现在的族长、琪亚比托的母亲，她的对象似乎是个只有脸能看的男人。
琪亚比多的母亲爱上那男人、让他突破了超低难度的试炼後、生下的女儿就是琪亚比托
琪亚比托对着只有脸能看的父亲、抱持着相当大的自卑感。
「因为其他人的父亲都是能够突破试炼优秀的男性呢」
「啊ー」
「虽然也有相当多的人跟琪亚比托求婚、但她都给予严厉的试炼赶回了……
所以最近很明显地变成了无人求婚的状态，
却听到了以为是自己同类的我 居然生下了未通过试炼的人的小孩」
「同类？」
「我、那个……不知道为什麽被评价为很恐怖，没有遇过求婚这种事……」
「明明那麽可爱呢」
「真、真是的。请别这样戏弄我」
在我和提雅亲亲腻腻时、从旁边感受到一股视线。
那个视线的源头是琪亚比托。
「怎麽了吗？」
由於天使族和哈比族人数过多无法全部留宿、只好让部分先住到一村那。
只不过、一村那边什麽都没有，为了要收集寝具等必要的物品伤透了脑筋……
「姑、姑且、想要做个正式的谢罪和道谢。等等、能稍微好好聊聊吗」
「……」
「做什麽啊」
「如果脑袋没有充血的话很正常嘛」
「很失礼耶」
「没事没事。提雅在场也没关系吧？」
「是的」
我和提雅、琪亚比托一起围在旅馆那边的食堂桌子旁。
以晚餐来说稍微有点早、就简单喝点酒。
虽说是为了让谈话能够顺利推进的……
「啊哈哈哈哈哈哈」
出乎意料地、琪亚比托对酒精超弱的。
「那个……」
「呜ーーーー嗯、这里的酒真在太美味啦。再来一杯！啊哈哈哈哈哈哈哈哈」
「小妹妹、看来很明白酒的味道呢。也来喝看看这边的」
由於期待着客人到来能够开宴会的矮人们乱入、已经变成无法谈话的状态了。
「今天……不行了呢」
「是呢」
「把其他人也都叫来吧」
我和提雅放弃了和琪亚比托的谈话、只好照着矮人的希望开起了宴会。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.125.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532687692.A.1E6.html
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/27/2018 18:39:41
1F：嘘 Sabaurila: 洗板 07/27 18:40
2F：→ jenq0011: 这也能算洗板(摊手) 07/27 18:41
3F：推 karta273745: 琪亚比多的母亲呼L去 ，L应该是呼咙吧? 07/27 18:42
4F：推 your025: 仔细想想大树村也太多天灾级生物了XD 07/27 18:45
5F：→ your025: 随便举例都有 07/27 18:45
6F：推 karta273745: 我记得这2篇在百度那边算比较好的翻译了 07/27 18:46
7F：→ mackywei: 在第四项试炼完成後，筱期变成琪亚比"多"了？都改"托"吧 07/27 18:48
8F：→ JesterCheng: 那句应该是玛尔比特因为爱上了男人(惚れ) 07/27 18:49
9F：推 windr: 推 这不算洗版吧 07/27 18:49
10F：→ YamagiN: 这两篇在百度里头算好读的了＋1 07/27 18:49
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/27/2018 18:53:09
11F：推 karta273745: 抱歉，我是从翻译的前後文去推的QQ 07/27 18:50
12F：推 yuizero: 哪里洗版 2篇话数明显不同啊 07/27 18:51
13F：→ mackywei: ....我推文也错字 >_< "小琪" ^^;;;;;;;;;;;;;; 07/27 18:51
14F：→ jenq0011: 修正比托 感谢 07/27 18:53
15F：推 m3jp6cl4: 原来这只那麽残念 07/27 18:56
16F：→ YamagiN: 这只残念就算了 还没种夜袭村长 比她妈还没用 07/27 19:00
17F：推 yuizero: 其实奇雅比特不残念 只是个性太保守 标准一夫一妻思想 07/27 19:01
18F：→ yuizero: 不然在大树村工作都比他妈还认真 虽然他妈和辅佐一来 07/27 19:02
19F：→ yuizero: 就被暖被征服了 奇雅个性也很认真 07/27 19:03
20F：推 watchr: 从124话登场到现在依旧固守一夫一妻观念的传奇人物 07/27 19:11
21F：推 belion: I am legend 07/27 19:11
22F：→ YamagiN: 固守到认真思考追求阿尔弗雷德的可行性XD 07/27 19:12
23F：→ watchr: 不对 琳夏没被被炉征服吧，是被孙女征服 07/27 19:12
24F：推 ice2240580: 你嘘文 我黑单 07/27 19:13
25F：推 yuizero: (看向世界树的下一话) 那2个在暖被里喝茶的天使.... 07/27 19:16
26F：推 s12358972: 如果对象不行的话就等他儿子，再不行的话就等儿子的儿 07/27 19:16
27F：→ s12358972: 子 07/27 19:16
28F：→ s12358972: 最後就这样孤老终身的代表 07/27 19:17
29F：→ yuizero: 还会搞笑 "喔耶~~神人族"的是谁啊 07/27 19:18
30F：推 Qoogod: 小琪最近还跳进冰冻的池水救小黑 村长对她的好感提升不少 07/27 19:18
31F：→ yuizero: 好感度上升 爱情度始终保持冷感 也是啦 村长被磨掉了 07/27 19:20
32F：→ yuizero: 小琪观念又保守 07/27 19:20
33F：→ gaha: 最近看小说第三集，KB和葛兰玛丽亚的对手戏还蛮多的，我觉得 07/27 19:23
34F：→ gaha: 作者会把KB配给葛兰玛丽亚儿子(预定)。 07/27 19:23
35F：→ Qoogod: 天使族只会生女的 葛兰一定生女儿 07/27 19:25
36F：→ dephille: 和露的战斗中活下来(夜晚的) 07/27 19:25
37F：推 s870262: 天使族只会生女的不是吗？ 小琪应该是要给村长吃啦 07/27 19:27
38F：→ YamagiN: 一对一的话 不行的是露lol 07/27 19:27
39F：→ gaha: 作者说村长有可能生成男性天使族。 07/27 19:28
40F：→ YamagiN: 作者应该是要准备个大的桥段来把小琪塞给村长 其实琳夏 07/27 19:28
41F：→ gaha: 修正：生出 07/27 19:28
42F：→ YamagiN: 跟马尔彼特和众正宫们好像满常在讨论怎麽做的样子 07/27 19:28
43F：推 s12358972: 夜晚的战斗一直都是村长屌压，活下来的反而是露 07/27 19:29
44F：推 LOVEMS: 应该说最近农家文变多 但还不到洗版的程度 07/27 19:37
45F：推 hom5473: 救小黑那段一下就带过了 感觉小琪根本没好好利用事件啊 07/27 19:45
46F：推 pbkfss: 琪雅比特出场到现在也要300多回了，跟村长确一直没啥进展 07/27 19:47
47F：推 Qoogod: 根本不能期待小琪本身 要靠其他人来搓合 07/27 19:48
48F：推 hom5473: 原来小琪已经浪费300多回的人生了啊 07/27 19:48
49F：推 DoraPtt: 小琪浪费300多回人生XDD 07/27 20:48
50F：推 GoodEnd: 推翻译 07/27 21:27
51F：推 vince98: 「试炼内容是由族长一族出的吧」 07/27 22:01
52F：推 vince98: 「没问题，但是先後顺序由我决定」 07/27 22:05
53F：→ vince98: 先攻，後攻只要能够由我选择的话必定能胜 07/27 22:07
54F：→ vince98: 「欸—。我老婆」 07/27 22:09
55F：→ vince98: 「我知道，会尽快的」 07/27 22:10
56F：推 vince98: 琪亚比托正要做出决定姿势时被人妨碍了 07/27 22:15
57F：→ vince98: 「今年也要让我参观喔」 07/27 22:18
58F：→ vince98: 「还有一段时间呢」 07/27 22:18
59F：→ vince98: 「哈哈哈，今天我只是来见女儿的，大约会待个两天左右」 07/27 22:20
60F：→ vince98: 改一下「又要办祭典了吧， 07/27 22:21
61F：→ vince98: 今年我也要来参观喔」 07/27 22:21
62F：推 vince98: 的确，与德莱姆初次见面时似乎有说过他非常怕生 07/27 22:25
63F：→ vince98: 所以才说不可能对话啊 07/27 22:25
64F：→ vince98: 因为龙的型态很恐怖呢 07/27 22:27
65F：→ vince98: 重新入浴後的琪亚比托，不知为何带着微红的脸在我面前做 07/27 22:30
66F：→ vince98: 出决定姿势 07/27 22:30
67F：推 vince98: 硬币是正面朝上 07/27 22:34
68F：→ vince98: 但是，琪亚比托把它拿起来翻面了 07/27 22:34
69F：→ vince98: 上面那句应该是硬币确定面朝上而正要停下时被琪亚比托给 07/27 22:36
70F：→ vince98: 抓住然後翻面这样 07/27 22:36
71F：→ vince98: 只是这样翻会偏离就是了 07/27 22:37
72F：→ jenq0011: 我想想怎麽改 07/27 22:38
73F：→ vince98: 所以下一句「我只是在它完全停止之前碰一下而已哟」 07/27 22:38
74F：推 allenvenus: [先攻、剩下三个怎样拿都赢]>[先攻,拿走余数三就会赢] 07/27 22:43
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/27/2018 22:48:17
75F：→ jenq0011: OK 已修正 谢谢 07/27 22:48
76F：推 vince98: 虽然对一脸得意的琪亚比托有些火大 但是这股气马上就消了 07/27 22:48
77F：→ vince98: 因为琪亚比托的後脑勺、被不知何时来的提雅给用力敲下去 07/27 22:51
78F：→ vince98: 的关系 07/27 22:51
79F：推 vince98: 琪亚比托也认同我跟村长的关系了 07/27 22:53
80F：→ vince98: 「如果不行的话就再来一次。 07/27 22:55
81F：→ vince98: 下次就要揍脸了喔。」 07/27 22:55
82F：→ vince98: 谢谢，你也来祝福我我很高兴 07/27 23:05
83F：推 vince98: 是针对先生小孩的这件事」 07/27 23:10
84F：→ vince98: 「既然试炼的难易度是由族长一族决定的话、不是就能任意 07/27 23:10
85F：→ vince98: 选择对象吗？」 07/27 23:10
86F：→ vince98: 似乎是现在的族长 07/27 23:11
87F：推 vince98: 「虽然琪亚比托有收到相当数量的求婚，但她给予严厉的试 07/27 23:23
88F：→ vince98: 炼将其赶回… 07/27 23:23
89F：→ vince98: 在最近几乎都没有求婚的状态下，知道了以为是同类的我居 07/27 23:23
90F：→ vince98: 然生下未通过试炼的人的孩子」 07/27 23:23
91F：→ vince98: 「我、那个…不知为何被评价为很恐怖，没有遇过求婚这种 07/27 23:26
92F：→ vince98: 事…」 07/27 23:27
93F：推 YamagiN: 这位大大 这样跟你直接全翻好像也没差多少了吧XD 感恩喔 07/27 23:28
94F：→ jenq0011: 对阿 我也在想这个问题 基本上全润一遍了 07/27 23:29
95F：→ jenq0011: 我只是搬来 让你忙一整晚 V大你直接发个文 我D掉吧@@ 07/27 23:30
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/27/2018 23:32:32
96F：→ vince98: 因为一村什麽都没有，为了要收集到寝具等等必要的物品正 07/27 23:31
97F：→ vince98: 想着要做一堆事… 07/27 23:31
98F：→ vince98: 喔@@没关系 应该快结束了 抱歉 07/27 23:32
99F：→ jenq0011: 我才要抱歉@@ 07/27 23:32
100F：→ vince98: 「如果脑袋没有充血的话很正常嘛」 07/27 23:35
101F：→ vince98: 「真失礼耶！」 07/27 23:36
102F：→ jenq0011: 原来上面这句是这样... 07/27 23:36
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/27/2018 23:38:17
103F：→ vince98: 结束了 辛苦各位啦 07/27 23:37
104F：→ jenq0011: 脑袋充血那段之前怎麽看都觉得怪 感谢你重翻了一遍 07/27 23:38
105F：推 vince98: 只是修改而已啦 感谢 07/27 23:41
106F：→ jenq0011: 整篇全润已经不是修改的等级了 感谢大大对小琪的爱(误) 07/27 23:42
107F：推 taohjca: 我妈问我为什麽要跪着看电脑 07/28 06:18
108F：推 apple00: 也不是保守不敢追村长吧 是太怕提雅了 07/28 06:52
109F：→ jenq0011: 小琪比起怕堤亚 更是崇拜吧 只是观念太保守正经不敢爬 07/28 11:03
※ 编辑: jenq0011 (114.137.125.220), 07/28/2018 14:05:01
110F：推 joinptt: 雨天重看，感谢，看来小琪只要灌酒就能上村长床了，身为 09/16 17:27
111F：→ joinptt: 腹黑天使的老母居然没用上这招，难道是想着大不了自己上? 09/16 17:27
112F：→ joinptt: (期待)XD 09/16 17:27