作者pbkfss (joker)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #214 一村的猪们
时间Wed Jul 25 23:16:53 2018
一村の豚达
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/214/
一村的猪们
大概翻译下，有错误、不通顺的地方，请多包涵并请指正，谢谢。
---------------------------------------------------------------------
一村有问题发生。
关於要吃猪这事，似乎起了争议。
「不行。
绝对不会让猪仔被绞杀的！」
「看着这清澈的眼睛，出现要吃掉牠们的想法太奇怪了！」
「已经是家族了！」
「虽然感到遗憾，可是猪是食物」
「所以不要有起名这样的事……」
「请快点带过来」
男性多是不吃的那派，而女性则多是吃的那派。
我的心情上是不吃的那派。
现在猪们，知道自己们被保护着所以在男性阵营的旁边不离开。
「因为食粮很充足。
理解不需要勉强绞杀猪的想法.....」
兽人族的マム，感到麻烦地对我说明。
「有除了肉以外的各种用途吗？」
「在森林中狩猎的魔兽素材，品质还更好」
「的确。
但是，如果不吃牠们的话猪的存在只会消耗食粮。」
山羊和牛能期待产奶，鸡则是鸡蛋。
马可以用来作为移动力和劳动力。
监於猪的繁殖力，也不适合当宠物。
得表示出猪是有用的......
是读到我的想法吧，猪们讨论了起来。
然後，开始向我提出意见。
提案之ㄧ。
猪竞赛。
在不宽广的的地方举行，不是很令人兴奋吗？
让一只恶魔蜘蛛乘坐在上面作为旗手也很有意思。
的确。
提案之二。
简易的劳动力。
虽然有必要作专用的货台，但能帮忙运货。
还有，虽然森林的硬土是不可能的，如果是房子周围的柔软土壤就能挖掘。
的确。
提案之三。
猪格闘。
世界中是弱肉强食的。
弱者被吃掉是没办法的事。
但是，请给个机会。
跟森林中长了獠牙的兔子来场胜负，如果赢了就能获得安全了吧。
耶？
那个、兔子是魔兽喔？
没问题吗？
可行吗？
决心要做看看。
但是、请给个让步吧。
如果输了就不会活着，就请这样吃掉吧。
如果可以的话，用美味的料理方法……
这样啊。
明白了。
……
吃起来很难受啊！
被说到那种程度了还能吃下去的话，就过於冷静了！
原本是因为不想绞杀所以才送到一村的！
已经不是家畜，是宠物！
会珍惜的！
混帐！
竞赛场和猪使用的货车，要做啊！
格斗是危险的所以不行！
「可以吗？」
「就到食粮感到困难之前吧」
「猪只一年生产很多次。
几年後不是很惊人的事吗？」
「知道了。
到那时候在考虑吧。」
没问题的。
那些家伙，能对我提案可是很聪明的。
後来，进行了猪舍的增建……
出生的小猪大多数都转让给了二村、三村。
「食粮是件大事阿」
「只是可爱是不能活不下去的。」
被二村、三村发怒了。
他们似乎把猪当作家畜对待。
真可靠。
然後、反省。
一村是……
猪们开始崇敬起创造神了。
是精彩的抗拒。
在一村，猪继续用於简易的劳动力和竞赛。
没有办法。
恩。
那天的晚餐是用从麦可那买来的肉所做的炸猪肉。
真好吃。
思考与胃袋不同。
我在饭後喝茶时，想到这是自私的想法。
消失了的未来
长了獠牙的兔子「这种动物猪我要是输掉的话.....什、什麽、那个奇怪的魄力」
猪A「如果杀了这家伙，就不会被吃掉了吧。嘿嘿，就这麽办」
猪B「即使你被杀了，接下来就是我上了。後面交给我吧」
村长「把兔子的獠牙折断当让步吧」
长了獠牙的兔子「偏袒太过分！」
------------------------------------------------------------------------------
可惜没走到另一条世界线去
不然大概就会出现能匹敌杀手兔的家猪了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.146.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532531816.A.19C.html
1F：推 ahah123465: 未看先推 07/25 23:17
2F：推 jenq0011: 先推XD 这麽晚了 不要这麽勤勉阿 07/25 23:19
3F：推 StBeer: 可以感受到爱与哀伤 07/25 23:20
4F：推 alonelykid: 肉猪要超进化了吗？ 07/25 23:21
5F：推 defenser: 光看标题还以为这集是重口味PLAY(误) 07/25 23:22
6F：推 s870262: 差点撞车...好险没先挑这篇 07/25 23:25
7F：推 yuizero: 选了猪格斗的未来....也就是说 目前一村的猪还没到可以 07/25 23:30
8F：→ yuizero: 杀兔子得地步了 07/25 23:30
9F：推 xponed: 一村的猪比五村的高级干部还有能啊，这就是夏琳的理想吗 07/25 23:31
10F：→ yuizero: 之前推文还有人说猪可以猎兔 看来是消失未来才有的事 07/25 23:31
11F：→ hom5473: 这篇可以体现村长语言包的强大XD 07/25 23:33
12F：推 windr: 推 07/25 23:35
13F：→ winger: 一村对吃有智能的猪感到抗拒的意思吧？ 07/25 23:36
14F：→ none049: 我还以为猪会去挑战寻找菇类之类的任务 07/25 23:39
15F：→ gt24: 把食物当成宠物舍不得吃,进货时应该还是普通的猪 07/25 23:40
16F：→ gt24: 松露好像就是用猪去找的,但村长能直接种 07/25 23:41
17F：推 CLawrence: 标题我以为在骂村民 (喂) 07/25 23:42
18F：推 windr: 推 07/25 23:47
19F：推 karta273745: 超好笑的XD 感谢翻译 07/25 23:48
20F：→ YamagiN: 标题真的很像在骂人XDDDD 这几回标题也能改成五村的猪们 07/25 23:53
21F：推 windr: 补充一下，消失了的未来这段是选了猪格斗会发生的事 07/25 23:56
22F：→ windr: 反正打输也是死，所以那群猪会用玉碎的觉悟去杀兔子 07/25 23:58
23F：→ windr: 看对话还会用车轮战堆屍法 07/25 23:58
24F：→ windr: 所以实际上那群猪还真的很可能围殴干掉没有角的兔子 07/25 23:59
25F：推 jenq0011: 这兔子让步到了不行了XD 兔子:这样赢光彩吗? 公平吗? 07/26 00:01
26F：→ windr: 看错了，是没有獠牙的兔子 07/26 00:01
27F：推 gt24: 吉井明久:卑鄙无耻不过是输家的藉口 07/26 00:02
28F：推 davuel: 翻译真是好用，连猪猪都能聊起来XD.... 07/26 00:06
29F：推 watchr: 看完这篇完全懂为什麽琳夏那麽气忿，连猪都知道要讨好村长 07/26 00:09
30F：→ LOVEMS: 忽然想到FGO的夏日活动...过了1000年拥有自己文明的猪... 07/26 00:09
31F：推 Vulpix: 八轩～ 07/26 00:22
32F：推 davuel: 有脑不笨的猪。 07/26 00:29
33F：推 jerrys0580: 快被最後面笑死XD 07/26 01:13
34F：推 Fansugimoto: 翻屠宰就好了，绞杀太奇怪啦 07/26 01:15
绞め这想不到合适的字眼，就用绞杀了
35F：推 vince98: 猪竞赛改赛猪可能比较好 07/26 01:38
因为想说跟下面的猪格闘看来较一致，所以就用这样了，感谢指正
36F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译 07/26 02:23
37F：推 belion: 猪的话，车轮战能赢兔子吧 07/26 02:35
38F：推 twlightstars: 猪如果就这样进化&繁殖可以取代兔子成为死森四天王? 07/26 04:31
39F：推 jenq0011: 猪没有赢兔子 那是不存在的未来 不同世界线xd 07/26 07:03
40F：推 GoodEnd: 推翻译 07/26 07:22
41F：推 yuizero: 兔子还不到四天王的地步啦 07/26 08:03
42F：推 zader: 兔子不是四天王啦，算数量最多的怪而已 07/26 08:26
43F：推 apple00: 打倒兔子之后会进化成半兽人吗 07/26 09:15
44F：推 watchr: 四天王是熊蛇蛛狼啊，只是繁殖力强仅代表死森的食物来源很 07/26 09:18
45F：→ watchr: 充足而已(?) 07/26 09:18
46F：推 slm52303025: 原来牛头人吃的炸猪排是来自.... 07/26 11:22
※ 编辑: pbkfss (112.104.145.72), 07/27/2018 04:09:42
47F：推 lbowlbow: 差点轮到肉猪学会无想转生了 03/05 12:00