作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Mon Mar 19 22:20:47 2018
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 2
おとうさんのいないどようび
咚咚咚咚
我正准备着早餐时
「妈妈......爸爸呢......?」
传来五叶寂寞的声音
「五叶早安。爸爸他为了快一点结束工作见到五叶,在五叶还在睡时就去公司了喔。」
『看见五叶的脸的话决心会变钝的......得在五叶起床前出发才行!』
泷君这麽说着出门了。
「爸爸......已经走了吗?」
五叶的眼角渗出泪水
「爸爸有说喔。『五叶要当个乖孩子好好等着』」
「是吗......」
「......五叶?」
「......」
五叶她肯定是在她心中能理解爸爸工作的事,而抑制着自己的感情打算接受吧。
「爸爸......(泣)......」
但是即使这样也有着限度
「(泣)......爸爸......呜诶诶诶......爸爸......」
因为不在泷君面前哭丧着脸而竭尽全力了吧
五叶在知道爸爸不在的瞬间便忍不住瞬间哭了出来
「爸爸~!爸爸~!呜哇啊啊啊啊啊!」
五叶上次哭得这麽厉害是什麽时候了呢
一直以来总是不让我或泷君担心而在很多时候忍耐了吧
如今就以这个形式宣泄而出
五叶......
我默默抱紧了抽抽搭搭哭着的女儿
五叶,可以喔
现在就尽情哭吧
妈妈会全部承受的
「(泣)......(泣)......(泣)......」
不久五叶的哭泣慢慢停了
「五叶......?」
「......(泣)......对不起」
「为什麽要道歉呢?」
「因为......我......说过要当好孩子的......」
「五叶是非常好的孩子喔。无论何时都让爸爸妈妈很幸福的。」
「妈妈......」
「只要看见五叶的笑容,爸爸妈妈就觉得能继续努力喔。」
「嗯......」
「不过......一直忍耐不行喔。偶尔可以像这样忍不住哭出来喔。」
「可以吗?妈妈不会困扰吗?」
「完全不会。因为妈妈就是为了这时存在的呀w」
「......嗯!」
通红的双眼还留着泪,尽管如此还是露出笑容的五叶
是我们夫妻最重要的宝物♡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.214.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1521469251.A.DAD.html
1F:→ Firstshadow: (づ′・ω・)づ 太有水准了八 == 取得原作授权捏 03/19 22:21
2F:推 sky24421: 推! 03/19 22:38
3F:推 kk2025: 03/19 22:40
4F:推 ns96729: 推 03/19 22:43