作者durantjosh (肚烂特‧乔许)
看板C_Chat
标题[讨论] 2017动画产业报告特别直播 内容摘要
时间Thu Dec 14 00:07:14 2017
Anitama在上周日晚上八点举办了特别直播
《增田弘道&数土直志谈日本动画产业与中国》
请来了《日本动画产业报告2017》该报告的主要两个撰写人—
增田弘道以及
数土直志两位到中国举办直播特别节目
来聊聊日本动画产业和中国相关的一些议题
这篇文章我就针对这个长约两小时的特别直播,大概整理一下对谈的内容
由於转述难免会失去一定程度的原意,有时间的人建议还是亲自去观赏录像
https://www.bilibili.com/video/av17216772/
由於内容挺多的,所以我会拆成上下篇
下篇之後再看时间补上了
=======================================================
◆两位的身分
增田弘道曾任动画制作公司「MADHOUSE」的董事长
之後也创立了影音平台「Videomarket」
为一般社团法人日本动画协会副委员长
而
数土直志则是知名记者
知名动画新闻网站「アニメ!アニメ!」的创始人,也出版了不少相关书籍
=======================================================
<出书的背景>
「日本动画产业报告」是在2009年由「增田弘道」提出要做的东西
当初在2000年他当上了MADHOUSE的社长後
他想要查动画产业究竟是什麽回事,但都查不太到资讯
既然没资料查,就只好慢慢地蒐集,结果查到後来,他发现自己可以写书了
之後,他建议日本动画协会要出一本书把每年的数据统计下来
而这本书除了纪录每年的数据外,也应该要写一些各种行业的趋势,发展方向
<访谈开始>
★独特的日本市场 — 成年人观众数量大於小朋友
增田弘道:
日本动漫规模排名全世界第二仅次於美国,当然日本和美国有一些不同的点
像是在美国,小朋友看动画比较多,而在日本,最初也是小朋友看比较多
但到2015年之後,变成大人看比较多了
2017年是日本动画诞生的100周年,而明年是日本第一代御宅族将迎来60岁大关
来到全民都在看动画的状况(从1岁到60岁)
这个现象是日本才有的,而有朝一日,中国也有可能会发生逆转
★2017年被视为CG动画大发展的一年
数土直志:
这一年来,CG动画对日本动画影响很大
或许5年後10年後,今年(2017年)会被称为CG动画大发展的一年
以前也是有不少CG动画,但2017年越来越多CG动画公司加入TV动画这行列
未来CG动画会比大家预想还快的速度占据大家的目光
★中国在日本动画占有相当大的地位
数土直志:
最近业界人士常常提到的话题就是
中国和网路配信
而其实10年前日本人就对於中国市场有很大的关注
虽然前五年中国大致上都是撞得头破血流的状态(笑)
日本觉得中国市场虽然很美味,但要进去那市场会很艰难
而到了这两三年,日本人觉得和中国的生意是可以继续做下去的
增田弘道:
之前就对中国有关注了
在10年前,中国的动画在日本基本上没人知道
当时日本业界的人唯一知道的只有
上海美术电影制片厂而已
当初他完全不知道中国动画
但是有听说过
北大的「元火动漫社」和清华的「次世代动漫社」
社团有着相当多的会员,且里面有三分之一透过看动画学会日文
和日本人交流时,措辞明显就是从看动画学过来的日文
所以觉得中国满有意思,於是对於中国动画产业开始产生兴趣
从2008年开始,我开始参加杭州国际动漫展,参加到2012年因为钓鱼台关系所以...w
在当时有中国政府的大力支持,中国的动画数量非常非常多
但他觉得大部分作品都很难看,除了喜羊羊之外(笑)
觉得喜羊羊在日本应该也可以卖得很好
而再下次参加杭州国际动漫展是2016年的事情了
结果发现整个商业模式变得相当的成熟,明明才短短的四年而已
过去其实中国动漫产业被认为是政府主导,没有商业的感觉
到了2016年,所有人都在说
IP(知识产权)
数土直志:
过去大家都说跨媒体,现在都说IP,商业模式开始运转
以前谈生意,大家都说要做动画,不知道谁比较靠谱,现在就可以看出来
中国现在也很熟悉和日本人做生意的方式
有这些人的存在,使得日本人和中国人作动画方面生意的门槛降低,不怎麽怕中国人
★和日本签订最多动画合约的国家是中国
增田弘道:
中国做动画成功的案例也越来越多
去年去杭州动漫节,认识一个中国记者,被他拉去参加一个中国动画的发布会
原本想说只是出席而已,结果突然被拉上台,被和动漫角色拍照
(後来才知道那角色是
熊出没)
三年没去中国,所以当初不知道很有名,结果後来一查才发现是很厉害的作品
原本想说喜洋洋之後就没有人气高的作品了,但这几年变了真的很多
数土直志:
中国对於日本动画产业相当重要
日本动画有两大市场,一个是中国,一个是美国,其中中国的增长率是最高的
所以重要性是很高的
<主持人提问之前蒐集的网友的问题>
— 中国出资让日本制作动画的案例不少,但离成功距离还很遥远
— 导致最近中国投资的数量越来越少,要怎麽改变现状呢?
数土直志:
确实很多中方投资的作品都遇到一些困难
而其实中国和日本两边都有问题
中国的问题是
太急了,希望快点作出来
日本因为动画很多,缺人才,做一个好作品必须要聚集很多人才,至少也要两三年
但是
中国希望今年投钱,明年就要回收投资的成本
至於日本这边的问题,则是希望
日本自己可以做的再认真一点
中国投资的作品不少,但日本的制作公司并没有作出符合期待的作品
增田弘道:
中日两边的文化上的鸿沟很难跨越,一开始真的很难卖
但中国的投资方却又非常的急性子
数土直志
中国应该要在缓一点,稳一点,要再给更多的时间
— 中国实际上资金流动速度很快,很难忍受很慢回本
— 不如去投房地产所以都很急
增田弘道:
有中国人打交道,所以也知道
中国人民需要比较快的速度
日本就是比较重视品质,日程可以缓一点,但中国就是日程排第一
其实中国人也是不满做出来的品质的
当然上有政策下有对策,中国人出对策的速度很快
就我所知最近也有人在讨论这块(太急躁)了
虽然觉得要有起色还需要再花一些时间,但我相信动画的品质还是会再提升的
数土直志
其实目前现状是作品减少了,但品质上升了
所以这是一个好的现象
— 这一两年深夜动画有深度的作品比例降很多,反而都偏向轻松的题材
— 深度番感觉有点变少?
数土直志:
日本人希望动画能够有多样化,所以日本动画的数量也越来越多
然而那种
走极端的作品却越来越少
以前
美国特别喜欢这种极端的作品
但是这些作品碟片卖不出去,所以规模缩小很快(而且在欧美也卖不出去)
话虽如此,
Netflix出现了
网飞最喜欢极端的作品,所以现在走极端的作品也开始变多
所以某种程度上,现在也有非常担心日常系作品会减少
毕竟网飞对於这些作品没有任何兴趣
日本目前的情况是,萌系的碟片销量也开始下降
所以萌系市场缩小的情形,也许也存在着日中合作的可能性
增田弘道:
日本动画的多样性,会出现某些题材的粉丝上上下下的起伏改变很大
像这几年看动画的女性开始压倒性的增多
初期其实是有偏见,觉得女性是不看动画的
数土直志:
女性肯夸钱,以前以为女生只会去买小周边而已,但现在其实完全相反
— 对2.5次元在日本盛行有时麽看法
数土直志:
其实单纯就数字本身来看的话,并不是特别的高
现场活动每次看的人数其实有限,但在这块确实是会越来越扩大的
我觉得会参加这种活动的人越来越多
以前CD卖比较多,演出赚比较少,现在已经相反了
目前观众的价值观变了,
更加重视体验
产业报告里面有提到日本的消费观念,对物品的概念
现在逐渐变成对事,对於活动的事件消费,反而不愿意为物品消费
目前看起来,现场观看演出的转播也会越来越多
增田弘道:
数字会不高,是因为其实现场卖物贩的数据并没有被算进去
虽然现在没对这个统计,但假如之後有统计的话
那演出市场的规模会再加倍的
数土直志:
现场卖的碟可能分散在各个地方,这是隐藏,看不出来的
增田弘道:
还有很多为了演出活动制作的的场贩,限定版,销售额也是很惊人
— 中国投资挺失败,美国却很成功(Netflix),差距在哪?
数土直志:
有两点,
问为什麽之前,要先问是不是,这问题其实不好说
中国才发展几年而已,欧美可是投资了10几年
大家可能觉得欧美比较成功,但其实这些欧美公司是死过一遍後存活下来的公司
中国和欧美相比,投资的性质的相比是不一样的
欧美投日本动画是为了在日本做生意,但中国是要在日本播,也要在国内播
所以复杂度会比较高
或许淘汰一些公司後,会有一些存活下来的公司能够成功
增田弘道:
才发展几年几年而已,还没有到谈成功失败的阶段
任何行业都是这样,刚开始都是有起有伏,能不能坚持到成功那一刻比较重要
虽然中国的速度很快,但现在下结论还太早
数土直志:
中国应该要多挑战一下这个行业
— 中日合作上价值观有区别,制作流程和技术上也有区别
— 要怎麽提高效率呢?
增田弘道:
中日双方的合作还没有深入到那种程度
也不知道换一个方式会不会成功,目前还没到这个时候
数土直志:
很多东西觉得是多余的,都在绕远路
我觉得绕远路,也许会是实现成功的关键
— 有人说中日合作,明明是日本公司
— 但作中国动画好像有点没体现出水平,是否消极怠工?
数土直志:
希望中方能够多缓一点,多给一点时间
中方找到很好的日本动画公司,然後日方说要三年,中方就会犹豫
假如就会出现一家动画公司说,一年半我就会作出来
中方就要选这一家公司吗?
增田弘道:
日本的制片方很考虑到轻重缓急
假如动画公司的前一部作品负担很大,下一部就会比较轻松
投资人很清楚要怎样让动画公司为自己卖命
因为作动画的很多有自己的想法
日本比较困难的地方再於,
很难用钱让他们听话
今天有两份工作,一个100万,不太想作,一个50万,很想作
只要经济上不要太困难,通常日本人都会选後者
数土直志:
中国人找日方做,都会指定水平高的监督,人设等等
我认为应该要找一个好的制片人
无论是现场的制片人还是管理企划的制片人都需要
只要在行业内工作一阵子,就会知道哪些制片人是好的
和好的制片人搭档,也容易做出好作品
增田弘道:
不管找到怎麽样优秀的监督,人设
但找不到好的制片人,也不能做出好作品
像是你有一堆品质很高的材料,会不会房屋就会建很好?
实际上需要一个人把他建起来,而这个人就是制片人
— Netflix的进驻日本,资金会不会给日本动画代来改变
数土直志:
确实会有很大的影响,但他目前一年并不会投资那麽多作品
而且,网飞喜欢极端小众的作品
增田弘道:
产业报告中有说,一年有320~330部电视动画作品
假如一半是amazon或Netflix投钱,可能会有很大的差别、改变
但目前其实十分之一的比例都不到的
================================================
未完待续....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.89.42
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1513181237.A.7A6.html
1F:推 ron761230: 感谢摘要 会作低价想作的作品真是艺术家性格啊 12/14 00:14
2F:推 evo2001: 推整理 12/14 00:16
3F:推 loliconOji: 推 12/14 00:17
4F:推 buke: 推 12/14 00:17
5F:推 tw15: 极端小众的作品@@ 12/14 00:19
6F:推 allanbrook: 推 12/14 00:20
7F:推 flysonics: 唉 感慨 日本多少还是有这种愿意正视合作细节的人在 12/14 00:24
8F:→ flysonics: 台湾大概就直接分成"你亲中你卖台"跟"轻松钱干嘛不赚" 12/14 00:25
9F:→ flysonics: 两边壁垒分明了 根本不可能尝试开始讨论细节 12/14 00:25
10F:推 Xavy: 这篇我看完的结论: Netflix快把日本撞爆了(? 12/14 00:27
11F:推 yuniko98k: 满同意中国那边很急 不论甚麽产业都要求迅速看到成果 12/14 00:28
12F:→ yuniko98k: 看最後一段感觉Netflix目前还是没甚麽引响力阿 12/14 00:30
13F:推 cactus44: 最後不就说连十分之一都不到... 12/14 00:31
14F:推 nanachi: Netflix才刚开始发展这块不是吗? 12/14 00:32
15F:推 WindSpread: 都说了日程要以年来算 网飞还不到谈影响力的阶段吧 12/14 00:33
16F:推 dsa3717: NF可以吸引人去做有兴趣但是不卖的东西 12/14 00:34
17F:→ Xavy: 你看整篇没事就要提一下网飞,像是网飞超重要的感觉 XD 12/14 00:34
18F:→ nanachi: 但确实网飞如果认真投入这块,会带来的改变也很难说 12/14 00:37
19F:推 reminsky: 台湾这边也差不多吧,也都只爱炒短线阿... 12/14 00:38
20F:推 aaaaooo: 所以吊带袜天使有可能复活吗 NF感觉会对这部很有兴趣 12/14 00:40
21F:推 sillymon: netflix那几部真的挺冷的 巴哈连西德尼亚第二季都没进XD 12/14 00:40
22F:→ sillymon: 不过他选的都是在各地算小众 但是全球总和仍有一定粉丝 12/14 00:40
23F:→ allanbrook: 应该不会复活吧 元制作组感觉也不是很好集合了 12/14 00:41
24F:→ dsa3717: 台湾是没有资金(都去房地产了)所以急着回收 12/14 00:41
25F:→ haohwang: 十年前我也不知道中国动画,真正知道还是今年(2017)接触 12/14 01:40
26F:→ haohwang: 数土直志:日本以前觉得说中国这边可能是政府或行政单位 12/14 01:58
27F:→ haohwang: 在主导,这几年已经180度大转变发现实际上是因为粉丝需求 12/14 02:00
28F:→ haohwang: 才有这些作品。 12/14 02:01
29F:推 a1e: 不过netflix今年动画越来越多了,我比较期待哥吉拉也上来 12/14 02:01
30F:→ arrakis: 似乎很担心NF经营小众向成功的样子 XD 12/14 02:01
31F:推 medama: 感谢翻译 12/14 02:41
32F:→ helba: 就是需要时间 12/14 02:51
33F:→ haohwang: 其实,做一部动画如果花三年跟花一年半,三年品质当然会比 12/14 03:04
34F:→ haohwang: 较好。问题是烧三年的钱一定比烧一年半还多啊,风险也更 12/14 03:05
35F:→ haohwang: 大。数土一开始说日本这边的问题"希望日本自己可以做得 12/14 03:11
36F:→ haohwang: 的再认真一点"才是真正的原因,後面 时间、制片人其实算 12/14 03:12
37F:→ haohwang: 比较次要的。例如某监督自学後贡献自己第一次当脚本给中 12/14 03:19
38F:→ haohwang: 国动画或者某监督用了史无前例的动画技术半个屏幕都黑屏 12/14 03:21
39F:→ haohwang: 也是第一次献给中国动画。拿中国动画练手Orz 12/14 03:22
40F:推 siscon: 推 12/14 03:34
41F:推 CactusFlower: 推翻译 12/14 04:22
42F:推 griffinj9: 优质好文必推 12/14 07:10
43F:推 HAHADEAD: 推 12/14 08:24
44F:推 xxxxae86: 速度!! 12/14 08:29
45F:推 l22573729: 文中有说中国资金流动很快的关系 12/14 10:05
46F:→ l22573729: 目前热钱多 赶快回收资金继续投资赚更多 12/14 10:05
47F:→ l22573729: 然而三年後的市场可能不是这麽一回事所以要把握现在 12/14 10:05
48F:→ l22573729: XD而且翻成白话就是:中国闭嘴 乖乖给钱就好 慢工出细 12/14 10:07
49F:→ l22573729: 活 懂? 12/14 10:07
50F:→ l22573729: 投资最终的目的是要赚钱好吗… 12/14 10:07
51F:推 kenApp: 感谢整理翻译 12/14 10:56
52F:推 lancer21: 推 12/14 13:05
53F:→ haohwang: 後来想了一下觉得数土说中国人找日方做,都会指定高水平 12/14 23:05
54F:→ haohwang: 监督、人设等,然後建议最好再找好的制片人..主持人还特 12/14 23:06
55F:→ haohwang: 地问是现场制片人还是?他回答说现场制片人也要。那意思 12/14 23:07
56F:→ haohwang: 那意思是指要找统筹整部片的制片人就对了。...真这样搞 12/14 23:08
57F:→ haohwang: 那中国真的除了出品人(负责砸钱的)以外,其他制片、监督 12/14 23:09
58F:→ haohwang: 人设等都给日本人包了阿,想要制作中监督或是指手画脚也 12/14 23:10
59F:→ haohwang: (ex预算分配、制作相关)没法即时反应..甚至获益情况也要 12/14 23:12
60F:→ haohwang: 多经过制片人.感觉真这样搞会倒,除非对制片人很熟有信用 12/14 23:15
61F:推 bragollach: 本来日本就是希望中方拿钱来练手,练的也是自己日本人 12/14 23:48
62F:→ bragollach: 问题就在於 动画相对来说本来就不是什麽好赚的产业 12/14 23:49
63F:→ bragollach: 中方给了钱跟时间也学不到啥东西,基本等於火山孝子 12/14 23:50
64F:→ bragollach: 日本会怕netflix就是他们通路是全球的 12/14 23:51
65F:→ bragollach: 各方面专业也是成熟的,也想要改变日本业界 12/14 23:52
66F:推 bragollach: 以前的日本业界我可能还会同意制作人的部分 12/14 23:55
67F:→ bragollach: 现在光看看行业大手日昇的钢弹就有一个三流制作人了 12/14 23:56
68F:→ bragollach: 还要别人花钱给你练到爽?很大一部分是利用脑粉的热诚 12/14 23:57
69F:→ bragollach: 只能说比起诚意或是金钱,日本还是比较需要黑船撞一下 12/14 23:58
70F:→ haohwang: 增田:日本动画公司前一部作品负担很大,下一部就会比较 12/15 08:56
71F:→ haohwang: 轻松。这句话可以解释中国外包给日本动画公司为什麽几乎 12/15 08:57
72F:→ haohwang: 惨淡。中国花的钱比同期日本行业价格还贵,给的时间也没 12/15 08:58
73F:→ haohwang: 比较少,做出来的成果却大失同期水准,原来是因为日本动画 12/15 08:59
74F:→ haohwang: 公司轮到日常休息回合(讲难听点就是敷衍了事)。 12/15 09:01
75F:→ haohwang: 增田:日本的制片方很考虑到轻重缓急。所以中国一开始去 12/15 09:12
76F:→ haohwang: 的都是被安排在"轻"跟"缓"这边(还要求要缓到三年Orz) 12/15 09:14
77F:→ haohwang: 终於理解为什麽中国动画所谓"中日合作毁国片"这派言论会 12/15 09:16
78F:→ haohwang: 甚嚣尘上。这两位算是用比较含蓄的言词把该派"直白"的论 12/15 09:17
79F:→ haohwang: 述道出来。 12/15 09:20
80F:推 haohwang: 附带一提,当然还有一派是支持[合作]的就是了。 12/15 09:28
81F:推 defendant: thx 12/15 12:32