作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sun Nov 5 22:46:42 2017
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8058663
本文开始
五叶の彼氏!?
五叶的男朋友!? 1
三叶曰:
五叶非常受欢迎的样子。
嘛,可想而知。
遗传自母亲的可爱笑脸总是让我的心头融化、
用可爱声音说出的糸守方言总是让我心情放松、
柔顺的黑发只是触碰就就让我心跳加快。
个性大方乾脆,加上一点点小恶魔属性。
礼貌来自由母亲亲自传授的礼仪。
特别是最近留了跟过去三叶一样的发型。
老实说以六岁的标准来说真的太完美了。
将来会怎麽样还真期待......不不不,作为父亲爸爸我很担心啊。
如果有同年的男孩子
甚至是对五叶没有兴趣的人
都有可能会「砰」地拍了五叶肩膀问说:
「你,有在跟OOO交往吗?」
这孩子就是这麽有魅力w
「唔嗯~~......」
「怎麽了?泷君」
「没什麽啦......只是听到五叶很受欢迎,有点担心。」
「......你在说什麽啦,泷君w」
五叶已经先睡,现在是跟一如往常跟三叶一起度过的夫妻时间。
两人坐在一起小小晚酌的幸福时间w
「泷君真的很喜欢五叶呢」
「没办法嘛,因为那麽可爱......跟三叶一样(小声)」
「泷君,刚才那句话请再说一次w」
「我没说什麽喔」
「欸~我记得是『三叶小姐非常美丽让我的心都无法离开。是世界上最爱的人。已经无法
看着你以外的事了。』吧w?」
「才没说到这种地步啦!......嘛我也不否定就是了。」
「泷君......吼哟♡......我会害羞啦......泷君也很可爱喔♡」
「诶!......五叶的可爱是遗传自三叶啦......」
「是吗是吗w谢谢你,泷君。」
三叶开心地微笑着。记得五叶的表情也跟这个很像。
「不过啊,既然五叶这麽可爱,想必三叶小时候也很受欢迎吧?」
「......泷君,这是在吃醋吗?」
「笨...!才不是咧!为什麽我要对妻子的年少时期吃醋啊!」
「开玩笑的啦~」
「真是的......这个女生喔......」
「呼呼」
「哈哈」
我们又坐得更近了些。
「不过安心吧泷君。那个时候我并没有泷君想得那麽受欢迎喔。」
「真的假的?」
「真的。你看,我不是宫水神社的巫女吗,所以对同年代的男孩子来说稍微有点难接近。
会一起玩的男生也只有敕使而已。」
「原来是这样......」
「稍微长大後这个状况也没有改变。母亲的过世与父亲成为镇长让情形更加恶化了。」
的确
从敕使和早耶亲那里也常常听到
三叶因为家庭的关系从小时候就比较早熟,说不定就产生一种无法靠近的墙壁那样的气氛
也说不定。
也因为有年幼的四叶在,
也没有能让自己尽情撒娇的对象在吧。
不过,现在的话......
我抱住旁边的三叶肩膀,将她拉进了点。
「呐,三叶。」
「嗯?什麽事?」
「......可以的话可以对我尽情撒娇喔。这麽做的话我想会非常开心的。」
「谢谢,泷君......最喜欢你了。」
「我也是......」
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.214.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1509893208.A.124.html
1F:推 ynhs123456: 这边好纯啊... 11/05 22:55
2F:推 gametv: 推 11/05 23:17
3F:推 Gerridae: 看篇名就以为不会被闪瞎的我太天真了 11/06 04:15