作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Fri Oct 27 00:27:19 2017
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8028297
[作者的话]
说到泷君就是义大利料理
说起义大利料理就是托尼(为啥啊)
以如此牵强的理由加入了JOJO设定
含有JOJO第33卷的捏他
本文开始
おとうさんのイタリアン
爸爸的义大利料理 1
「三叶~今晚你跟五叶一起睡好吗?」
泷君对着让五叶睡着回到客厅的我说道。
「诶?」
泷君在说什麽啊?
今天可是星期五喔!
是确认夫妇爱与羁绊的日子不是吗!
为什麽突然说这种话?
啊
该不会
「三叶......?」
泷君讨厌我了?
有别的喜欢的女生了?
怎麽会?为什麽?
泷君讨厌我哪里?
告诉我啊!泷君!
「三叶小姐~」
泷君讨厌的地方我全部都会改的
会更加更加成为泷君喜欢的妻子的
所以拜托你!不要离开我!
「喂~......」
这种事绝对不要
呜呜......眼泪停不下来......
没有泷君在的人生,对我而言一点意义也没有,跟死了没两样
我不要失去这样的幸福生活!
泷君!
泷君!!
泷君!!!
求求你......不要抛弃我......
「你给我差不多一点啊!」
泷君抱紧了我
流满泪水与鼻水的脸就这麽贴在泷君胸前的睡衣上。
「泷......君......?」
「我说啊,我对这种妄想是不排斥......但首先能先听我说吗?」
「嗯......」
「呜呜......泷君对不起。」
「误会解开了吗?」
「嗯......」
「真的是喔......为什麽只听了一句话就暴走成那样啊w也太过度解读了吧」
「啊呜呜......不要再说了啦> <」
居然在泷君面前失态成那样......
真想找个洞钻进去
「不过」
「诶?」
「也就是说,你爱我爱到这种程度罗?」
「......嗯」
「那就没关系了,因为我也同样爱着三叶。」
泷君接着说出令人开心的话。
哈啊......好帅喔
果然泷君最棒了......
「结果呢?」
「嗯?」
「刚才我说的话,理解了吗?」
胸前被我的泪水与鼻水弄得湿淋淋的泷君苦笑着问道。
「嗯......大致上......」
把泷君说的话整理一下
●泷君最近周一的午餐都会去公司附近的义大利餐厅
●跟那里的厨师兼老板混熟了
●那位义大利厨师(名字好像叫托尼)也相当中意,教了他几道秘传食谱。
●泷君想赶紧做给我跟五叶吃
●想做足准备动真格认认真真地来做一次
●既然如此就作为惊喜(但是被我破坏了......真抱歉)
●希望五叶在料理完成前不要离开房间
●就拜托你拖住她了!三叶!
了解,泷君!
为了挽回刚才的失态,明天早上绝对不会让五叶跑出房间的!
这是夫妻间的共同作战对吧!
「啊......不过......泷君」
「嗯?」
「我不会说要陪我一整晚,可是......」
「嗯嗯!?」
「那个......来一下下......可以......吗?」
「......只有一下下的话」
「......一下下而已呢」
「......一下下而已喔」
「好开心喔......泷君......」
「我也是......三叶......」
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.214.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1509035244.A.3BC.html
1F:推 kk2025: 日常闪 10/27 07:52
2F:推 ynhs123456: 义大利面,最难做的就酱料了吧? 10/27 10:04