作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Tue Aug 22 19:28:51 2017
[写在前头]
尽量发布时间为18:00~20:00。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文开始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的礼物- 5
[泷in萝莉三叶]
我被三叶的母亲牵着,努力地跟上她的脚步。以小学生三叶的步伐,要跟上大人可是件辛
苦的事。
三叶的母亲微笑看见我的动作後,放慢了行走的脚步。群山呈现出美丽的绿色,湖面闪耀
着亮眼的光芒。进到镇内我们来到了蔬果店。
「二叶小姐欢迎光临,三叶酱午安。」
店老板亲切地招呼我们。店里排列着像今天才刚采收的蔬菜,即便以我这个外行人的角度
来看,新鲜度与东京超市里的蔬菜可说是截然不同。
「二叶小姐,今天我推荐这种。」随着店长的推荐,三叶的母亲挑了几样品质特别良好的
蔬菜。似乎是三叶母亲相当受人敬重的关系,给了不少折扣。
只让三叶母亲一个人拿让我感觉不太自在,我伸出手接过了袋子。对小小的身体来说是相
当重的重量,但我还是努力拿着。
「今天的三叶会自己主动帮忙呢。」
三叶母亲笑着摸了摸我的头称赞着。这种感觉真是好久没有了,我一边害羞地低下了头,
一边感受手心传来的温暖触感。
[萝莉三叶in泷]
「在这里休息一下吧。」
姐姐指着一间店说,我因为在路上一直闪避人群,疲累地点了点头。
姊姊带着我进到了店中,店里的装潢是统一的深褐色,明亮的光线从窗外照进,四处种植
着植物,感觉是好成熟的店喔。
我与姊姊被店员带到了座位上坐下,周围都是大人完全冷静不下来。
「三叶酱想吃什麽?」
说着姐姐打开了菜单展示给我看。
「哇~」
看到了菜单上的图片,我冷静不下来的心情一口气消散了。上面印着好几张的甜点图,不
管哪张图片上面都是有着满满的鲜奶油与鲜艳水果。
「这些都可以吃吗?」
我兴奋地问,「点哪个都可以喔」姊姊笑着说。不管哪个都好好吃的样子,在烦恼了好久
後最後我选了有很多草莓的那个。姐姐叫了店员过来点了两份。
「还没来吗,还没来吗」我东张西望地四处观看。就在快要等不及的时候,店员端了两个
盘子来,放在我们桌上。
「呜哇~」
看到送来的甜点,我又一次惊呼了出来。
「很美味的样子呢,赶紧开动吧。」
「嗯!」
不等姊姊说完,我大口吃了起来。
「好好吃喔!」
我超级感动地向姊姊报告,姊姊也是「唔呣~」一脸满足的表情。
「很好吃吧~。我特别喜欢这里的松饼喔。」
「这个是松饼吗?」
「对呀。」
「松饼,好好吃喔!」
「三叶酱喜欢真是太好了。」
在那之後,我和姊姊一边称赞着松饼软绵绵的、草莓好甜喔这些话,一边满足地享受了
一番。
[泷in萝莉三叶]
从蔬果店出来的我,继续被三叶的母亲带去其他店买东西。途中被找三叶母亲商量的人叫
住,而她也给了建议。看着那个样子,我注意到了一件事。
宫水二叶对糸守的人来说是特别的存在。
连驼着背人生经验相当丰富的老奶奶,都对三叶母亲抱着敬意说话。一开始我还以为是因
为她是宫水神社成员的关系,不过好像不是这样,给人一种个人崇拜的感觉。当然三叶母
亲也给出了实际的建议,在那之後对方一次又一次的道谢着。跟着三叶母亲出门後,一开
始我感觉到的那股神秘氛围,变得更加强烈了。
结束买东西的我们,踏上了回家的路。
「三叶,稍微绕一下路好吗?」
三叶母亲带着我走到了糸守湖畔,一旁有个看起来很久没人用过的不起眼长椅,我们在那
里坐了下来。
「好美呢。」
「嗯。」
三叶的母亲凝视着糸守湖说道。反射着耀眼光芒的糸守湖真的很美。
「妈妈我呢,非常喜欢这个风景喔。也很喜欢这个城镇的一切。」
听见这番告白,我不禁转过头看向三叶的母亲。然而她只是以认真的神情盯着湖面。
「也很喜欢三叶的爸爸与奶奶。当然,也很喜欢三叶喔。」
美丽的脸庞中,感受到了某个决心,我不禁看呆了。
三叶的母亲转过头来,微笑着说:
「然後,也很喜欢跟现在在三叶体内的你度过的这段时光喔。」
[萝莉三叶in泷]
可能是因为吃了松饼的我心情变得很好,或是姊姊都跟我说了像刺蝟跟松饼很多自己喜欢
的东西,我也跟姊姊说着自己喜欢的东西。
「我,很喜欢妈妈跟奶奶做的料理喔。」
「是这样啊。」
姊姊微笑听着点了点头,我接着继续说。
「妈妈她,关於神社的事情知道得好多喔,大家都很依赖她好厉害。奶奶也知道很多,可
是都叫我去问妈妈都不教我。爸爸他虽然不怎麽显露表情很少笑,可是有好多书什麽都知
道。」
「是这样啊,好厉害呢。」
「嗯。很厉害吧!」
说到这边我看向姊姊,这个姊姊给人很温柔什麽都能接受的感觉,因此我把自己隐藏的心
情说了出来。
「所以,我有点不安。」
「什麽事情不安呢?」
「我以後要继承宫水神社所以不努力不行。
可是,我能成为像妈妈那样被大家依赖的人吗?
能像爸爸那样知道很多吗?有点不安......」
「为什麽不努力不行呢?」
「传统要继承下去才行,奶奶是这麽说的。
所以,我也学着爸爸努力读书,但是完全记不起来。」
「才刚开始努力不是吗,会越来越好的。」
「嗯。是这样就好了......」
涌现出了想哭的感觉,我没有办法再说下去了。
----------------------
果然什麽事都瞒不过二叶呢
最近开始跑TRPG论坛团,创了个妄想集合体的角色ww(百合黑长直马尾大姊姊)
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.214.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1503401336.A.02A.html
1F:推 chewie: 也很喜欢跟现在在三叶体内(揉眼 08/22 19:43
2F:推 ynhs123456: 很喜欢在体内(兴奋 08/22 20:12
3F:推 Gerridae: 这篇只要想到泷旁边的路人的眼光就觉得很好笑 08/22 20:32
4F:推 kk2025: 二叶真厉害 08/22 21:06
5F:推 twbark: 妈妈好强啊! 08/23 15:10