作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sat May 6 18:37:59 2017
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#7
本文开始
俺の知らない三叶と苏る记忆
我不知道的三叶与苏醒的记忆 6 END
「哈啊......哈啊......哈啊......」
我用比平常约快了一半的时间从四谷站抵达了公寓前。
到家前敕使传来了LINE。
(这次就让我请客了。用刚刚的钱来付!)
看着那讯息我呼呼轻笑了出来,用不停打颤的脚爬上楼梯时看见我与三叶的房间漏出了点
点光线。
三叶在家。
仅仅因为知道这个事实就让我开心不已。
我用颤抖的手,咔嚓,打开了玄关的锁。
从里头传来了啪搭啪搭的脚步声。
啊啊,三叶的脚步声......
「泷君,欢迎回......诶怎麽回事!?全身都是汗不是吗!?外面应该没有下雨吧?
我现在去拿毛巾过......」
我抓住了说着转身准备回更衣室拿毛巾的三叶左手,将她拉进了我身旁。
「泷、泷君!?」
从眼角看见三叶惊讶的神色,看见三叶的喜悦让疲劳一口气涌了上来,我像是睡着般当场
失去了意识。
♢ ♢ ♢
过了不久,我总算恢复了意识,被三叶温柔照料後洗了个澡消除了疲劳,现在是跟三叶
一起坐在客厅沙发的状态。
然後我做好了觉悟向三叶告白。
「三叶......我、我,全部,想起来了......」
「诶?」
三叶大大的瞳孔瞪得更圆了。
然後我向三叶提出了最重要的疑问。
「三叶你,也全部,想起来了吗?」
「......!!」
听我这麽一说,三叶突然低下了头。
然後什麽也没说,小小地点了一下。
!!!
「那、那,三叶曾经,那个......陨石......我回到三年前的原因也......」
听我说着三叶突然抬起了头,紧紧握住我的双手。
那个表情完全没有在飞驒时看见的悲伤神色。
「泷君,不要紧的喔,我会好好听你说的。」
我把刚才敕使跟我说的内容一五一十地跟三叶坦白了。接着我怎麽样都想对三叶道歉。
本以为已经乾涸的泪水,又再度流下了脸颊。
「......三叶,对不起!......我在陨石落下的那天,在班上同学面前大声地说『再这麽
下去大家都会死的!』......让你在之後的避难生活,一直,遇到了讨厌的事!那个时候
,我却什麽都不知道,悠悠哉哉过着国中生活!明明你那麽痛苦的!我!我!」
说到最後我已经是说不出话只能哭的状态。
突然在下个瞬间,三叶抱住了我。
「泷君!不要紧了!不要哭了!陨石落下後的日子的确很难受!很害怕大家的目光,也没
怎麽离开家门!但是,那个时候最难受的是,最难受的是......」
说着三叶也大声哭了起来。
过了一会抬起头擦了擦眼泪说。
「想不起你的名字,才是最难受的事......」
听到这句话我已经撑不住了。
抱着三叶一边哭一边不断呼喊她的名字。她也抱着我不停呼喊我的名字。
「但是啊,泷君,我,没有认输喔!我,在那个时候,在岩场相遇时就知道了!我们爱着
彼此总有一天一定会相遇!所以我要活下去!就算星星坠落也一定要与你见面!所以我,
拼命地学习,到东京读大学了喔!因为我的身体记得你住在东京!所以,所以......」
说着三叶再度泣不成声说不下去,用力抱紧了我。
我也回应着她的感情拥抱了回去。
三叶,我绝对,不会再放开你的。
是的,我终於用这双手赶上你了。
三叶,再等我一会。马上我就毫无隐瞒对你说出我真正的心情。
那一晚,我们两人就像直到永恒般动也不动,只是流着泪抱紧了彼此。
最终话待续
-----------------------
今天看了篇颇特别的同人文。写说两人结婚数十年後,三叶在几年前安详过世,泷也在前
几天像是追随三叶而去。由已经超过彗星落下时一叶年纪的四叶独白讲述。
四叶:那两个人,在那边的世界肯定也是整天卿卿我我吧。
前几天写的同人文情节好像往R-15急速倾斜了......字数已经突破五千字
下篇预告:系列感动完结篇,泷三再会两周年纪念日,泷准备很久的那个决定。
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.136.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1494067086.A.CC6.html
1F:推 sky24421: 推~ 那个特别的同人文是三小 太跳了吧XD 05/06 18:45
很幸福的老夫老妻结局啊。
其实我也有想过泷比三叶早过世三年,三叶过世後两人灵魂以17岁姿态再见面
三叶:泷君,你一直在等我吗?
泷:嗯,之前让三叶你多等了三年,这次轮到我了。
两人牵手走向白光。
最後三叶孙女发现三叶是微笑着辞世的。
不过能力不够没办法把构想化为文字就是
2F:推 j21118: QwQ 05/06 18:47
※ 编辑: tomsonchiou (122.117.136.41), 05/06/2017 18:58:24
3F:推 ynhs123456: 三年?是八年、是八年,三叶饿八年都过慾了啦! 05/06 19:08
4F:推 kk2025: QQ 05/06 19:53
5F:推 srx3567: QwQ 05/06 20:04