作者BRAVE100 (JIRO)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 现在人「季」跟「期」都不会分吗?
时间Wed Apr 19 09:57:31 2017
※ 引述《BRAVE100 (Kojirou)》之铭言:
: 我知道RE:0刚完结
: 然後就可以看到一堆人在那刷「真希望有第二季」
: 第二季????????
: 你他妈看的13~25难道不就是第二季吗
: ■期
: 所谓一期可能共有一季、半年、一年
: 一期等於一次性的一个计画
: 包括现在常见的连续两季放送、分割两季放送
: ■季
: 一季就是3个月、以此类推
: 所以以RE:0来说,是要叫做「真希望有2期」,而不是他妈的「真希望有第二季」
: 再举个简单的例子
: 刀剑神域为第1期,共25话、合计两季
: 刀剑神域II为第2期,全24话、一样也是合计两季
: OK?Did you understand?
又是新一季的开始
当时引发了诸多网友之争,现在来一一回覆一下
首先是teps3105
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1474259180.A.87A.html
你举JOJO这个例子就不是很好了,部分作品使用シーズン来区分
JOJO跟《棒球大联盟》一样
《棒球大联盟》动画播放
小学馆称为1st~6th season
NHK称为第1~第6シリーズ(series)
所以凡事必有例外
--------------------------
再来是 xxxxae86
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1474260540.A.8A0.html
我也只是没特别标注日文,其实你也没必要擅自解读我一知半解
--------------------------
是叫做 obov 吧
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1474260877.A.FE9.html
我也是看推文才知道有这号知名人物
譁众取宠的工作做得相当漂亮,非常感谢您
--------------------------
再来是bbbgggttt999
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1474264077.A.E79.html
我的主题很明显就是在说日本TV动画,你要用戏剧来解释我也是没办法
另外不是每个国家四季都有三个月,但是每个国家总都有12个月吧
拆分成四等份也不是难事吧
---------------------------
最後是 gotest
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1474267886.A.B04.html
基本上全部的引用回文只有这位是清楚「谈论的目标」而回答的
回文的内容以及贴图都很好的补足我的不足
──────────────
会希望将「期」与「季」的用法做一个宣导
无疑是希望追新番的朋友们能清楚「期」和「季」的差别
下面会在说明的清楚些
■期
制作次数的区分
一「期」,指的就是一次的制作企划
一次的制作企划可能是一季长度、半年长度,甚至是一年长度
规定上,不同「期」的动画,动画名称一定要不一样
EX
「刀剑神域」=>「刀剑神域II」
「吹响吧!上低音号」=>「吹响吧!上低音号2」
「不起眼女主角培育法」=>「不起眼女主角培育法b」
■季(クール)
播放时间的长度
3个月、四半期(动画术语、意为1/4年)
TV放送的分季是将1年拆作4季,分别是1月(冬)、4月(春)、7月(夏)、10(秋)
而日本节目称作番组,所以才又称冬番、春番、夏番、秋番
常见的半年番就是连续放送两个季度、连续放送四个季度则是年番
结合上面「期」的介绍,来个例子说明
《铁血的孤儿》的放送时间
第1期:2015年10月4日 - 2016年3月27日
第2期:2016年10月2日 - 2017年4月2日
也就是铁血的孤儿计画分作2期
第1期连续放送了两个季度、第2期同样
总长度是2期半年番动画合计50话
--
(づ′・ω・)づ 嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜嘟嘟噜答答答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.17.243.55
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1492567057.A.3E3.html
1F:推 xxx60709: 老美都用season,脑子错乱的最严重罗 04/19 10:02
2F:嘘 rainnawind: 当时不能嘘,现在补一下 04/19 10:02
补好补满,满足一下半年前的遗憾
3F:→ kamiyo: 旧文 04/19 10:03
4F:嘘 mistel: 好窝 04/19 10:03
5F:推 finzaghi: 是擅长分辨期跟季的朋友呢 すごーい! 04/19 10:04
6F:→ kirbycopy: 一一回覆=13篇挑4篇来回? 你这样在吵用词精确? 04/19 10:04
有几篇连回覆的价值都没有 厂厂
7F:→ kirbycopy: 阿 我数学不好 你挑了5篇回 还好我没有跳出来战数学 04/19 10:04
8F:→ Zenonia: 森77777777777777777777777777777777 04/19 10:05
9F:推 corey5048: 所以我说你眼睛乾不乾? 04/19 10:05
10F:嘘 NerVGear: 这很重要? 04/19 10:05
11F:→ wuwuandy: 结果巴哈的铁血後24集的标题叫 铁血的孤儿第二“季” 你 04/19 10:05
12F:→ wuwuandy: 不是完全打自己脸吗 04/19 10:05
要配合无知的一般人也能理解的词汇是需要拿捏的
13F:嘘 au6vmp5846: 呵呵 是喔 好会分哦 04/19 10:05
14F:嘘 NerVGear: 动画=卡通 会森77吗 04/19 10:06
会森88
15F:嘘 Yanrei: 存在感表示 04/19 10:07
16F:推 dakulake: 认同长知识 04/19 10:07
17F:推 ckniening: 又不会怎麽样(′・ω・`) 04/19 10:07
18F:推 wishyouhowev: 分清楚之後剧情会不会比较好看呢!? 04/19 10:07
19F:→ QBian: 现在人「姆咪」和「蜜蜜」都不会分了吗 04/19 10:07
20F:嘘 breakblue: 特地挖旧文 回的内容又这麽有针对性 过太爽喔 04/19 10:08
你怎麽知道
21F:→ rainnawind: 都是智障 干嘛分 04/19 10:08
22F:推 gsxgsxtt: RE:0 第二季快点上 04/19 10:08
23F:嘘 sdtgfsrt: 重要吗 04/19 10:08
24F:→ dephille: 所以这篇是战文第二季还是第二期ww? 04/19 10:09
25F:嘘 Doublecute: 讲就讲 点名是要干嘛? 04/19 10:09
你又不是当事人,叫你吗?
26F:推 Xavy: 戳到很多人森气气 厉害厉害 04/19 10:10
27F:→ RKain: 我猜season 在这边应该要当成期就是了啦 04/19 10:10
28F:嘘 xsc: 引战? 04/19 10:10
29F:嘘 qpeter: 你们这样嘘 要森77了 04/19 10:12
30F:→ RKain: 台湾这边大部分都把制作次数当成季就是了 04/19 10:12
31F:嘘 ila9970: 挑自己有利的,ㄏ 04/19 10:15
那还是真是有利阿,不如给你来挑挑算了
33F:推 Valter: 请观赏 第二季 数码宝贝 04/19 10:15
35F:嘘 gn005066: ?? 04/19 10:16
36F:→ RKain: 这边是台湾,不然就去编辞典修吧 04/19 10:16
37F:推 defendant: 写得很清楚啊 04/19 10:17
38F:嘘 arrenwu: 好猛喔~ 04/19 10:17
39F:→ pinacolada: 分辨「季」就看它有没有改TITTLE啊 04/19 10:17
40F:推 ACMANIAC: 写得不错啊,推 04/19 10:18
41F:嘘 lordofidiot: 边缘到战这种鸟事引人注意? 04/19 10:18
边缘到要嘘这文章凸显自己?
42F:→ RKain: 如果要证明日本的分法其实也没错就是啦 04/19 10:18
43F:→ kirbycopy: 下次要不要战把"话"说成"集"的人? 04/19 10:18
44F:→ RKain: 看season这title台湾要怎处理就是了 04/19 10:19
45F:推 HolyBugTw: 一般人不在乎,不过用词精准是好事 04/19 10:19
46F:→ HolyBugTw: 不然享寿享年怎麽战的就那麽起劲?挑爽的战啊~ 04/19 10:20
47F:嘘 SGBA: 用季没问题 懒得战了 你挑的那些他们比你有道理 04/19 10:20
好哦
48F:推 daidaidai02: 推勇气 04/19 10:21
49F:→ Yanrei: 自己都说有例外了,这用字根本没一个标准吧… 04/19 10:22
50F:推 SuperSg: 有人战过享寿享年? 好像很有趣的事件 04/19 10:22
51F:→ arrenwu: 下一篇要战 专栏 跟 社论 分不清楚了 04/19 10:22
52F:→ Yanrei: 自己下定义然後到处都是例外有什麽意义吗… 04/19 10:22
53F:推 scotttomlee: 这种小事没必要去争就是 除非有人反过来呛再提就好 04/19 10:23
54F:→ b79205: 反正一堆姆咪你说再多也没人理你 04/19 10:23
55F:→ arrenwu: 就好像「愚不可及」出处跟现在用法是相反的 04/19 10:24
56F:→ PDH1010: 原来是擅长打脸自己的朋友啊~ 04/19 10:24
57F:→ HolyBugTw: 季用作例外还真的不少,过个几年语言就会从善如流了 04/19 10:24
58F:→ rabbithouse: 有没有必要记这麽久XD 04/19 10:24
59F:推 fragmentwing: 风向好乱,不过写得很完整啊 04/19 10:25
60F:嘘 brycejack: 系列文第二季开播 现在可以嘘欧 04/19 10:26
61F:嘘 RoMaybe: 去年的事... 你要战也早点来 04/19 10:28
62F:嘘 gn00399745: 所以re0什麽时候出第二季啊 04/19 10:28
什麽的第二季?人与人沟通时用字精准不好吗?
63F:→ daniel12447: 争这种东西实在没意义,就跟语言一样能懂就好,连错 04/19 10:30
64F:→ daniel12447: 音字用久了都会变正确的争这个干嘛? 04/19 10:30
65F:嘘 tp950016: 回自己的旧文? 04/19 10:30
66F:嘘 CloseFeather: 不要考古 04/19 10:31
67F:推 s870262: 我都直接在用下一部下一部 简单好懂 04/19 10:32
68F:嘘 angel6502: 争这个干嘛...大家讨论时对方听得懂就好了啊 04/19 10:33
得过且过,一般人思考
69F:嘘 kendan88: 真的是很无聊 XD 04/19 10:33
70F:嘘 worried: 有完没完? 04/19 10:33
71F:→ fr75: 超过半年才回喔XD 04/19 10:34
等到嘘功能开放
72F:→ QBian: 好想念雷姆 04/19 10:34
73F:→ kirbycopy: 其实大家可以散会 系列文第三季可能要半年後才会出了 04/19 10:35
74F:嘘 littlemame: 你是考古学家喔 把自己古文又挖出来 04/19 10:38
75F:推 P2: 158地位不保 04/19 10:39
76F:嘘 ji3yjo4gj94: 无聊幼稚 04/19 10:41
77F:嘘 Sechslee: 你哪位啊? 04/19 10:44
你哪位啊?
78F:嘘 MichaelRedd: 之前不能嘘,现在补嘘个爽 04/19 10:51
79F:推 dotZu: 「Season 2」 「Second Season」 04/19 10:51
80F:嘘 bleachman: 脸很肿 04/19 10:53
还行还行,至少比键盘的你好
81F:→ MichaelRedd: 你真的什麽都要日文用法,你这篇怎麽没用日文打 04/19 10:53
82F:嘘 dend930037: 等等 所以这东西半年後他才想起来(?) 04/19 10:58
83F:嘘 jpg31415926: 恩 喔 所以很重要吗?^_^ 04/19 10:58
84F:嘘 MichaelRedd: 你要不要去纠正欧美人,Attack on Titan Season 2 04/19 11:01
你活在平行世界还是不识字吗? 要不要重读小学?
85F:嘘 prismwu: 还想说怎会复活的串 原来是自己考古啊 04/19 11:04
86F:嘘 inabakaoru: 喔。所以? 04/19 11:05
※ 编辑: BRAVE100 (163.17.243.55), 04/19/2017 11:15:50
87F:→ remember69: 隔太久了ㄅ 04/19 11:08
88F:→ arrakis: 纯当作长度计数的话OK,但要套用到企划规模上恐怕有问题 04/19 11:09
89F:→ arrakis: 因为有的企画是半路爆炸的... 04/19 11:09
90F:→ arrakis: 一开始计画成年番但中途爆死(人员、预算) 04/19 11:10
91F:嘘 loserfeizie: 滚啦 04/19 11:11
92F:→ arrakis: 又,期跟季也有混用,直接订死期跟季不太实际。 04/19 11:12
93F:嘘 GTOyoko5566: 边缘宅宅想引人注意,帮QQ 04/19 11:15
94F:→ wuwuandy: 真是自打脸专家,自己说要用辞精确,又说用季一般人才懂 04/19 11:18
95F:→ wuwuandy: 不明所以 04/19 11:18
96F:→ kirbycopy: 那你就不是一一回覆而是挑几篇你认为有价值的回覆阿 你 04/19 11:21
97F:→ kirbycopy: 用词不精确还想战用词就有点Funny阿 04/19 11:21
98F:嘘 laplacian: 连教主都不认识还敢来战 真的欠嘘 04/19 11:22
99F:→ laplacian: 在ptt还能当边缘人 真可怜QQ 04/19 11:23
100F:嘘 busman214: 语言这种东西本来就是约定成俗 与时俱进 又不是写公文 04/19 11:29
101F:→ busman214: 或是做学术研究需要严格定义 哪有什麽正确不正确=”= 04/19 11:29
102F:→ busman214: 更何况是你这种自以为是的定义… 04/19 11:29
103F:嘘 prismwu: ><> ><> ><> ∫ 04/19 11:30
104F:嘘 sincere77: 管很宽,定义x? 04/19 11:32
105F:嘘 bleachman: 被打脸崩溃到现在你也是不简单 国文小老师吗有够幼稚 04/19 11:34
106F:嘘 noob9527: 喔 04/19 11:42
107F:嘘 ssm3512: ?? 04/19 11:44
108F:嘘 maelbex: 标准住海边 04/19 11:46
109F:嘘 mikeneko: 是喔,原来季和期差这麽多喔 对了巨人第二季好看吗 04/19 11:49
110F:嘘 mer5566: 所以我说那个铁血的孤儿 第二期名字改了哪个字? 04/19 11:52
111F:→ mer5566: 不同「期」的动画,动画名称一定要不一样 04/19 11:52
112F:→ mer5566: 你自己说了铁血孤儿是二期 阿名字改在哪 04/19 11:53
113F:嘘 boblu: 喔 04/19 11:56
114F:嘘 WindSpread: 半瓶水 当当当 04/19 12:03
115F:嘘 Shane8610: 太可怜了吧 没人鸟你还要自己战半年前的文章 有够悲哀 04/19 12:08
116F:嘘 Shane8610: 的 04/19 12:08
117F:嘘 sssyoyo: 这种自我感觉良好的人说实在也是蛮可悲..同情给推 帮QQ 04/19 12:10
118F:嘘 daniel12447: 把你自己的标准强加在别人身上,不接受就是得过且过 04/19 12:13
119F:嘘 daniel12447: ,你在意的事情其他人没有义务跟你一起在意,可笑。 04/19 12:13
120F:推 pp1877: 此篇文S,要讲话就好好讲,再互相攻击的我就主动处理。 04/19 12:18
121F:推 uil9525: 语气差了点就能嘘成这样也是蔚为奇观 04/19 12:21
122F:嘘 www914305: 喔 04/19 12:24
123F:嘘 otakonata: 同意内容 但是态度就是来引战的 不敢恭维 04/19 12:25
124F:→ crossworld: 挖靠什麽都战XDD 04/19 12:26
125F:嘘 rock5421: 废文 04/19 12:28
126F:嘘 tkigood: 来吵架的给嘘 04/19 12:32
127F:嘘 corey5048: 所以我说你眼睛到底乾不乾啊? 04/19 12:32
128F:→ susuki747: 追求用词精确是很好啦 但在这不重要也没意义 04/19 12:34
129F:嘘 totwowtot: 所以第二季什麽时候开始喇 04/19 12:36
130F:嘘 qwer338859: 水桶见 04/19 12:36
131F:嘘 dyolf: 讲真的 别人怎麽用你管得着?住海边? 04/19 12:39
132F:嘘 oscar1234562: 无聊 04/19 12:43
133F:推 griffinj9: 优质好文,推一个 04/19 12:43
134F:嘘 BVB: 好棒好棒你真棒! 04/19 12:44
135F:嘘 kkevin1230: 哇 好棒 04/19 12:45
136F:推 ssarc: 语言是约定俗成的,别人都听得懂就你不懂,是你有问题 04/19 12:48
137F:嘘 MichaelRedd: 就只是各国用法不一,台湾人偏欧美,都用season(季) 04/19 12:48
138F:嘘 KMUer: 呵 笑话 04/19 12:48
139F:推 ssarc: 这麽喜欢自以为要弄正确定义,你哪根葱? 04/19 12:48
140F:推 ssarc: 要说也是教育部说,轮得到你? 04/19 12:49
141F:推 ssarc: 这麽喜欢卖弄学问,要不要先纠正一下萌和宅? 04/19 12:50
142F:→ MichaelRedd: 几乎没看过台湾电视台帮新节目翻成第几期.第几期的 04/19 12:50
143F:嘘 gwu3l4aul4: 从零开始的异世界生活第二季什麽时候播 04/19 12:51
144F:推 uiojkl789: 帮补血,整天喷动漫是错误用法,遇到自己也用错的就ww 04/19 13:02
145F:嘘 alienfromy: 立意不错 方式不佳 04/19 13:03
146F:推 Satoman: 好的,只不过那个RE啥的什麽时候有第二季 04/19 13:04
147F:→ hinajian: 在那边扯约定俗成 那大家以後一起叫你大便好不好 04/19 13:09
那你要不要改叫公厕,你说好不好
148F:→ pp1877: 楼上请节制一下用词 04/19 13:15
149F:推 thbw666: 你是不是觉得很寂寞 04/19 13:17
150F:嘘 KomeijiYuki: 废文第二季出来啦 04/19 13:33
151F:嘘 th1279sky: 看了觉得真可怜 04/19 13:46
嘘 Fantasyweed33m: 这莫非是!第二季的!废文!看哭我! 04/19 13:47
152F:嘘 robler: 自以为是 04/19 13:54
153F:嘘 Kenqr: 错误 中文的季从以前就不是只有季节的意思 04/19 13:54
154F:→ Kenqr: 雨季 花季 淡季 旺季 旱季 球季 04/19 14:08
155F:嘘 bladesaurus: 我还以为我看到油门厨发文 04/19 14:28
156F:嘘 ken890126: 干 这跟战卡通动画差在哪 04/19 14:37
157F:嘘 sawakoWU: 那麽久了你也是很闲 04/19 14:44
158F:嘘 viseal: 天啊是第二季 04/19 14:46
159F:推 marchcharlie: 第二季的废文? 04/19 14:49
160F:嘘 water10511: 还想讨拍喔 04/19 14:50
※ 编辑: BRAVE100 (163.17.243.55), 04/19/2017 15:00:09
161F:嘘 GTOyoko5566: 哇,原po在那边挑衅,结果版主叫留言的乡民自重 04/19 15:04
162F:嘘 GTOyoko5566: opop 04/19 15:06
163F:嘘 yeary2k: 好惨 04/19 15:13