作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sat Apr 8 18:09:28 2017
因原作者有兴趣,本篇推文会翻译成日文回覆给原作者。
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/yPwIImB.jpg
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7906824
[作者的话]
本篇後的故事
不知道被哪里的电波打到一口气就写了。
与本家难过的气氛相比,能写这些平静快乐的後日谈真的好开心啊......!
三叶还会对泷君做出那些危险举动也请继续关注
本文开始
三叶さんに催眠术をかけられる泷くんの话
被三叶施展催眠术的泷之话
某个假日的午後。
「泷君泷君~。」
「嗯?怎麽了吗?」
从昨天晚上开始三叶的样子就怪怪的。散发着欲言又止冷静不下来的气氛。
到现在终於下定决心了吗,开口对啜饮着咖啡的我说道。
只见她混杂着犹豫与期待的表情,对我说着「那个,等我一下喔」
开始在抽屉翻找着什麽。
......是什麽啊。没有证据但不知道为什麽有种讨厌的预感。
这家伙该不会又在想什麽笨笨的事了吧。
「锵~!这个,知道是什麽吗?」
「嗯......?」
三叶用双手捧成碗型,静静躺在掌心的东西仔细一瞧後......线?
然後末端绑着的是,五元硬币。
五元硬币与线?这啥?......不,应该不会吧。
我的脑中浮现了一个答案。
......不不不,再怎麽想都不会那麽蠢吧。
「呼呼呼~听了不要吓到喔。现在开始......我要对泷君施展催眠术!」
我的女朋友,还真的在想这麽白痴的事。
不不不给我等等。用绑着线的五元硬币施展催眠术该不会是那个吧?左右摇晃的那个吧?
这什麽古老到要发霉时代的错误啊。
最近漫画也都没出现罗。已经濒临绝种了喔。
......想吐槽的语句接连不断从脑海中冒了出来。
但是眼前的三叶离我越来越近,用闪闪发光的眼神期待我会有什麽反应。
唔......。
「喔,喔喔。那可真令人期待呀~」
我的演技真烂。
不知道我心声的三叶,开始炫耀说着催眠术的效果「我有好好验证过的喔」
「其实之前早就偷偷找四叶实验过了。
然後她对我说『哇姊姊好厉害喔~。嗯我完全被催眠了耶~。』,效果妥妥地。」
毫无疑问绝对被骗了啦。而且你也太容易上当了吧。
我不禁对为了这种事特地被叫到东京的四叶感到怜悯。
「那,开始罗?好好集中看着喔」
咳咳,清了清喉咙後三叶开始在我眼前摇晃着五元硬币。
「泷君会越来越想对我撒娇~......」
这是什麽东东?
我差点要跌倒在地,还好拼命忍住了。
而且这个台词!!也太老套了吧!!三叶!!
三叶皱了皱眉头说道。
「泷君!专心一点啦!」
「喔,喔喔......」
被干劲满满的三叶气势震慑住,总之照三叶说的专心凝视吧。
三叶继续左右摇晃着五元硬币。我一动也不动地用目光追寻着缓慢的摆动。
......但是这样,说不定意外的对我有效。
一开始还觉得绝对不会生效的,但是眼神这样追随,思考慢慢变得模糊了。
该不会真的有效吧......?作为神社家的女儿三叶其实有这样的才能吗......?
想着那些事,思考越来越朦胧了。
不行了,意识要......消失了--
才怪。
那种事完全没发生。一切都是错觉。思考模糊意识朦胧什麽的都没有。
也是啦,这麽简单就能催眠的话世间的催眠术师不都要失业了。
身体跟意识完全没有任何变化呢。
瞄了瞄拼命想催眠我的三叶,我思考着。
现在在我面前有两个选项。
1. 诚实告知完全没有效果。『完全没感觉喔』
2. 装作有效戏弄一下三叶。『我,看着三叶总觉得好想......』
......嘛,捉弄她感觉太可怜了还是老老实实告知吧。
「......怎麽样?应该开始有效果了吧。」
「......完全没感觉喔。」
「诶,诶诶~!?好奇怪啊,对四叶明明有效的,明明照书上写的做了啊......」
对四叶其实也没有效的喔。这家伙看来又从奇怪的地方获得知识了。
三叶取出不知道先前藏在哪的指南书,一边刷刷刷地翻着一边低声嘟囔。
从旁边稍微能看见书的标题......我不禁怀疑起自己的眼睛。
『猴子也做得到的催眠术 ~真的做得到吗!?
连专家都惊呆了的手法与诀窍彻底解说! (2952元)』
比想像中还要假啊!专家惊呆那不就是不行的意思吗!!怎麽会觉得能成功啊!!!
以上几句几乎要脱口而出但总算是忍住了。
「唔呣唔呣......啊!说不定有可能是线太长了!稍微拿短一点就好了......
再来一次!」
只改变那种程度根本没什麽差吧。可疑的气息倍增了。
那本书在我心中的信赖度已经降到谷底了。
「泷君会越来越想抱着我磨蹭磨蹭撒娇~......」
感觉三叶若无其事地追加了要求,是错觉吗?
虽然这麽说,也不想现在停下破坏三叶的好心情。
再暂时配合她一下吧......下定决心的我,再次集中目光盯着。
............
果然没效果不是吗......。
跟先前一样,听着嘟嘟哝哝的三叶,凝视着摇晃的五元硬币大概过了一分钟。
正当心里冒出那个想法时,三叶的手停了下来。
嗯?放弃了吗......?
这麽想的我将视线转向三叶......但是,她的样子怪怪的。
嗯!?
仔细观察发现三叶拿着线的手静止在空中,眼神笔直地盯着前方,
瞳孔像是凝视着不存在於这里的某处。
「喂。喂~」
在三叶的眼前挥了挥手。没有任何反应。
确实眼睛是睁开的但感觉很空虚,而且还稍稍低着头。
......。
这个反应......不会吧。
「......喂,三叶?」
我呼喊她名字的瞬间--
「---呜喔!!!」
「泷.君.♪」
支撑不住一口气向我突进的三叶,伴随着咚沙一声,一起倒在了床上。
顺势被双手绕到背後抱紧,一时之间无法动弹。
「喂,喂!」
「嗯呼呼~。泷.君.♪」
等等等等!语气改变了而且眼神好奇怪!焦距都没对上喔!
我试着让三叶冷静下来,不过想推回肩膀也徒劳无功。
跟推倒我的强力力道相反,三叶露出和缓的笑容,
一面喘着气一面持续着磨蹭我的脖子与脸颊这种非常明显的爱情表现方式。
「呜呼呼呼......」
完全就是......抱着我,磨蹭磨蹭撒娇。
因为念念不忘的想法太过强烈反而对自己施展了吗!
到底念头要多强烈才能对自己施展成功啊!
「泷.君.♪」
跟着叫我的名字的节奏,三叶一拍一拍用食指戳着我的锁骨,
三叶持续散发出不用说也明白的气场。
如果这家伙是猫的话现在肯定正用喉咙发出大声的咕噜声吧。
这个样子真是......超级可爱的啦。
不过是因为我受到突如其来的展开而一时之间不知道该说什麽的关系吗,
面对缺乏反应的我三叶用瞳孔寂寞地述说着不安。
「泷君......该不会......不喜欢,吗?」
「诶!?呃,啊,不,没这回事--」
「真的?好开心!!」
音量又提高了一个档次,三叶显露出最大程度的喜悦,这次抱紧了我的脖子。
没有"又来一次了"的感觉,我除了惊慌失措以外什麽也做不到。
「泷君~泷君......」
小声轻柔说着,不知道亲了几次锁骨。无法形容的刺激侵袭着大脑,我感觉到了危机感。
不,不妙。三叶现在毫无疑问处於催眠状态。但是趁机利用这个状态感觉还是......
「呜呼呼,再来呢~......」
不给我的心有任何的余裕,三叶扭动着身体开始准备采取下一个行动。
算了,听天由命吧。
闭上双眼做好觉悟的瞬间,一股重量压在了肩膀上。
......?
往旁边瞄过去,三叶平稳地呼呼睡着。
「三叶?呐,睡着......了吗......?」
没有反应。看来完全睡着了的样子。
疲劳的身体被袭来的脱力感所包围。
「再来......是什麽啦......」
惊滔骇浪的展开来得快去得也快,在短短的一瞬间就结束了。简直像暴风雨过境一样。
我一个人忍不住深深地喘气着......。
--在那之後,醒来的三叶当然什麽也不记得,头上接连浮出问号图案。......对那样的三叶我慎重对她告诫。
「你啊,以後禁止这样做。」
这样的事......虽然有点浪费但还是禁止吧。
-----------------------------------------
因为太喜欢就先翻这篇了,实不相瞒我超爱催眠的(虚构限定)ww
看了这篇之後因为太过喜欢忍不住开始脑补
三叶怎麽可能只凭摇晃的硬币就把自己催眠?为什麽三叶会相信一看就那麽假的书?
於是就擅自写了真相补完(还塞了一堆自己的兴趣),没想到告知原作者renk後,竟然询问
我能不能翻成日文让他/她分享出去,Oh My God !
因此下回就是个人创作的真相篇,请多指教。
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
诸君 私は催眠エロゲが大好きだ
催眠学园が好きだ 操心术が好きだ 学园催眠奴隷が好きだ 催眠游戯が好きだ
サイミンZが好きだ 催眠実験が好きだ 电波の奴隷が好きだ 催眠演舞が好きだ
黒虹で STUDIO邪恋で #defineで スタッフィングで 幻覚堂で
この地上で制作される ありとあらゆる催眠エロゲが大好きだ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.167.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1491646183.A.27B.html
1F:推 ynhs123456: 催眠四叶,怎麽想都觉得很兴奋啊!04/08 18:16
真相篇有四叶出场喔,敬请期待
2F:推 soiced: 你的签名档说明了一切啊XDD04/08 18:20
通常这个签名档是用在里洽跟H-GAME板的w
因为这篇特地拿出来
※ 编辑: tomsonchiou (101.15.167.221), 04/08/2017 18:27:42
3F:推 hami831904: 今天糖分已经摄取够了,我看高木同学明天再看吧 04/08 18:35
4F:推 chewie: XDDDDD 04/08 18:51
5F:推 j21118: 三叶催眠自己wwwww 04/08 19:21
6F:推 Lazengann: 推 04/08 19:23
7F:推 segunta: 推XD 04/08 20:52
8F:→ shadowblade: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 04/09 00:20
※ 编辑: tomsonchiou (122.117.136.41), 04/09/2017 15:28:18