作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Thu Mar 23 20:04:37 2017
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7691284#5
本文开始
たきみつと司ミキのダブルデート(後编)
泷三与司美纪的双重约会(後篇)3
在这之後,我和司往三叶与美纪所在的拍贴机角落移动。
三叶当初的希望是四人一起拍大头贴,不过对已经是我这个已经是社会人的男生来说像是
跨栏赛跑难度相当高的作业......今天因为是星期六机台周围尽是十几岁的少女们。
总而言之先去三叶投了四百元的推荐最新机台拍吧。在我认知中的大头贴机只能在上面写
字,不过最近的机台似乎还满载了装饰图案、打光、美白等各种在美容保养才会出现的
单字机能。
这台有这些功能吗?
三叶与美纪正调整着相片框架等细小设定。
设定完毕後,三叶与我在前排,司与美纪在後排站定位。
从机械传来
「好了吗~要拍罗?3、2、1!」
机械音的女声响了起来。
「大家!快点摆好姿势!」
听见三叶慌张说道我着急地不自觉做出了用左手摸脖子後方这平常风格的姿势......
"啪嚓!"
我看看......
「噗,啊哈哈哈哈!泷君脸一整个白!水嫩嫩的!有趣过头了啦(笑)」
「噗噗......司也是,眼镜中的瞳孔大得异常过头了吧......(笑)
完全就是别人了......」
「唔~呣,这台拍贴机到底是什麽样的设定啊......」
司看到自己的脸後似乎无法接受的样子。
「在这点上美纪酱完全没有变呢。原本就是美人。」
「呼呼,三叶,谢谢。不过我的脸也没留下原型呢(笑)」
现在的拍贴机不如说是包含变身要素的娱乐游戏吧,这种感觉现在特别强烈。
四人拍完纪念照後,正准备往其他地方移动时,三叶从後面叫住了我。
「......呐,泷君?」
轻轻拉了拉我的外套下摆。
「嗯?」
「那个......」
三叶扭扭捏捏说着交往後无论如何都想只跟我两人拍一张大头贴。
三叶一边说明一边操作着机器。
在机台中跟先前不同,三叶像在外头一样用双手抱住了我的右臂。
好像已经完全中意这个姿势了。
「泷君,笑一个笑一个。」
「喔,喔。」
虽然勉强说着,但果然看见三叶的笑脸心情很开心。
"啪嚓!"
「嗯~泷君表情还是很僵硬呢,嘛,也就这样了。不过泷君,狗狗耳朵很适合喔,前世该
不会是小狗狗吧?(笑)」
印出的大头贴上面被画上了狗耳朵和许多手写讯息。
三叶画上了写着我们名字的爱心相合伞。
我也在角落写上"徒步走来"
「原来如此,我从以前就容易与人吵架有可能是因为这个喔。不过没关系吗三叶,这张相
片看起来完全是别人了(笑)」
「嗯,没关系的。还想留下很多与泷君的回忆与相片。」
三叶说着,将相片小心翼翼地收在小袋子里。
嘛,三叶开心就好。
之後,在幽浮抓娃娃机花了1500元,总算拿到了三叶想要的刺蝟玩偶。
「太好了~!泷君!司君!谢谢你们!」
我操控爪子,司指示距离。司采用不是直接去抓,而是利用爪子打开的幅度将玩偶推到洞
口。虽然过程吵吵闹闹但最後集结了两人的力量总算顺利取得玩偶。累死了......
话说抓娃娃机还真的是花很多钱的游乐器材呢。
「嗯!泷君,司君,美纪酱,我玩得好开心喔!那接下来终於要去血拚了呢!」
「那三叶,接下来换我来带路吧。」
三叶因为拿到了想要的刺蝟玩偶,脸上浮现出幸福至极的表情。
放进了稍微有点大的塑胶袋里让我拿着。
哎呀哎呀,接下来终於轮到男生们帮忙提行李的时间了啊(笑)
我们四人结束在游戏中心的愉快时光,前往美纪推荐的服饰店。
那家店是美纪朋友工作的店,似乎能有一些优惠的样子。
「现在要去的那家店在西口所以要稍微走点路。那我们走吧。」
美纪说着自然地挽起司的手。
「那,泷君,我们也来!」
三叶也和之前一样抱紧了我的右臂,不同之处只有我的左手多了只刺蝟玩偶。
还好在游戏中心已经让我冷静了不少。
然後我现在才有心力仔细观察三叶今天的打扮。
「三叶,该不会今天的衣服是美纪挑的吗?很少看见三叶穿迷你裙呢。」
「泷君!正确答案!你看嘛,我平常外出都是穿喇叭裙或长裤居多不是吗,不过美纪酱说
我的腿很漂亮绝对适合迷你裙就帮我挑了,那个,觉得怎麽样......?」
不晓得是冬天户外的寒冷还是因为害羞,三叶的脸颊透出一抹红晕。
跟之前喝红酒时是完全不一样的红。
三叶说着的同时,呼出的白色气息飘散在新宿的大街上。
看着那幅光景我不禁心跳了一下,我开口说道。
「啊啊,三叶,非常适合你喔。我也想对现在经过的所有男生这麽说,我旁边的女朋友是
世界第一可爱喔。」
「......真的?好开心喔......泷君,谢谢你......」
感觉说了有点帅的台词,三叶的脸颊变得更红了。
(嘛,三叶不管穿什麽都很可爱喔)
我一边追赶着前方的两人一边在脑中自言自语。时不时看向开心笑着的三叶脸庞。
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.136.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1490270680.A.017.html
1F:推 sky24421: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,03/23 20:18
2F:推 segunta: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,03/23 20:34
3F:→ segunta: 先推 等等再来看03/23 20:34
4F:→ portamento29: 徒步走来是有梗?03/23 21:32
5F:推 ynhs123456: 冬天穿迷你裙是怎麽回事.....不会冷吗?03/23 21:36
不要小看日本女生。而且三叶有穿长统袜加靴子
※ 编辑: tomsonchiou (122.117.136.41), 03/23/2017 22:59:31
6F:推 shadowblade: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 03/23 23:59