作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sat Feb 25 15:09:08 2017
要去看水团演唱会提早发
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780
[作者的话]
二次创作妄想泷三同居生活系列
每天写一点点不知不觉就变这麽长了
三叶的角色有点崩坏,想维持原作印象的请回避
三叶与泷公司附近的车站是以电影中画面做推测的
设定
记忆大部分想起来了
本文开始
三叶さん、泷君依存症に陥るの巻
三叶小姐,陷入泷君依存症之卷 1
序章
首先的说明
这个故事是我--宫水三叶,不知从何开始对立花泷君产生过度依存,将其不遗余力传达
的纪录片。
评论员由我宫水三叶兼任,请到最後都与我一起观看。
我与立花泷君在四谷的神社命运的重逢後,没过多久两人就开始交往了。在往来彼此住家
多次後爱意越来越深,两人的同居生活真正开始是在今年三月末的事。到目前的同居故事
改天有机会再介绍吧。
这个故事的时间要稍微回溯到完全习惯同居生活,同居超过三个月的六月初。
「出差?」
「嗯,星期二开始要去大阪三天两夜,与其说出差不如说是进修。全国同期进公司的聚在
一起接受进修像是联欢会那样的活动,住宿设施也很完善。」
「嘿~听起来很开心的样子。」
「嗯~应该不会很开心啦。在公司的准备的研修室里基本没有行动自由,还得提出报告。
星期三晚上有个以联欢会为名的酒会,会开心的应该只有那个吧。」
看来从下周星期二到星期四是泷君第一次去大阪出差的样子,星期四中午进修结束後回到
东京大概已经是当天晚上了。
「是这样吗,那要加油喔!会好好期待大阪的土产的~」
「如果有时间买的话。这还是国中毕业旅行以来第一次去大阪呢。」
这样与泷君悠哉的对话是在他出发去大阪的四天前星期五晚上。
当时我还认为没什麽大不了的。
没错,直到泷君回来的星期四晚上......
星期二
黎明与黄昏时都见的到,像被扫帚扫过的红色卷云缠绕着的昏暗天空,两人一边看着刚开
始沾染上些许色彩的新宿大楼,一边走出了公寓。
终於来到了泷君要去大阪出差的早上。穿上从不久前洗衣店送回来的西装,以及擦得闪闪
发亮的皮鞋,在有点大的旅行包里装进行李,他准备出发了。
「泷君,路上小心喔!虽然今天不能一起上班有点寂寞......」
「是没错啦,嘛星期一开始又能一起去车站了,星期五得到了补休。总之到那天为止就忍
耐点吧。」
啊,对了对了,忘记说了。
虽然我们同居的舞台是现在住的公寓是在四谷,上班的时候是两人一起感情很好地走去JR
四谷站。不不不,再怎麽说都不会牵手的。
然後公寓选在四谷也有很好的理由,很快就能回到泷君父亲公寓的距离、也是方便彼此上
下班的距离、与两人重逢的神社也很近,有着这些理由。
然後因为离我职场最近的是代代木站,要从四谷站经由总武线坐电车一路摇过去。
顺道一提离泷君职场最近的车站是新宿站,尽管他可以坐中央线从四谷一口气到新宿,却
特地跟我一起搭上各站皆停开往三鹰的线,每天到代代木站为止都能愉快地看着彼此一起
上班了!
这样真的好幸福啊......>///<
…...最喜欢泷君了(小声)
(注:
http://i.imgur.com/Iv2SeUO.jpg
附上路线图,从四谷如果坐橘线能直达新宿,但泷为了陪三叶而选择每站皆停的黄线)
但是今天泷君为了去大阪出差而要搭与平常反方向的中央线到东京站。
再从东京站转搭六点二十分发车的希望号新干线到新大阪站的样子。
由於时间不管怎麽说还太早,今天我在为泷君送行後才要上班。
「泷君,这是今天的便当,要加油喔!」
「三叶,谢谢你这麽早起来做。到了大阪会在众人面前边炫耀边吃的(笑)」
「诶诶诶~很难为情的不要啦......」
「开玩笑的(笑),啊,那在最後」
「诶?」
这麽说着的泷君靠近我在我鼻子跟额头间啾地轻轻亲了一下。
「好,那我出发罗~」
留下那句话後一口气走下了公寓楼梯。
「笨,笨蛋!突然间做什麽啦!真是的......」
尽管想对泷君这麽说,泷君早已经下了楼梯,在往车站的道路上对我微笑挥着手。
不过这件事後来想起来,这个......应该是最初的契机。
(星期四晚上啊,还好久喔)
那麽,在送走泷君後,开始准备上班,我在七点二十分左右离开公寓。
从同居生活开始以来一直都跟泷君一起走到车站的,今天是相隔已久的自己前往,感到了
一抹寂寞。
(想起了跟泷君重逢前的通勤日子呢......)
啊!对了!跟泷君联络吧!
我抵达车站後从口袋里掏出手机。
7:55(泷君,现在希望号到哪里了呢?我跟平常一样现在在四谷站的剪票口前喔。进修加
油喔♡)
之後也要Fight!这麽写後附上了喜欢的刺蝟贴图後送出......
然後立刻就出现了已读的文字,泷君发来了回信。
7:56(刚才吓到三叶抱歉了(笑)现在正好要抵达名古屋了喔)
呼呼,在道歉什麽啦,真是的~
不过已经到名古屋了啊,果然希望号很快呢。好,我工作也要加油了。
那样在脑中碎碎念的我跟平常一样走向了总武线各站皆停的四号月台。
到了月台後过没多久往代代木的电车开来了。车门打开後一如往常被从後面挤上了电车,
但今天在我前面保护着我的泷君不在。
(其实真的很想让泷君陪我到代代木站的说......)
「早安~」
「早安,宫水小姐。」
时间是八点四十分,跟平常一样的时间抵达了公司,我向隔壁桌比我年长一岁的前辈社员
问好。
(哈啊......能不能快点到星期四啊......)
「嗯?宫水小姐,跟男朋友吵架了吗?」
「诶!?」
「呼呼呼,说中了呢。早上开始脸色就很阴沉,这阵子宫水小姐有了男朋友後变得开朗了
许多。今天的表情跟平常截然不同,就猜想是跟男朋友吵架了吧。」
「前辈......不是这样的,不如说完全相反......」
「相反?」
「诶......就是......嘛这个话题就算了吧!工作罗工作!」
说完後虽然前辈依然用不可思议的表情凝视着我,我得暂时忘掉泷君的事专心工作才行!
我开始一心一意地整理桌上积存的文件。
从脑中赶走泷君的事,不声不响地集中处理工作。
看向墙上时钟已经是中午十二点了。
「宫水小姐,可以吃午餐罗。」
隔壁桌的前辈向我搭了话。
「说的对呢!便当~便当~」
从包包中取出早上很早起来跟泷君的份一起做的便当。
泷君现在也在吃同样的便当吧。
好!来联络看看吧
12:05(泷君,进修辛苦了。我做的便当作为午饭怎麽样呢?)
送出
暂时等了一会儿,却没有出现已读的文字。
泷君在专心吃便当吗,这麽想着。
总而言之先享用自己的份吧。
「我吃饱了......」
吃完便当後再一次确认手机画面。
(还没有已读啊......)
目前为止在午饭时间立刻就会出现已读,也能享受一番愉快的对话,
不过看来进修中手机不能随时放在身边的样子。
「宫水小姐~从刚才开始就一直盯着手机看呢?」
「呜哇!」
突然隔壁的前辈凑过来偷看了手机。
「前辈不要这样啦!侵,侵害隐私权喔!」
「啊哈哈,抱歉抱歉。但是宫水小姐,吵架的话一定要马上道歉!
这可是维持恋人关系的基本理论喔!」
「哈啊......」
(就说不是吵架了......)
感觉反驳会更麻烦,我默默地垂下了头。
(呜~泷君~......)
从那之後到下班为止一直想着泷君的事,早上步调良好的工作状态到了下午效率
一口气滑落了......
下午趁着前辈没发现时偷偷看了几次手机,却一直没有出现已读的文字。
(手机,别再看好了......)
那一天我像是心中有团乱糟糟的黑块一样,无精打采地回到了家。
「我回来了~......」
对着谁也不在的空荡荡房间说着。
(今天泷君不在......)
对了......手机......
时间已经到了晚上七点,中午送出的讯息到现在还没出现已读。
(怎麽搞的啦~连休息时间都不能用手机吗,泷君的公司会不会太严格了?)
我感到焦燥的情绪正渐渐渗入我的心中。
好着急,令人着急,急死人了。那些各式各样的感情形容词全部都命中了我的心情,灯也
不开就这麽呆呆地站着。
「哈啊......总之先做饭吧......」
我终於把玄关的灯打开,脱下了高跟鞋在客厅换起衣服。
用目光巡视了下房间,泷君的日用品自然地映入眼帘,有点害羞。
换上家居服後一个人做好了简单的晚餐,不发一语地吃着,
唰唰唰地清洗餐具,稍微觉得只有一人份餐具洗起来很轻松。
然而最近的晚餐总是两人一起吃,果然寂寞感还是源源不绝地涌了出来。
(我到底在失落什麽啊,遇到泷君之前不也这样过了好几年吗。)
试着在脑中鼓励自己,但是
「啊~不行不行,果然没办法啊!跟泷君的同居生活太开心太快乐了,那麽以前的事早就
忘了!」
牢骚不禁脱口而出。嗯,现在回头看来当时的泷君依赖症已经相当严重了呢。
之後进浴室洗澡,洗完後在旁边的洗面台准备刷牙,然而牙膏的旁边,海军蓝的小玻璃瓶
映入了我的视野。
(泷君常用的古龙水......!)
虽然不是那麽高价的产品,看起来像在便利商店或药妆店买的,但柑橘系的清爽香味
却让我非常喜欢,觉得是非常适合泷君的香味。
大概是觉得这次的出差不需要用到,就这麽放在牙膏旁。
(一下下就好......)
噗咻~
喷了一点泷君的古龙水在右手腕,将鼻子靠近手腕後
(啊啊......泷君的味道......)
平常飞向泷君胸口撒娇时所散发的这个味道。
一起睡时微微残留在床单上的味道。
接吻时轻轻搔着鼻腔的这个味道。
(啊啊......停不下来......想一直闻下去)
那一天,我闻着手腕的气味钻进了被窝。一边抽泣一边哭着......
(......呜~泷君~......グスッ(泣))
结果直到那天结束,中午送出的讯息依旧没有显示已读。
------------------------------------------
最後那段,总觉得......好色气喔XD
问一下,"接吻时伸舌头响起了啾噗啾噗的淫糜水声"会踩到板龟吗?
会out的话日後发布会打码
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.136.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1488006552.A.97C.html
1F:推 chewie: 宫水小姐没救了啊...02/25 15:12
2F:→ chewie: 接吻的形容感觉还好吧02/25 15:13
主要是不知道舌吻吻到发出水声符不符合板规
"过於露骨之色情、血腥文字描述。"的定义
※ 编辑: tomsonchiou (122.117.136.41), 02/25/2017 15:16:16
3F:推 CHCOOBOO: 推推02/25 15:22
4F:推 shadowblade: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,02/25 15:22
5F:推 ynhs123456: 接吻应该还好吧?那只是状声词02/25 15:22
6F:推 sky24421: 推! 大别重逢後又小别,三叶要过过过慾啦(先结婚拉你们~02/25 15:25
7F:推 srx3567: 饿了八年後饿个两天就不行了XD02/25 15:28
这才第一天喔
8F:推 j21118: 慾姐三叶02/25 15:52
9F:推 jerry860919: 应该还好ㄅ02/25 16:20
感谢大家,那我就不遮了,希望别踩线
10F:推 gametv: 姊姊饿太久了XD02/25 16:46
11F:推 segunta: 三叶又过慾拉XD02/25 17:13
※ 编辑: tomsonchiou (101.15.160.42), 02/25/2017 20:30:39
12F:推 windsd: 推 02/26 01:24