作者tomsonchiou (TC)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译
时间Sun Feb 19 19:08:00 2017
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝於推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7516377
本文开始
肖像画 後编
肖像画 後篇 3
「那泷君,明天见罗,像刚刚说好的那样可以吗?」
「嗯,没问题,那我明天早上10点过来。」
我的肖像画顺利完成後,和泷君一起在厨房做好晚餐後一起吃了。
泷君之後要去常去的画材店里还画架的缘故,依依不舍地准备离开了,
而且因为店离家里比较近,还完之後就要直接回家了。还想跟泷君多待一会啊。
虽然因为没有出门采买,没办法做出豪华的料理,但还是完成了奶奶教的鱼肉甜卤、萝卜
味噌汤和热腾腾的白饭。泷君也很喜欢太好了,伙食费不尽可能节省可不行呢。
不过明天星期天约好了要一起去买我(with母亲)的肖像画画框。午餐当然是说好的帕尼诺
三明治!你问节约呢?这个跟那个是两回事。
其实新宿有间世界冠军咖啡师所在的咖啡厅,那里的咖啡听说可谓极品,用特制烤炉制作
的帕尼诺到底有多美味就让我来评价评价吧!现在就开始期待了呢。新宿虽然人很多容易
疲累但是也有很多咖啡厅能让人放松呢。
咖啡厅的构造非常漂亮,店内也很宽敞。不过泷君去咖啡厅时常常只顾着看天花板与装潢
都没在听我讲话,偶尔有点小受伤。
「呐,三叶。」
「什麽事,泷君?」
在玄关穿鞋的泷君回头叫了我。
该不会,要在这里亲嘴吗!?
我的身体僵在原地,紧张感如大浪般地涌来。
「......我,对三叶的母亲,有种以前在哪里见过的感觉。」
「诶?」
「啊,应该不会吧。因为三叶还是小孩时,我还更小所以是不可能去糸守的,
那种事是不可能的。抱歉,说了奇怪的话。」
「嗯嗯,没关系。那明天10点见罗。啊,行李我帮你拿吧。」
「嗯,谢谢。」
我一起来到外面送行泷君。
直到泷君弯进小路前我都持续挥着手。泷君尽管右臂夹着画板,左肩背着包包也还是一直
对我挥着左手。
切,没有离别啾一下吗。
之後我回到房间,重新观赏起桌上的肖像画。
「啊咧,直到刚才还觉得像母亲的,为什麽现在除了自己以外的都看不见了......」
我对着空荡荡的房间喃喃自语。
刚才和泷君一起看时是温柔微笑着,我非常喜欢怀念的母亲。现在一个人看时,图画纸中
只有被泷君盯着而害羞的我。
(嗯~怎麽回事啊?果然当时因为自己感情的关系让人物像看起来不同了吗?)
我在脑中想着那样的事。
不过画得真的很好呢。呼呼。
无意间,我将纸翻了过来。
图画纸的背面的右下角写着文字。
写着今天的日期,以及泷君的文字。
(签名吗......?)
这麽想的瞬间,我惊讶的无法发出声音。名字的上面,写着这样的平假名。
すきだ(喜欢你)
立花泷
-------------------------------------
我个人觉得泷有可能画到一半时想起了一些记忆,
时间大概是在露出重逢那天相同表情时,之後不动声色的留了讯息给三叶。
--
回望当初 我一定 也一直在训练自己向前迈步
如果有一天 能够走得更稳更远了 就去见她吧 《言叶之庭》
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.165.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1487502495.A.1DC.html
1F:推 srx3567: 推02/19 19:10
2F:推 cic2014: 完结?02/19 19:16
还没喔 完结我都会加上END
3F:推 chewie: 老梗(喂XD) 不过肖像画要画的好到让人当面称赞不容易喔:P02/19 19:29
4F:推 sky24421: 推!02/19 19:33
5F:推 Rain0224: 推 XD02/19 19:47
※ 编辑: tomsonchiou (101.12.167.53), 02/19/2017 19:54:53
6F:推 chewie: 补推!02/19 19:55
7F:推 j21118: 推02/19 21:01
8F:推 ynhs123456: 那三个日文字就是立花泷吗?02/19 21:30
括号有解释罗
※ 编辑: tomsonchiou (122.117.136.41), 02/19/2017 22:13:28
9F:→ shadowblade: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 02/19 23:38
10F:推 windsd: 推 02/20 12:42