『Crossing Field』(ソードアート・オンライン TV Anime 第一期OP 1) 歌 LiSA 作词‧作曲 渡辺翔 https://www.youtube.com/watch?v=kSWe6Ogq44k 勇於承认胆小的过去 因为不明白而心生畏惧 阴影下的我将现实映射而出 描绘同一片天空 此处肯定会使空虚的心灵 心慌意乱 在梦中跳跃的身躯 不论多少不安压迫我 最终都将被我驱散 沉睡的思念在此时扩散而出 察觉到那弱小的我 只要有你在身边 我就能坚强跨越黑暗 让心灵踏入永恒梦境 I wanna always stay with you.(我想要永远陪伴在你身旁) I'll give you everything I have.(我将给予你我所拥有的一切) 寻觅已久的引领之光 只要碰触它 就能想起是你给我无可替代的当下 知晓肉眼看不见的世界 明明是如此的温暖 却疼痛不已 紧系确信的心愿交错重叠 可见的迷惘就此始动 想守护你所背负的伤痕 在深沉的睡眠中 飘逸着 许下无可替代的约定 我们彼此坚信的羁绊鲜明於此显现 在声音传到前 我会持续呼喊你的名字 想要更强烈感受 我们所邂逅的奇蹟 在梦中跳跃的身躯 不论多少不安压迫我 最终都将被我驱散 沉睡的思念在此时扩散而出 察觉到那弱小的我 只要有你在身边 我就能坚强跨越黑暗 让心灵踏入永恒梦境 I wanna always stay with you.(我想要永远陪伴在你身旁) I wanna hold you tight right now.(我想要紧紧拥抱住你) I swear that I’ll be who you choose.(我发誓，我将是你的选择之人) I'll give you everything I have.(我将给予你我所拥有的一切) 『视角：アスナ(结城明日奈)』 过去，意外被卷进陌生世界的我，畏惧於与他人接触，将自己囚囿於恶梦的牢笼当中—— 但你活跃的身影，却让我鼓起勇气克服畏惧，再返安宁…… 与你的相识，让我得以重新认识这个世界……在你告诉我过去错过多少美好事物同时，我 的心开始激动不已——看着你孤独在前线战斗的身影，我想成为守护你背後之人、不再让 你独身一人。直到我们的灵魂产生共鸣为止，我会不断试图去表达我的心意…… ——我希望成为你身旁那个人、想要一同和你携手前行。为此，我可以拿我所有一切前来 交换，只要你答应接受我的感情…… -- “听好，我的孩子，是伟人的话，只要忠告一次就会反省。是普通人的话，重复谏言二次 也会改正。而即使是较不成材的人，被说了三次也就会重新考虑。如此却仍不改变态度的 那种人，就可以置之罔顾了。” “不必做第四次的忠告吗？” “因为到了第四次，不是被放逐、下狱，要不就是被杀。所谓的昏君就是如此。所以第四 次的忠告不仅会危害自己，还会让对方多增罪过，对任何人都没有好处。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.148.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1441401960.A.A63.html ※ 编辑: qlz (61.230.148.122), 09/05/2015 05:35:09