※ 引述《Newdaylife (新生活运动)》之铭言： 嗯...可以来看看这角色的诞生契机，会更了解奈须创作他时添加了什麽下去。 以下节录自设定集CM2，译者应该是六条秋分兄 吉尔伽美什诞生的契机 奈须：决定了要在旧《Fate》弄「世界英雄大战」时， 　　　选择了海克力士作为看起来最强的主流英雄。 　　　然後在「最非主流而且最古老的英雄呢？」里，看上的就是吉尔伽美什了。 　　　虽然还有其他候补，但我认为他名字本身所带的强大、他的逸事都很有趣， 　　　最重要的是他和最强很相配。 　　　吉尔的形象，从那时起就没有动摇过呢。 武内：从旧《Fate》的时候起，吉尔就是身穿黄金之铠的形象。 奈须：双手拿着两把剑的形象。 　　　虽然那时吉尔的宝具和《stay night》本编是完全不同的东西， 　　　但角色的立场相同。 　　　错过了不老不死的人类最古英雄王，黄金之铠，御主是神父。葛木的朋友。 武内：面无表情的那家伙？ 奈须：面无表情是Berserker的御主。（指旧《Fate》的状况） 　　　不过这个先别管，《stay night》本编中因为更换了Archer， 　　　所以吉尔的立场也改变了。 　　　吉尔变成BOSS而获得了盛大的power up。 　　　虽然他从最初就强劲得不在话，但旧《Fate》时代中并没有那麽凶残的能力。 　　　英灵如银河沙数，但是只有他一个，我让其作为无关乎人类善恶的「神」 　　　或者「自然灾害等级」的英灵而登场。 武内：感觉吉尔由於当上最终BOSS，强度被大幅加强了？ 奈须：是。虽然本来是个唯我独尊的男人，但他不是只有这个等级。 　　　本编里是个善事做尽做坏事，坏事做尽又做善事，令人无比困扰的英雄。 　　　不过从历史观点来看，这男人是比谁都要伟大的指导者──看起来是啦。 　　　还有在构思他的角色设定时，想到第一人称写作「我」读作「ORE」的瞬间， 　　　我确信了这个点子肯定会成功。 武内：第一人称里塞满了全部的角色理念呀。 奈须：现在的话可能还会冒出其他点子，但当时我觉得这很崭新。 　　也就是说，stay night的金闪，不论性格、能力、宝具， 　　为了因应最终boss化而大幅翻修。 　　也为了大幅强化他的能力，最终与史据的关连、传说的引用也随着降低。 　　取而代之的是更多的天马行空。 : 4.集结许多神话，包括经典的大洪水 : 从磨菇对魔法和神代的设定来说，最重要的一件事就是「神秘性」 : 那什麽东西会破坏一件事物的神秘性?那就是当这件事物被记录下来的时候 单有记录还不会破坏神秘，只要不流传开来、不被人破解就好。 : 再来王财的部分 : 其实原史诗并没有对於金银财宝有太大的着墨 : 但有一点很重要的部分，就是上述的大洪水 : 一部分史学家认为在犹太教、基督教中所提到的大洪水典出《吉尔伽美什史诗》 : 甚至在埃及、希腊神话当中，都或多或少可以看到一部分的影子 旧版Fate是真的有把大洪水传说变成宝具喔XD https://www.youtube.com/watch?v=rU0p90Z9qHg ・王律键『バヴ＝イル』 　　记有王者证明之物。能开启宝物库、将刀剑如机关枪一样连续射出。 　　简单说就是SN的王之财宝前身。 　　以动画演出来看，战斗时会於Archer周遭以圆形展开。 　　与王之财宝不同的是、可以边移动进行机动战边使用。 ・终末剣『エンキ』 　　「天を见よ！灭びの火は満ちた！」 　　「来たれ、ナピシュテム(Napishtim)の大波よ！」 　　呼唤洪水之剑。 　　发动後每经过一天、程度就更加剧烈。 　　依据神话、於第七天会引发大海啸------Napishtim的巨浪。 　　平时化为收在Archer身後背包的双剑、可进行近距离战斗。 　　柄部分可动范围有90度，所以也能作为拐来使用。 　　真名解放时两把会合体，变为长弓。 　　动画里虽然朝Saber的头部射出，但射中与否并不重要。 　　那一箭只是用来『座标定位』而已。 　　卫星轨道上展开的『终末剣エンキ』才是真正攻击。 　　「灭びの星」会自卫星轨道上集束成箭矢、射向地表。 　　然而箭矢在命中地表前就会扩散开来，勾勒出巨大的魔法阵。 　　此空间内会显现出诺亚洪水之原型的大海啸。巨浪袭卷一切将其全数吞噬。 看起来至少在旧Fate时奈须还比较有去思考史据，但随着角色定位修改、作品大改版， 就不太在意考据问题了。 -- 『纯血によって至宝は錬成される。 　时は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。 　流転するのなら逆行もまた理なり。 　さあ───无数の苦闷、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』 　　　　　　　　　　　　　　　　　私は最後のアトラス　オシリスの砂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.198.47.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1435199436.A.E40.html