作者ebolalala (伊拉拉)
看板C_Chat
标题[转载] EVA原始企划与最终成品的差异
时间Wed Mar 11 02:47:35 2015
这里来放个ED吧,ED有很多的版本,就简单找了两个。
http://youtu.be/pG6RAmdqCjw
这是第1话〈使徒、来袭〉的ED。
http://youtu.be/kjihKj-2ZmY
而这是第20话〈心之貌,人之形〉的钢琴演奏ED。
这一篇文章所整理的内容,来源为对岸,并曾於2005年出版的杂志《动
画基地》中刊载过,然而也曾在别的地方看过文体略有不同的版本,台湾亦
有写此篇内容者,从现在看来,也难以确定何者较早出现,但我想这些论述
应该仍主要源自翻译前文提到的角川书店於1997年出版的《新世纪エヴァン
ゲリオン》(着:ニュータイプ编集部)一书中的资料。
说来说去这两篇也已经成了老物,而且也只是许多资料中的一个小角落
,之所以提起这两篇只是自己觉得这是个不错、也比较容易着手的切入点而
已。
其实也该提醒一下,虽说这两篇都比较不涉及主观意思的陈述,但建议
还是照着本身观看故事的想法感觉为主,简单来说就是不妨回头再看一遍吧
~
------------------------------------------------------------------------------
EVA剧情设定变迁史
企划会议阶段
====================
在这一阶段,EVA并不是什麽“人造的东西”,而是始祖民族所封印的巨
大“兵器”,而使徒也不仅是恶魔,同时也是为了破坏EVA而准备的专用生物
武器。从这些设定不难看出,曾经参与《风之谷》制作并执导《蓝宝石之谜
》的庵野,还是没有摆脱这两部作品的影子,比如高度发达的远古失落文明
等科幻动画的典型设定。从这一阶段,很难想像完成後的《新世纪福音战士
》会如此复杂晦涩……
世界观的设定
在人类诞生之前曾经两度存在着拥有高度发达科技的史前文明。最早的
文明被称为“第一始祖民族”,他们制造了“EVA”,但却被它所毁灭。接下
来的“第二始祖民族”制造了“隆基努斯之枪”将EVA封印成功。同时,为了
防止有人将EVA复活,在世界各地埋下了被称为“使徒”的对EVA专用武器。
使徒们一直沉睡着……
企划书阶段
====================
世界观的设定
人类作为生物必须进化,为拯救人类进行着“人类补完计划”。而企图
阻止该计划的便是神秘的“使徒”。使徒是第一始祖民族遗留在世界各地的
沉睡中的生物兵器,共有28个。最早的一个使徒“亚当”於2000年於死海边
上被人挖掘出来,但是之後却发生了神秘的突然大爆炸,使得死海全部蒸发
(2000年死海蒸发事件)。为了预备接下来可能发生的使徒攻击,人类集结
了最精英的技术,利用了亚当的残骸,以全新的骨胳和人工筋肉制作而成“
素体”,然後在素体身上搭载了各种装甲和防御装置,并给它安上了从亚当
残骸里回收的“阳电子机关”作为动力源。
从相当於TV版的第一话时开始,在“第一次整备计划”的安排下,人类
计划制造多台EVA直到5号机,但是4号机因爆炸事故毁灭後,建造计划终止。
此外,为此还设置了一系列相关机构。联合国最高理事会下辖“人类补完委
员会”,然後其又直接管辖特务机关“NERV”。“NERV”专门负责使徒的调
查、研究、捕获和歼灭等,号称“对‘第一始祖民族’专门的超法规国际武
装集团”。
人物设定(和TV版不同之处)
碇源堂教授:人工进化研究所所长,人类补完计划提倡者。他执着於自
己的研究,深信只要执行了人类补完计划,全人类就可以实现真正的平等,
为此他成为了一个不择手段的偏执狂。此外,在EVA初号机中隐藏着碇教授的
秘密和真正的目的。
赤木律子:喜欢盆栽和庞克音乐,养猫。
铃原冬二:看起来很像运动系男孩,实际上只是虚张声势。
剧情设定
前往第三新东京路上的真嗣,意外地看到了使徒同EVA零号机的惨烈战斗
,然後在美里的帮助下,向着父亲所在的NERV而去(第一话原名为“再会的
人们”)。这个TV中去掉的画面可以在漫画版里看到,漫画第一话中出现使
徒和EVA零号机战斗的画面,就是来自於企划阶段。
成长中的真嗣被使徒打败,EVA初号机严重受损。真嗣被困於机体中,饱
受绝望的折磨,然後处於无心状态的真嗣,使得EVA初号机以自己的意志破坏
使徒,取得阳电子机关并拥有了自我行动和自我意识的能力。(第十三话原
名:“恐怖後来临的东西”,第十四话原名:“致死的疾病,之後”,第十
五话原名:“真嗣,再一次”)
使徒将真嗣囚禁其中,第一次同使徒对话的真嗣,开始明白使徒的目的
(十六话原名:“敌人的心中”),以及绫波零的秘密。然後觉醒後,最强
的第12使徒从月球飞来。EVA6号被其连同美国一起蒸发。面对强大的压倒性
的力量,人类陷入绝望和无助。(第24话原名:“现在,约定的时刻”)
为了阻止第12使徒,联合国上层决定放弃人类补完计划,并破坏拥有关键
的古代遗迹“Aruka”的研究所,碇源堂极力反对。(第25话原名:“Aruka,
约定之地”)
研究所被破坏,之後的一切仍是悬念(第26话原名:“唯一的,高明做
法!”)
人类补完计划的设定
在半个世纪前通过核聚变得以亲自将“太阳”操纵於手中的人类,紧接
着开始了“自行创造完全的人类”的“补完计划”。其目的就是将原本属神
所独占的禁忌的“生命之树之果”通过科学的方法制作出来,使得人类可以
战胜死亡、解开人类身上与生俱来的“原罪”并彻底解放全人类。碇源堂相
信着通过这一计划,可以让人类走入完全平等和坦诚相对的理想国度。
剧本阶段
====================
在这一阶段,已经同後来的正式版相当接近了。和企划阶段相比,较大
的修改在於——
1、EVA不是由第一始祖民族所造,而是人类根据最早的使徒“亚当”制
造。
2、人类补完计划成了主要构想。使徒为了破坏补完计划而攻击人类。
3、EVA初号机中隐藏着碇源堂的秘密。
不过,企划会议上提出的“使徒是散落在各地的远古遗物”的设定,在
这一阶段就放弃了,不过,也因为这部分的改动,原先提出的“第一始祖民
族”和“第二始祖民族”的关系也发生了改变。之後就没有制造使徒的“第
二始祖民族”这个说法了。不过,此时那个古代遗迹“Aruka”仍然存在,而
且是故事中的关键。
增加的世界观设定
SEELE的登场
加入了在幕後操纵联合国的神秘组织SEELE,这个组织也是原先的人类补
完委员会的上级机构。该组织此时的名字还是来自一个教派“エツセネ”(
Essenes),取自保存死海文书的犹太教艾赛尼教派(Essenes,该教派公元
前2世纪时於死海附近依靠耕种维持生活和宗教活动,其教义的特点是财産公
有和独身主义,据说耶稣曾是集中在Mount Carmel的北方团体的成员)。从
这个增加的设定可以看出,SEELE有着浓厚的宗教背景,相对碇源堂更多着眼
於全人类的理想一类,从此就奠定了两者对立的基础——对於SEELE来说,去
洗脱人类的“原罪”是其使命,但是对碇源堂来说,所谓原罪只是无稽之谈
,所以他才会想要独自完成自己的补完计划,也就是“人心的补完”。在剧
本的第17话曾经有这样的一段话:
冬月:“这时艾赛尼也应该在慌忙地更正行动计划。”
源堂:“发生了死海文书里没有记载的东西,对於老人们来说也算是一
剂良药吧。”
S2 机关出现
将原来设定的使徒动力来源“阳电子机关”改成了一个新词“S2机关”
,此时还是认为使徒的动力之源中存在着“阳电子”。在此说明下,其实“
阳电子”还是翻成“正电子”比较合适一些。在剧本版第五话曾有这样的台
词:
律子:“果然没错,动力炉和推测的一样是‘阳电子机关’。不过其构
成物质还无法分析出来,唯一可知的是这是一种未知的纯结晶
金属。”
A.T. FIELD出现
作为使徒的重要设定概念的“绝对领域”——A.T. FIELD在这一阶段出
现,也就是後来的“心之墙壁”。
绫波零是克隆人
因为在企划阶段时,绫波零被设定为一切未知的角色,所以没有提及身
世,只是设定她的年龄是14岁。而後来第23话中〈泪〉里的许多台词和设定,
在企划阶段都没有。在剧本中,绫波零在2010年时是5岁,也就是说她出生於
2005年——就是在2004年碇唯消失後制作的。然後,在23话中出现了绫波零
的克隆体的培养水槽,因此,在此推测是在剧本阶段增加了绫波是克隆人的
设定。
主角真嗣的名字中的隐藏含义
真嗣的发音Shinji同“神儿”(神之子)相同。这点可以对应後来真嗣
和初号机发动第三次冲击时的仪式看出,初号机被刺入隆基努斯之枪,化为
生命之树。
在剧本版第21话中有这样的台词:
SEELE:“不可以让那个男孩——碇的儿子成为神之子啊!”
“Core”的特殊意义
在剧本版中,使徒和EVA的“核心”增加了新的意义:作为机体的“自我
”而存在。
在剧本版第20话中有这样的台词:
律子:“初号机的核……那就是初号机的自我意识,她的自我终於觉醒
了。果然她要带走真嗣了啊……”
修改的设定
1、死海蒸发事件改成了发生在南极的第二次冲击。随着这样的修改,也
出现了“第一次冲击”的概念。当然,死海文书的设定还是保留了下
来。
2、删除了真嗣被使徒抓获後进行对话的情节,改成了真嗣和心中的自我
进行对话的。随之删除的,还有使徒对真嗣所说的有关自己的目的的
那一部分。
3、原本在企划阶段,第25和26话将是联合国高层放弃同使徒作战後,下
令联合国军向NERV发动进攻。但是最後播放的剧本,修改成了我们所
熟悉的真嗣自我内心世界的描写。不过,因为TV版最後的一些修改,
在TV放映过程中完成的剧场版第25话剧本,改成了SEELE指使联合国军
向NERV进攻。
实际上,在企划阶段的这场残酷的战斗,原本是联合国高层想要破坏
NERV总部设施以及古代遗迹“Aruka”。因为这个遗迹的设定已经去掉
了,後来的剧本就改成了由SEELE发动的对NERV全体职员的屠杀,以及
夺取总部设施。这里主要的不同之处就是作战目的:从“破坏所有设
施”改为“杀死所有人夺取设施”。
4、企划书上的“第一始祖民族”改成了“第一先住民族”。因为一修改
,制造使徒的不再是人类的祖先,而是和人类不同的异种族生命。此
外,使徒作为远古留下的遗物已经不再被明确的提及,关於古代遗迹
“Aruka”的说法也渐渐从设定之中消失了。在剧本版的第21话中曾有
这样的台词:
美里:“使徒并不是第一先住民族留下的战士兵器,这个应该很清楚
吧。”
5、4号机在爆炸中化为灰烬,以及6号机所在的美国大陆被12使徒蒸发的
情节合在一集中。然後4号机的故事修改成了在S2机关搭载实验中被狄
拉克之海所吞没。
6、在剧本阶段开始出现了有关“亚当计划”的开始阶段相关的台词。剧
本版第21话有这样的台词:
碇源堂:“从今天开始推行新的计划,已经向基尔议长提出了议案。
这个计划同E计划不一样,是我们自主的亚当复活计划。”
冬月:“也就是亚当计划啊。”
7、在企划阶段中,原本EVA是无法战胜从月面降临的第12使徒的,但是
剧本版中改成了将所有使徒成功打倒。
剧情的修改
1、第一话中零号机同使徒的战斗被删掉。
2、铃原冬二留下了关於他实际不擅长体育的这一点设定。
3、律子喜欢猫的设定保留了,但是关於她喜欢盆栽和庞克音乐的设定去
掉了。
4、碇源堂被剥夺了教授身份,改成了冬月是源堂的教授。
5、加持被击毙在蓝天下。NERV情报部还对源堂说明了为何没有掌握加持
的住所。
6、EVA初号机严重损坏後修复并进行大规模改造(放置了取自使徒的阳
电子机关)的设定删掉了,改成在第19话中吃掉使徒,自己获得S2机
关。
7、取消了来自月球的第12使徒的设定,之後就再也没有来自宇宙的使徒
了。
分镜阶段
====================
修改的设定
对比剧本阶段,有关神的台词以及先住民族的概念删除後,故事变得愈
发难懂。大家仍然可以从NERV总部的金字塔、地底的巨大空间和片头动画最
後部分的神秘文字等看到当初被删除掉的关於古代遗迹的设定的些许残余。
至於删掉的有关从月亮来的使徒的设定,则可以从片尾动画的画面中找到它
曾经的存在……
1、第一始祖民族和第一先住民族的概念都删掉了。不过,关於是谁在地
底留下了如此巨大空间的还是保留了悬念。
2、铃原被修改成了真正的“运动系”男孩。至於企划阶段给明日香设定
是游戏迷的部分,可以在之後明日香玩世嘉土星的场景中看出当年残
留的设定。
3、阳电子机关的提法全面删除,改成了S2机关。
4、加持变成是在室内被枪杀。
TV版播放期间
====================
正式剧本的改动
这个阶段其实已经是事实上完整版了。当初企划会议的内容只剩下第一
话中称呼使徒时的“兵器”和不知谁留下的巨大地底空间了。上文的早期剧
本版中的台词在正式版中几乎都删掉或是修改了。
接下来讲到25、26话,TV版仅仅是围绕内心世界而展开,但是,也有美
里与律子的结局场景(与剧场版25话相同),於是我们可以看出,剧场版25
话内容原定於在TV版放出。从制作人员的发言可以看出,由於制作日程的问
题26话部分并没有完成(“心的补完在继续着,但是由於时间不足,无法把
全部过程记述下来”),而另一方面制片方也觉得内心世界描写也有一定积
极意义等等方面的因素,於是变成了我们所看到的那种表现形式。
1、在分镜剧本版曾有2页左右的死海文书的介绍,在TV版只留到1页左右。
2、有关艾赛尼派的内容完全删掉了。
3、NERV的情报部成员把枪归还给美里後,走出房间时的脚步声一直延续
到加持被枪杀那一幕中。
春季剧场版预告片阶段
====================
以下的两句台词在《DEATH AND REBIRETH》上映时删除了,至於黑之月
,原本在企划书中存在但後来只存在TV版的片尾动画中,这一概念在剧场版
中又得到了啓用。
修改的部分
1、出现了“莉莉丝之卵是错误的人类的生命之源”的台词,也就是说可
能存在别的“正确”的生命之源的别的卵。
2、出现了关键台词“原来是为了这个而准备了13台EVA啊”(美里),
说明13台EVA是特意的安排。
3、出现了“黑之月”。
录像带版第11卷
====================
录像带版第11卷中有很多增加、修改和删除的部分,包括後来被剧场版
所采用的一些片段。特别在白之月相关细节与明日香真嗣之间关系上,录像
带版第12卷中可以看出其中的联系。
增加的场景
1、冬月从大学辞职,转行做医生的部分。
2、冬月和加入人工进化研究所的碇唯相会。这一场景原本剧本有,但是
TV版放映时删掉了。
3、根据春季剧场版预告片推测的“White Moon”(白之月)很可能存在
,但是无法知道地底空间(黑之月和白之月)是否是相同的构造。
4、明日香被精神污染的那一幕表现的非常激进。其中还有她打加持的手
机却打不通的场面。
5、增加了加持救出冬月的场景和台词,加持提到了自己将亚当拿给碇源
堂,并以此来作为筹码的计划。这个追加的部分大概是为了弥补之前
加持舍身救冬月却缺乏动机的Bug,并可能暗示了到底是谁杀死了加持。
修改的场景
1、第一个绫波零被赤木直子掐死时,瞳孔中映照出的原本是渚薰,但是
这个细节被删掉了。
2、修改了两处对於声音的安排——NERV情报部员向美里归还枪後,情报
员的脚步声一直延续到自动门关闭的声音中,而加持被击杀那幕的脚
步声则被完全去掉了。
REVIVAL OF EVANGELION剧场版
====================
修改的画面
1、追加了亚当融合在碇源堂手上的场景,亚当的使用明朗化。
2、第一个绫波零被掐死时瞳孔映出渚薰这一细节还是被删掉了。
在DEATH篇中追加了原先被删掉的大概10分钟的画面,特别是有关
碇源堂谈论亚当时的台词。而这是非常关键的部分。
总论
====================
从这些珍贵的资料中,我们不难看到《新世纪福音战士》从企划到最终
阶段的多次修改,看到这个故事是怎样从最早的模样一步步变成我们所熟悉
的“EVA”:
在企划阶段,基本的冲突非常简单:由联合国高层组成的人类补完委员
会支持碇源堂执行“人类补完计划”,将人类从原罪中解放出来并实现永恒
的生命,而为了破坏这个计划,作为始祖民族遗留下来的生物兵器“使徒”
向人类发动了攻击。最终,出现人类无法战胜的第12使徒,而碇源堂偏偏固
执地以卵击石,联合国军终於发动了对NERV的进攻,将其完全毁灭。结局是
无法看到生命之树出现的人类,放弃了人类补完计划。
而到了剧本阶段,增加了操纵联合国的宗教色彩浓厚的组织“SEELE”,
而“将人类从原罪中解放出来”被安排成为SEELE的目的。死海蒸发事件改成
了发生在南极的“第二次冲击”,至於A.T. FIELD(心之壁)的概念登场,
真嗣和使徒的对话改成了自我对话以及25话和26话改为对於内心世界的刻画
,使得本作增加了许多关於心理世界的内容,故事的侧重点开始有所改变。
在正式播放并不停修改剧情的TV版中,SEELE去掉了艾赛尼派的属性,变
得更为神秘了。而去掉了始祖民族和先住民族这些设定後,原本是被制造出
来的生物兵器的使徒,显得更像是自主的生命存在。
到了剧场版,人类变成了第18使徒,这样就彻底脱离了原先企划阶段的
将使徒作为生物武器的设定,人类同使徒的战斗成为两个种族获得生存下去
权利的斗争。
经过了这几个部分的改变,出现在我们眼前的《新世纪福音战士》已经
和企划阶段的那个简单的SF正邪斗争故事有如天壤之别,特别是结局竟然完
全反了过来,由人类补完计划的功亏一篑成了全人类的补完,而风格也从《
蓝宝石之谜》似的幻想风格变成了关於人的内心剖析的独特动画。
从中不难看出,EVA能走入殿堂成为日本动画的经典并非只是单纯的偶尔
灵光闪现,而是精心策划与大胆推翻传统的最终成功。同时,相信许多喜欢
EVA的朋友能从这些设定的变迁中,找到自己心中疑问的答案,比如加持之死
的真相,以及使徒在故事中到底是怎样的存在……
------------------------------------------------------------------------------
以上就是这个故事历经波折而成的轨迹,看完以後或许是感到有趣,也
可能是想吐槽之类的吧,会是那一种想法比较多这点我还蛮有兴趣的XD
但我想,至少,一定不会让人感到无聊的。
而如果还有点意犹未尽的人,或者想从侧面稍微复习一下故事的人,个
人还推荐於Google搜寻「新世纪福音战士台版DVD附册各话解说部分」,其中
除了简单的带过各话的故事,偶尔也会提一些制作面的小事,像是说明了有
几话的分镜是由佐藤顺一(甚目喜一名义)担当,而当中的第15话〈谎言与
沉默〉,在里头,酒後的美里与加持一起在深夜的归路上走着、对话着,是
我特别喜欢的部分,那时候脱下高跟鞋的美里真是太棒了!
http://i.imgur.com/TpfJf0r.jpg http://i.imgur.com/Vyc6ohN.jpg
而第8话与第9话带有特摄感的分镜则是由樋口真嗣担当,明日香的初登场
能够这麽有趣实在多亏了这位。对了,第9话担任演出的是最近很努力的水岛
精二喔,Take Off!?
http://i.imgur.com/9puDYvT.jpg http://i.imgur.com/Uyhnddl.jpg
还有第19话〈男人的战斗〉是由副监督摩砂雪所画,这也是最让我印象
深刻的一话。
http://i.imgur.com/Sw9M9rt.jpg http://i.imgur.com/mu5VUzz.jpg
里面也有稍稍介绍到一些精彩的动作场面是由哪些动画师(原画)担当
,虽然我有大多都不认识,但偶尔发现一两位认识的动画人就觉得很有意思
,例如《电脑线圈》的监督矶光雄在当年还是负责原画,但他也在第13话〈
使徒入侵〉担任过脚本和设定补来协力;後来《少女革命》的角色设定长谷
川真也,不只担任了OP的原画,第9话中真嗣想吻明日香的那一幕也是他画
的。( ̄﹁ ̄)b
虽然文字量还不少,不过也相当推荐一看。其实我很好奇这个各话解说
是由谁所执笔的啊……
总而言之,就像我开头说的,不妨回头再看一遍这个故事吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.164.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1426013257.A.4E0.html
1F:推 teamax: 结论:我们准备了DLC来开发更多乐趣 03/11 03:39
嗯,其实我也没做好那种心理准备~
2F:推 kid725: 我还是搞不清楚加持为什麽要舍身救冬月 03/11 04:27
其实这篇转载文末段的写法有点硬来,
加持是想知道真相,而且在各方面行动力最强的人。
贞本还为加持画了少年时期的故事,补充了他的动机部分。
但他的具体行动和背後的人际关系,我也真的不懂...毕竟是专业的间谍之类的...
但若只具体来说为什麽要舍身救冬月的话,
或许是在那串行动下换取到最後也是关键的情报了,
而且也知道此後必定会被某方灭口。
於是选择行动去带回冬月,
因为若以加持的最後时刻的认知来将NERV和SEELE做比较的话,
是可能倾向帮助NERV方的冬月的。
话说,官方好像出过一本相当精美的名为〈2015,加持良治的最後一年〉的书。
但不是纪录具体的行动之类的,而是像散文的样子。
3F:→ kid725: 另外上面说的明日香贝精神污染时的表现有改过 03/11 04:27
4F:→ kid725: 很好奇被改成怎样 除了打手机外还有吗? 03/11 04:28
明日香的部分就是在说Director's Cut版本的22话增加的场景,
精神污染的过程有增加几个画面与台词,本来主要只有闪动的文字图。
额外好像还有一个在浴室洗手台前的台词吧。
5F:推 zxcmoney: 东西真多呢 03/11 10:03
6F:→ IkariD: 推~ 03/11 11:04
7F:推 homuhomulol: 推推 03/11 11:52
※ ebolalala:转录至看板 Evangelion 03/13 01:21
※ 编辑: ebolalala (61.224.209.75), 03/14/2015 22:03:28