作者qlz (())
看板C_Chat
标题[转录] 秽翼のユースティア～少女人形～(1)[雷]
时间Fri Nov 7 06:16:27 2014
出处：秽翼のユースティア 第五章～少女人形～
翻译：百度秽翼的尤斯蒂娅吧．Icyflamestar
1.人偶般的少女
【梅尔特】「啊啦，凯伊姆也来呢。正好，一起去吧，给你介绍一下。」
【梅尔特】「嗯？现在不去？下次再介绍？」
【艾莉丝】「怎麽样都无所谓。」
【梅尔特】「呵呵，那就走吧。」
【克劳蒂亚】「凯伊姆大人的脸明明很漂亮……嗯……很浪费哦。」
【梅尔特】「杀手才不会在意这种事。」
【莉莎】「但这次不是工作，只是打架而已吧？」
【凯伊姆】「闭嘴！」
【克劳蒂亚】「嗯？那个，梅尔特大人，那个孩子是？」
【梅尔特】「这次被送到这里的孩子，贝尔纳多大人带过来的。」
【莉莎】「哎！！就是说，这孩子要做娼妇？明明看起来像个大小姐……」
【凯伊姆】「喂，那边的女人，为什麽要盯着我？你听到吧，给我回答。」
【梅尔特】「啊。不要在意。这孩子一直都是这样的。」
【凯伊姆】「让人讨厌的小鬼，这样也能做成娼妇吗？
【梅尔特】「没关系，这种事只要好好教一下就行。比起这个，看，非常～可爱？」
【凯伊姆】「只是外观的话……」
【梅尔特】「来，打个招呼吧。」
【艾莉丝】「……艾莉丝。」
【凯伊姆】「……我是凯伊姆。」
【梅尔特】「呵呵，啊，凯伊姆，奥兹先生叫你哦。」
【凯伊姆】「啊，那我走。」
【莉莎】「喂，你真的能当娼妇吗？」
【艾莉丝】「谁知道？」
【莉莎】「谁知道……你知道这里是哪里吗？话说回来，你知道娼妇要做什麽？」
【艾莉丝】「不知道。」
【莉莎】「呜哇～梅尔特大人，这孩子不行的！」
【克劳蒂亚】「哈，稍微有些担心呢。」
【梅尔特】「唔嗯，嘛，最後是年轻头领决定的事情。」
【莉莎】「话虽然是这麽说……呐，你，娼妇是要出卖身体的哦。」
【艾莉丝】「是吗？」
【莉莎】「啊哈哈哈哈，这孩子绝对没明白啊。」
【凯伊姆】「我进来。」
【齐格飞】「呦～凯伊姆。」
【凯伊姆】「奥兹好像不在啊。」
【齐格飞】「如你所见，因为是我的房间，只有我一个人。」
【凯伊姆】「切，把我喊过来却跑哪里去？打扰啊。」
【齐格飞】「嘛，等会，反正马上就回来，先陪我喝一杯吧。」
【齐格飞】「不蚀金锁年轻头领的邀请，应该光荣的接受吧。」
【凯伊姆】「没办法呐。」
【齐格飞】「哼。」
【齐格飞】「给。」
【凯伊姆】「啊……」
【齐格飞】「呐，凯伊姆，那个女人你怎麽想？」
【凯伊姆】「哪个女人？这里尽是女人。」
【齐格飞】「贝尔纳多带来的公主大人。」
【凯伊姆】「啊，那个惹人厌的小鬼啊？别来问我，我没有看娼妇的眼光。」
【凯伊姆】「确实卖相很好。但那个啊……嘛，一下子不好说。」
【齐格飞】「那个女人的家人好像都被杀光。」
【凯伊姆】「是吗？」
【齐格飞】「然後就成那样啊。」
【凯伊姆】「一点也不稀奇，又不是只有那个女人，毫不讲理的人生谁都有。」
2.沉默
【娼妇】「艾莉丝！要给你说几遍，你才能明白！」
【艾莉丝】「什麽？」
【娼妇】「我不是说过不要把我的裙子和那个女人的裙子一块洗吗！？」
【艾莉丝】「为什麽？」
【娼妇】「那个女人啊，一直在嗑药，那种女人的衣服很脏！」
【艾莉丝】「客人说过，娼妇全都很脏。」
【娼妇】「你说什麽！？」
【娼妇】「再说一遍看看！你不想要这颗脑袋的话！」
【克劳蒂亚】「请住手，你们两个在做什麽呢！」
【娼妇】「不要罗嗦，克劳蒂亚，我从以前就看这家伙不爽！待在莉莉乌姆却一直无法成
为娼妇，你以为托谁的福才有饭吃啊！」
【克劳蒂亚】「我很理解你心情，但现在请先住手。如果在这里被老大看到，会遭到怎麽
样的处罚，你心里很清楚吧？」
【娼妇】「切！」
【克劳蒂亚】「艾莉丝，没关系吗？」
【艾莉丝】「已经不痛苦。」
【娼妇】「你也赶快成为娼妇吧！快点变脏吧！」
【克劳蒂亚】「艾莉丝，齐格飞大人找你哦。」
【艾莉丝】「是吗？」
【克劳蒂亚】「啊，我跟你一起去吧。」
【艾莉丝】「不需要。」
【齐格飞】「呦～抱歉啊，工作时间把你叫过来。」
【艾莉丝】「没什麽。」
【齐格飞】「还是老样子，这麽冷淡啊。」
【齐格飞】「嘛，算了。话说回来，你来这里已经两年。」
【齐格飞】「这里是娼馆，年轻女人出售身体以赚取金钱。你也一样，没有例外。」
【艾莉丝】「当娼妇的事情？」
【齐格飞】「啊」
【艾莉丝】「是吗？」
【齐格飞】「本来应该是这样。艾莉丝，你运气很好，有个想买下你的男人。」
【艾莉丝】「怎麽回事？」
【齐格飞】「你已经被赎身，就是这样。」
【艾莉丝】「嗯。」
【齐格飞】「就是说，你的客人只有那个男人而已。真好呢，很高兴吧？」
【艾莉丝】「没觉得开心，也没觉得悲伤。」
【齐格飞】「就知道你会这样说。嘛，尽量变得可爱点吧。」
【艾莉丝】「什麽时候走？」
【齐格飞】「明天，去收拾一下吧。」
【艾莉丝】「知道。」
【齐格飞】「啊，忘记说一件事。」
【艾莉丝】「什麽？」
【齐格飞】「把你买下来的人是凯伊姆。」
【艾莉丝】「嗯～」
【齐格飞】「哼，真是个幸运的家伙。」
【凯伊姆】「待两年，行李就只有这些吗？」
【艾莉丝】「那个，是梅尔特给我的衣服。」
【凯伊姆】「什麽？」
【艾莉丝】「其实什麽都没带。」
【凯伊姆】「哼，是吗？在娼馆工作都是这样的吗？」
【艾莉丝】「其他人的事情我不知道。」
【凯伊姆】「嘛，无所谓，我对那类事情也不感兴趣。我有话对你说，坐在那里。」
【艾莉丝】「嗯。」
【凯伊姆】「嗯，两个星期内，你可以住在这里。」
【艾莉丝】「嗯，什麽意思？」
【凯伊姆】「听不懂话吗？听好，我只允许你待在这个家里两个星期，在这期间去找工作
，尽快离开这里。」
【艾莉丝】「你说的话，我没明白。」
【凯伊姆】「啊？」
【艾莉丝】「齐格飞告诉过我，我现在是你的娼妇，只属於你的。为此才花很多钱吧？」
【凯伊姆】「我没有对你做什麽的打算。」
【艾莉丝】「果然，不明白。」
【凯伊姆】「你没有必要明白。」
【凯伊姆】「谈话已经结束。」
【艾莉丝】「自顾自的开始，自顾自的结束吗？」
【凯伊姆】「我去工作。如果肚子饿，就用这个将就吃点什麽。」
【艾莉丝】「这麽多铜币？」
【凯伊姆】「我走啦。」
【艾莉丝】「嗯。」
【梅尔特】「欢迎～啊啦，凯伊姆。」
【凯伊姆】「呦，梅尔特。店里新研发的蛋糕怎麽样？」
【梅尔特】「软呼呼的。来，坐吧。」
【凯伊姆】「嗯。」
【梅尔特】「烧酒就可以吧？」
【凯伊姆】「嗯，还有来分炖菜。」
【梅尔特】「啊啦，又点这个？」
【凯伊姆】「因为我很喜欢。」
【梅尔特】「呵呵，稍等一下」
【凯伊姆】「咕噜……哈！」
【梅尔特】「给。久等，维诺莱塔的招牌炖菜料理哦。」
【凯伊姆】「闻起来不错。
【梅尔特】「呐，凯伊姆，艾莉丝呢？」
【凯伊姆】「嗯？大概在哪里吃饭吧。」
【梅尔特】「从今天开始就住在一起吧？为什麽不带过来一起吃呢？」
【凯伊姆】「我可不想和她关系好到一起吃饭。」
【梅尔特】「啊啦啊啦，第一天就开始夫妇吵架吗？」
【凯伊姆】「笨蛋吗？」
【梅尔特】「好不容易同居，不搞好关系可不行。」
【凯伊姆】「那家伙马上就会搬走。」
【梅尔特】「啊啦，是吗？」
【凯伊姆】「啊。」
【凯伊姆】「唉……」
【艾莉丝】「嗯……椅子坏掉。」
【凯伊姆】「那种事情怎麽样都好。比起这个，你是什麽意思？」
【艾莉丝】「什麽？」
【凯伊姆】「你来这个家几天？」
【艾莉丝】「3天。」
【凯伊姆】「是的，3天。然後，你做些什麽？」
【艾莉丝】「什麽也没做。」
【凯伊姆】「唉，为什麽不去找工作！？」
【艾莉丝】「为什麽要去找工作？」
【凯伊姆】「喂，你在逗我玩吗？」
【艾莉丝】「你为什麽要生气，我不明白。」
【凯伊姆】「切……喂，给我有点干劲！」
【艾莉丝】「要去哪里？」
【凯伊姆】「去哪里都无所谓，去能让你打工的地方。」
【店长A】「嗯，即使是凯伊姆先生拜托的事情～」
【凯伊姆】「不行吗？不用工资，能让她住这里就行。」
【店长A】「但是啊……呐，你想在我这里工作吗？」
【艾莉丝】「嗯，这里好臭。」
【凯伊姆】「你这家伙，真的有干劲吗？」
【店长A】「凯伊姆先生，果然还是对不起。」
【凯伊姆】「啊啊，我明白，打扰。」
【店长B】「实在抱歉，我这里不缺人。」
【店长C】「啊，什麽都不做的话，不行啊。凯伊姆先生……」
【店长D】「凯伊姆先生，我不知道这孩子一直在做什麽。我这里也很忙，放过我吧。」
【凯伊姆】「切。」
【艾莉丝】「嗯？」
【凯伊姆】「哎……真是的，你到底是怎麽回事？」
【艾莉丝】「为什麽要生气？」
【凯伊姆】「为什麽我要因为你的缘故到处受气啊！」
【艾莉丝】「你自己要做的，我不知道。」
【凯伊姆】「这个可恶小鬼！」
【艾莉丝】「奇怪的人……我睡觉。」
【凯伊姆】「等等！」
【艾莉丝】「怎麽？」
【凯伊姆】「今天最後去的那家店，明天你一个人过去。」
【艾莉丝】「为什麽？」
【凯伊姆】「所以说，再去拜托一次那个大叔，让你留在那里打工。把你的脑袋低下，好
好跟他说『会好好工作的，请雇佣我』。」
【艾莉丝】「哎？」
【凯伊姆】「不服吗？」
【艾莉丝】「睡啦。」
【凯伊姆】「你这家伙！」
【艾莉丝】「明天我会去，所以要睡啦。」
【凯伊姆】「那就好。」
【凯伊姆】「赶快睡吧。」
【艾莉丝】「凯伊姆．阿斯托利亚，奇怪的人。」
【店长D】「啊，没有！啊，没有！可恶，全部被弄走！喂，你有在好好看店吗？」
【艾莉丝】「一直都在这里。」
【店长D】「盒子里的东西全没啦。为什麽会这样？难道说，是你吗？」
【艾莉丝】「我不会偷东西。」
【店长D】「那麽，钱到哪里去啊？」
【艾莉丝】「年轻人。」
【店长D】「什麽？」
【艾莉丝】「有两个年轻人拿走。」
【店长D】「你为什麽不去阻止？」
【艾莉丝】「你说要我看店，所以我一直在看着。钱被拿走的时候也是。」
【店长D】「开什麽玩笑！」
【艾莉丝】「呃？」
【店长D】「因为是凯伊姆先生介绍的，所以才比较客气。你在玩我嘛！？」
【艾莉丝】「呃……」
【店长D】「我可是堵上性命，别给我开玩笑！
【艾莉丝】「呃、呃……」
【店长D】「呼……呼，啊！可恶！」
【艾莉丝】「呃……」
【店长D】「呼……呼，你这个人偶！赶快给我消失，毫无用处的家伙！」
【艾莉丝】「嗯……人偶……」
【凯伊姆】「艾莉丝吗？你回来的话……呃……」
【艾莉丝】「怎麽？」
【凯伊姆】「发生什麽？」
【艾莉丝】「只是被打而已。要睡啦。」
【凯伊姆】「喂，等等，你要这样睡觉？」
【艾莉丝】「不可以？」
【凯伊姆】「你这家伙，也算是女人吧。至少把脸……」
【艾莉丝】「我一直都是这样的。」
【凯伊姆】「呃，我来给你治疗一下，来这边。」
【凯伊姆】「伤得挺重的。你不疼吗？」
【艾莉丝】「疼？」
【凯伊姆】「你不知道什麽是疼痛吗？」
【艾莉丝】「明白的话又怎麽样？明白疼痛的话，会发生什麽好的事情吗？
【凯伊姆】「那个……」
【艾莉丝】「不会疼的。不管发生什麽，我都不会……
【凯伊姆】「为什麽？」
【艾莉丝】「因为没有兴趣。」
【凯伊姆】「你到底多奇怪？」
【艾莉丝】「这个也没有兴趣。」
【凯伊姆】「又是这句话吗？」
【艾莉丝】「就治疗到这里吧。睡啦。」
【凯伊姆】「哎，怎麽办才好……」
--
“听好，我的孩子，是伟人的话，只要忠告一次就会反省。是普通人的话，重复谏言二次
也会改正。而即使是较不成材的人，被说了三次也就会重新考虑。如此却仍不改变态度的
那种人，就可以置之罔顾了。”
“不必做第四次的忠告吗？”
“因为到了第四次，不是被放逐、下狱，要不就是被杀。所谓的昏君就是如此。所以第四
次的忠告不仅会危害自己，还会让对方多增罪过，对任何人都没有好处。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.166.35
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1415312189.A.03A.html
1F：推 HanekawaNeko: 第一次跟到首推 好期待!! XDD 11/07 06:30
※ 编辑: qlz (111.248.166.35), 11/07/2014 06:51:04
2F：推 SaberTheBest: 推 11/07 20:20
※ qlz:转录至看板 H-GAME 11/13 08:53