作者NewTV (新电视)
看板C_Chat
标题[闲聊] 日本社会文化现象的观察笔记-1
时间Mon Apr 21 23:29:21 2014
文章开始前 先说几个小故事
《只有神知道的世界》有一集
女角汐宫栞硬要桂马陪她 才好意思是进拉面店
《绮罗罗的寿司》第一集
主角绮罗罗(女)一个人踏进一间寿司店
引起店里所有人的侧目 私下议论纷纷
甚至有人讲:希望她不要以为这里是那种随便的店...
更不要说漫布在ACG里 女角色不会轻易自己一个人去家庭餐厅的隐藏设定
女角色要是会在家庭餐厅 扣掉当服务生的情况 通常不是等人就是旁边有人
如果只有一个人 通常下一格的剧情就是被不良少年缠上
(其中最有名的代表 就是御板美琴XD)
这里似乎都透露一种社会文化现象
在日本单独一个年轻女性进餐厅
(扣掉西餐厅 速食店 下午茶店 咖啡厅 酒吧等不是那麽"日本"的店)
不是像台湾这麽稀松平常的一件事
接下来介绍我的取材协力者-A君(女)
A君算是日本外交官的子女
她的爸爸 曾经是"公益财团法人交流协会"（日语：公益财団法人交流协会）的外交人员
因为台日没有邦交 所以日本政府就设立这个协会 担负大使馆的任务
类似美国在台协会(AIT)
所以A曾经在台湾生活过一段很长的时间 所以会中文 也懂很多台湾的事
也因为A几乎都在外国长大 所以成为一个不是那麽日本人的日本人
可以用这种特殊的身分 默默观察日本的社会文化
不容易有日本人自己观察自己的失真(这有什麽or哪有这麽夸张or我觉得没有这种事阿)
和外国人观察日本的隔阂(而且外国人会让日本人多多少少有点不自然)
而A回国後 在神奈川县的横滨市读大学 基本常常东京都-神奈川县跑
那麽有没有感觉到这种"女生自己一个进餐厅..."的疏离感呢?
答案是有的！
或许在东京都比较不明显 但是在神奈川县 就很强烈了
这里可能很多乡民会认为不准啦 乡下地方不能代表日本
所以要先跟大家讲 神奈川县算是东京都会圈的一部分 像台北市与新北市一样
而且神奈川县人口有九百多万人(日本第二多)
而A住的横滨市 人口有三百多万人 跟台北市差不多 同时工商业兴盛
都市发展的程度甚至还远胜过台北
如果连那麽"都市" 社会观念比较开放的东京、横滨都如此
恐怕日本的其他地方就更不用说了
回到正题 A君因为不是在日本长大
所以很多日本人可能潜意识就不会干的事
不知不觉就做了 像是"一个女生进餐厅"这种事
这时候她就察觉到某些不对劲 後来她终於意识到了
在日本自己一个年轻女生进餐厅 绝对不是很稀松平常的事
(再次强调 扣掉西餐厅 速食店 下午茶店 咖啡厅 酒吧等不是那麽"日本"的店)
(不过有种例外 像是《深夜食堂》那种做"夜族"生意的饭馆 虽然很"日本" 却无所谓)
正常的日本年轻女性都会跟别人一起去
没有的话
好一点是老板+顾客都没意见(可是通常这时候 如果不是像A这种人
很容易自己感到不好意思 或心理一直祈祷不要遇到熟人)
坏一点就被老板+顾客侧目
最糟的是A有一次到某家店 明明自己比较早来 晚来点一模一样菜色的客人居然先上菜
问老板 老板说:喔 我以为你还要等人 就先跳过你了(其实老板是故意的)
(其实这是有典故的 在以前的日本 如果一个女生真的非要去餐厅点餐
会先礼貌的跟老板说:我自己先来 待会还会有一个人来
然後过一阵子再跟老板说:对不起 那个人好像不会来了 我先点菜好了)
另外一个经验是A去了某家电好几次
最後老板私下拜托她不要选晚上来
因为客人(上班族们)反映有一个年轻女生在店里 他们觉得很不自然
不能好好的放轻松喝杯啤酒
所以
日本真的是很在乎群体行动 压抑个人的一个民族
日本女生受到的社会束缚 也远超过台湾女生
(但是她们自己不会这麽觉得 你要是认真跟她们辩 她们还会生气)
生活在台湾 或许真的是比较能做自己的国度
P.S.这是我第一次花这麽多时间写PTT的文章 希望大家不弃嫌
如果反应好的话 会继续再推出第二集 谢谢大家v(￣︶￣)v
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.208.57
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1398094164.A.F93.html
1F：→ Xavy:上本她家不就拉面店? 04/21 23:32
当时上本为了想开发新拉面 所以展开巡回拉面店之旅
2F：推 bluejark:应该说正因为是都市才比较不开放 04/21 23:32
3F：推 VIP:喝酒为啥怕旁边有年轻女生 04/21 23:32
4F：→ ROSACANINA:我比较有印象的是女角说不好意思点猪排饭啊 04/21 23:32
5F：→ ROSACANINA:日本女生受到社会束缚其实在少女漫中还蛮常提到的 04/21 23:33
6F：→ VIP:那鳗鱼饭呢 04/21 23:33
7F：推 f222051618:推一个实地考察 (?) 04/21 23:34
8F：推 deer8dog9:推一个 从ACG去切入这些观点很有趣! 04/21 23:34
9F：→ Defish:关於最後一点 就跟印度人觉得种性制不会不公平一样啊 04/21 23:35
10F：推 h90257:台湾好像反而是男生一个人去吃饭被侧目... 04/21 23:35
11F：推 killord:我还以为没挤推就会有人想认识A君呢...果然是我太邪恶嘛 04/21 23:35
12F：→ bluejark:男的去太女性化的场所也会被人笑acg通常就要扮伪娘了 04/21 23:36
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/21/2014 23:37:10
13F：→ asazen:台湾一个人吃还好吧 吃到饱那种的才比较有可能会 04/21 23:36
14F：→ killord:男生一个人走进火锅店跟牛排馆一类的地方的确是会被看一下 04/21 23:36
15F：推 chuag:我吃到饱 被并桌过-.- 04/21 23:36
16F：推 sdhpipt:比较二三线都市反而比较开放,缺客人的话根本不敢嫌 04/21 23:36
17F：推 Yijhen0525:日本人他们很注重「和」，但是这种以和为贵的观念 04/21 23:37
18F：→ killord:我被服务生问过你一个人（语气惊讶） 04/21 23:37
19F：推 Entropy1988:这种情况下一个人进去比较少见吧XD 04/21 23:37
20F：推 bluejark:日本一个人去吃烧肉的话会.... 04/21 23:38
21F：→ Defish:台湾会惊讶是因会客群通常是一群人啊 04/21 23:38
22F：→ Yijhen0525:反而成为束缚日本人的东西 04/21 23:39
23F：推 sdhpipt:台湾主要是店家不爽你一人占四人桌 XD 04/21 23:39
24F：推 chuag:恩 自己一个人很少去餐厅吃饭 都是买便当回家 04/21 23:39
25F：→ Entropy1988:我也干过一个人吃烧烤的事情... 04/21 23:39
26F：推 moritsune:可以看一下美食不孤单这部日剧(算日剧吗?) 04/21 23:40
27F：→ chuag:因为总是觉得一个人在餐厅吃饭有点无聊(? 04/21 23:40
28F：→ QBian:我自己一个人去餐厅吃饭...因为那家店正在播奈奈的采访啊!! 04/21 23:40
29F：→ asazen:有些店有一人座的应该就还好了 04/21 23:40
30F：→ Entropy1988:门禁这种呢？日本的家教会严格很多吗？ 04/21 23:41
31F：推 sixpoint:这话题好像几个月前有讨论过吼？ 04/21 23:41
32F：推 seedpk5079:推 04/21 23:42
33F：推 huang19898:所以是有分男女吗 烧烤店一人进去不论性别都会引注目吧 04/21 23:42
34F：→ asazen:日本晚上还满无聊的吧? 店家都很早关 04/21 23:42
36F：推 johnny10724:想起N年前日本人对我说 他好不容易逃离大鬼岛 04/21 23:43
37F：→ johnny10724:却一堆小鬼岛的人想往大鬼岛挤 04/21 23:43
38F：推 Swampert:这PO在男女版 隔天就上好读了 有人要帮忙上好毒吗 04/21 23:45
是转过去的意思吗?那我转罗~
39F：→ Entropy1988:我觉得女生独自进烧烤店得到的注目率可能会比较高 04/21 23:47
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/21/2014 23:48:22
40F：→ Entropy1988:虽然说无论男女大概都会得到注目 04/21 23:48
※ NewTV:转录至看板 Boy-Girl 04/21 23:48
41F：→ Swampert:0.0 我是说跳过男女版 直接上好读 04/21 23:51
42F：→ Swampert:因为你要写完全集他们(男女版众)才会买单 应该讲详细的 04/21 23:51
43F：推 arrakis:这满有意思的，有更深的社会脉络可挖掘吗? 04/21 23:52
44F：→ Asakura1397:不去拉面店不是因为店内气氛差翻桌率快、太油 04/21 23:53
45F：→ Asakura1397:怕被误认贪吃吗... 04/21 23:53
46F：推 minoru04:我常常一个人去吃吃到饱!~~ 04/21 23:59
47F：推 fish770130:我常常一个人看球赛看电影逛街 不过不常一个人在外面吃 04/22 00:05
48F：推 P2:那杏要焰带她去拉面店不就是在暗示焰吗 >\\\\< 04/22 00:10
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 00:17:15
49F：推 ebolalala:认真推 04/22 00:17
50F：推 Valerian:推一个 04/22 00:22
51F：推 defendant:长知识 04/22 00:22
52F：推 et310:所以在日本一个人进去吃东西有那麽奇怪吗...? 04/22 00:33
要看人+餐厅的类型 一个年轻女生去很"日本"的餐厅(扣掉西餐厅 速食店 咖啡厅 下午茶店 酒吧)的确不是很寻常的事
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 00:36:57
53F：推 hayamakurata:实验室博後学长(日本人)带刚结婚老婆进拉面店 04/22 00:38
54F：→ hayamakurata:结果他老婆很兴奋的说：「我这辈子第一次进拉面店」 04/22 00:38
55F：→ hayamakurata:(注:学长&他老婆是九州人) 04/22 00:40
56F：推 knon060718:其实看了还是不太懂为什麽女性不能一个人吃饭耶 04/22 00:44
57F：推 asazen:第一次进拉面店也太可怜 04/22 00:47
58F：推 hayamakurata:没办法 日本女性常常被很多社会上传统观念束腹住 04/22 00:48
59F：推 w9515:好文长知识 推 04/22 00:49
60F：→ hayamakurata:并不是他们不愿意突破 而是一旦违反这些观念就会被 04/22 00:50
61F：推 VIP:束腹 04/22 00:50
62F：→ hayamakurata:放大解释+广为流传(跟日本人吃饭就会知道 吃饭90%的 04/22 00:50
63F：→ hayamakurata:时间都是在聊八卦 尤其是好友但不在场的XD) 04/22 00:51
64F：推 doubleshine:日本女生想一个人独自放纵大吃也要这麽麻烦.... 04/22 00:59
65F：推 acexyz:请问什麽是很日本的餐听...一下子没有办法想像><?寿司店?? 04/22 01:25
寿司店 日本料理店(在日本，日本料理店和寿司店是不同的专业领域) 烧烤店 拉面店...等等等 其实我比较建议用删除法 就是扣掉西餐厅 咖啡厅 速食店 下午茶店 酒吧......等西式餐饮风格的店 举个极端的例子 你就想像在台湾女生自己一个人不敢去胡须张或三商巧福 怕会被人侧目 就知道那种讲求群体的文化压抑性有多强
66F：→ TONKEN:不过有些漫画都会很特别提到男人进甜食店反而很奇怪 04/22 01:37
是阿 在日本如果你做出违反群体的事 很容易被侧目甚至责难 相对而言台湾非常自由跟开放
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 01:40:43
※ 编辑: NewTV (115.43.208.57), 04/22/2014 01:41:14
67F：推 iswearxxx:感谢分享 长知识~ 04/22 01:43
68F：推 hollynight:台湾的话一般就是吃到饱或烧烤店那种吧 其实我们也很多 04/22 02:41
69F：→ hollynight:店平常不会自己一个人去吃啊 04/22 02:41
70F：推 yakuky:所以近年来日本才会流行起"伪娘"? (无误! XD 04/22 02:57
71F：推 jane050177:推！ 期待下集~ 04/22 02:58
72F：推 acexyz:谢解释XD 04/22 04:21
73F：推 chungyiju:谢谢分享 04/22 06:26
74F：推 bw1233:原来还真的有阿！ 04/22 07:08
75F：→ KIWAMI:鬼岛当然往日本挤,你是"外国人"这些日本制约你都不用理的 04/22 07:26
76F：→ KIWAMI:所得没问题的话外国人住日本是最爽的,例如天龙白狗 04/22 07:27
77F：推 Lovetech:不会一个人去吃 跟你一个人去吃被侧目/说闲话是两回事 04/22 08:22
78F：推 bruce2725:突然想到珍奶在日本是不是只有女生在喝 上次去买全部都 04/22 08:39
79F：→ bruce2725:女生在排队 我跟朋友两个男生超醒目还被侧目了一下 04/22 08:39
80F：→ KIWAMI:不爽被侧目就开始讲英文,日本人就会吓着跑走半径2m清空 04/22 08:49
81F：推 tel1255:我想说是自由开放不如说是不要多管闲事 04/22 08:55
82F：→ arrakis:讲英文XDDDD 04/22 11:23
83F：推 michaelchen1:希望还有续集XD 04/22 11:54
84F：推 winglimpid:长知识 04/22 12:44
85F：推 bitcch:好文长知识 04/22 14:56
86F：推 alienfromy:推 04/22 16:44
87F：推 tim910282:推文好像都是讲吃的(^ ^)，想问除了吃的外其他地方（如 04/22 18:30
88F：→ tim910282:电影院游乐园…）也是有这情况吗？ 04/22 18:31
89F：→ ecknair:卡拉OK好像刚好相反 日本一个人去唱K好像很平常 04/22 21:20
90F：→ ecknair:台湾则几乎都是一群人一起去唱 04/22 21:20
91F：→ w3160828:台湾跟日本的差别大概是 男生一人可以 但是女生不可以 04/22 23:02
92F：推 leion237:推 04/23 01:27
93F：推 lkkopopop:请问可以转贴到FB吗 04/23 20:19