作者sannosekai (翻译官)
看板C_Chat
标题[翻译] KillLaKill OST: Till I Die
时间Sat Dec 28 21:20:17 2013
请爱用SHIFT+Q好读版
不知道这首歌会出现在哪,不过意外的不错听
-------------------------------------------------------
http://youtu.be/Ilafh5cnLNQ
Till I Die
Composer: 泽野弘之
Vocal: CASG(Caramel Apple Sound Gadget)
I have to go somewhere I saw
我必须到某个地方看看
When I was so young and immature
当时我是多麽年轻又不成熟
I want to know if truth is painful or not
我想知道,真相是痛苦的亦或不是
Why my heart bleeds at the sight
为何当我看见时我的心如刀割
Time will tell us gently
时间会慢慢地告诉我们
How powerless we used to be
我们是多麽地无力
Now is the time to raise my arm
现在是时候举起我的手
Hate must be thrown away
仇恨必须被抛到九霄云外
Cuz I meant to be your piece until I die
因为我打算与你相随直到我生命终结
No one's wanna be alone
没有人想要形单影只
I'll leave my soul by your side
我会留下我的灵魂与你相伴
Though we fall apart between the hell's divide
即使我们被地狱的界线给分开
I would seek you all along
我肯定会一直找你
And smile me with starry eyes
你的眼中闪耀着光芒对我微笑
You have to go you have in thought
你必须前往你早已想好要去的地方
When this world turns in so insecure
当这个世界变得不再安全
Fate that you owe is cruel, still you swallow
命运如此残酷,你依然照单全收
I can't igg your tender lies
我无法忽视你温柔的谎言
Time will tell us gently
时间会慢慢地告诉我们
How powerless we used to be
我们是多麽地无力
Now is the time to raise my arm
现在是时候举起我的手
Hate must be thrown away
仇恨必须被抛到九霄云外
Don't let me be your wound
别让我成为你的伤口
Wash off all you've been bound
洗刷你所有束缚
Always be safe and sound
愿你永远平安与快乐
Let me pray for you
让我为你祈祷
Cuz I meant to be your piece until I die
因为我打算与你相随直到我生命终结
No one's wanna be alone
没有人想要形单影只
I'll leave my soul by your side
我会留下我的灵魂与你相伴
Though we fall apart between the hell's divide
即使我们被地狱的界线给分开
I would seek you all along
我肯定会一直找你
And smile me with starry eyes
你的眼中闪耀着光芒对我微笑
Till I die
直到我生命终结
By your side
与你相伴
--
转载请附作者出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.111.165
1F:推 SaberTheBest:推! 12/28 21:42
2F:推 tearsong:也许是完结曲或是流子发现真相时 感觉这歌词有爆雷嫌疑? 12/28 23:42