官方新PO出来的文章，小提示和技巧指导。 https://scrolls.com/2013/06/scrolls-tips-and-tricks Your units/the board 单位/地格 Keep board control! If you’ve a choice between damaging your opponent’s idol or creature, it’s probably better to hit the creature. Prioritise units that will attack next turn. 保有地格的控制！如果你有机会对敌人的雕像或生物造成伤害，最好的选择应该是攻击 生物。尤其是下回合就可以攻击的生物。 It’s OK to let your idols take a few hits. Don’t give up a unit unless it’ s completely necessary or part of your strategy. 让你的雕像受点伤害是OK的。不要放弃你的单位，除非他完全不重要或不是你战略的一 部份。 Always check your unit’s countdowns and those of your opponent’s units. 不断确认你的单位的CD时间，还有敌人的。 Remember to take advantage of your units’ mobility: pull them out of harm’s way, move them in to strike, or block an opponent’s attack with shrewd planning. 记得保持你单位的机动优势。放置他们在敌人的路线之外，然後在精明地算计下移动他们 去打击敌人，或是阻挡敌人。 Resources/your deck 资源/牌组 Sacrifice for resources early on, then move towards a mix of resources and scrolls later. 早期先为了资源而牺牲卷轴，之後再去考虑资源和卷轴数量的调整。 If you’re down to your last scroll, it’s almost always worth sacrificing it for two more. 如果你只剩一张卷轴在手，那麽他最佳的价值就是牺牲他去换二张牌。 The more lean your deck is, the more control you have over your forces. There ’s a minimum of 50 scrolls per deck. You probably don’t want to include more than that. 这句原意是：你越了解你的牌组，你就越能发挥更大的战力。牌组最少只能50张而已。你 没必要让他包含更多东西。 但我觉得这样译就好了 ─ 相信你的牌组！ Stick to single resource decks when starting. It’s easier to learn basic strategy that way. 在一开始时专心玩单资源牌组，这会让你更容易去熟悉基本的战术。 Make sure your deck has good resource balance. You want some scrolls to play early-on as well as some hard-hitting finishers for the late game. 让你的牌组保有良好的资源平衡。游戏初期就能上场的卷轴和後期的强硬卷轴一样重要。 Scrolls can be common, uncommon, or rare. You can tell the rarity of a scroll by its border, and weathered edges. 卷轴分为一般 (common)、罕见 (uncommon) 和稀有 (rare)。你可以从卷轴的边框和风化 边际看出来。 You can spend your hard-earned gold on new scrolls. You can also sell any you don’t need back to the store at a reduced price. You’ll probably get a better deal by trading with other humans though. Check out the Trading room and make some friends! 你可以把辛苦钱花在入手新的卷轴。你也可以把不要的卷轴卖回商店以换取剩余的价值。 你也有可能和其它玩家达成一笔好交易。确认一下交易房和找一些好朋友吧！ Controls/menu tips 操作/选单小提示 Watch out for the cheeky notifications in the top right corner. Click them to join games. 观注一下画面右上角那厚脸皮的提示。按下去以加入游戏。 Press “Ctrl” to show stats (Attack, Countdown and Health) for all units and idols on the board. 按下 Ctrl 可以显示所有场上单位和雕像的状态 (攻击力、CD和血量) Press Enter to chat with your opponent during a game. 按下 Enter 可以在游戏中和你的敌人聊天。 You can join any room by typing its name into the “join or create custom room box.” You can also create your own rooms for friends/enemies this way. 你可以加入任何在 "join or create custom room box" 内的游戏房间。或是创造你自己 的房间和朋友或敌人同乐。 Advice on how to be a good person in Scrolls and life in general 如何在人生和 Scrolls 中成为好人的一般建议 Don’t get disheartened if you lose! Try to work out where you went wrong and make better decisions next time. 不要对你的失败感到灰心。在失败後试着在下次做的更好，还有更好的决定。 Be nice to your fellow scrolldier! A quick gg after winning or losing goes a long way. 对你一同游戏的同伴好一点！在赢了或输了之後，一句 gg 可以让你们关系更长久。 Trials are hard, but the rewards can be great! Trials的挑战有难度，但奖励很好！ Don’t be afraid to ask for advice if you’re confused by a certain aspect of Scrolls/life. Most people are nice once you get to know them. 如果你在人生或 Scrolls 中感到困惑，不要羞於寻求建议。一旦你去了解他们，就会知 道多数人都是很不错的。 -- 「星耀如眼，赐吾辈目光。 取吾奉献，予吾辈力量。 此等威力，暗夜泪光芒。」 ─黑暗祭礼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.56.78 ※ 编辑: wizardfizban 来自: 61.224.56.78 (06/06 21:18)