「Ib」是作者kouri用RM2000制作，於2012年发布的恐怖冒险游戏。 游戏发布之後，获得相当热烈的回响。 日本nico网站出现了很多游戏实况以及同人MAD的创作， 日本pixiv网站上，Ib相关的创作更是长时间占据首页和排行榜， 以至於pixiv特别为这个游戏举办了Ib祭，并且在Quarterly Pixiv上出了Ib专刊。 但其影响力还远远不止於此，各类的同人作品、Ib only的同人活动 以及角色的cosplay非常之多， 不仅在日本如此，1.02中文版发布之後，在台湾、香港和中国大陆的人气也相当的高。 2013年，作者在过去1.02版的基础上新增了很多要素，更新到1.05版。 2013年3月，作者回信正式授权我们制作1.05版的中文翻译。 2014年，作者再次更新，目前最新版是1.07版。 2015年5月，1.07版的中文翻译完成。 （原本咲月汉化组翻译Ib的朋友有事无法参与，而咲月钦手上还有帽子世界的翻译工作 　所以沟通之後这次改由我（飞扬寒星）来负责1.07版中文化的工作） 作品名称：Ib（イヴ） 语系：繁体中文 档案容量：约48M 游戏开启说明 不用特别装RTP2000或App， 直接解压缩，阅读完「Ib_说明书」和版权声明之後， 即可执行「Ib_1.07.exe」开始游戏了。 操作方法 ・↑→↓←键……操作角色的移动 ・esc、x键……打开物品栏，取消 ・Enter键 ………说话、调查、决定 ・Shift键 ………返回标题画面 ・F12键 …………Reset（强制返回标题画面） ・F4键…………全萤幕、视窗模式切换 ・F5键…………切换视窗的大小 存档 调查在游戏里面的「翻开的笔记本和羽毛笔」就能存档。 游戏故事简介 在一个被灰色天空所笼罩的午後， 9岁的小女孩Ib（イヴ，读作伊布）和她的父母 一起去美术馆参观Guertena（グルテナ，读作格鲁特纳）生前的作品展览。 Ib看了许许多多的作品，但回过神来却发现美术馆的参观者全都消失不见了。 出口打不开、父母也不在，Ib只能在发生异变的美术馆中寻找回去的路…… 繁体中文版游戏下载页面： http://tinyurl.com/d5fj4ym 请尊重原作者意愿，请勿擅自盗用载点连接、二次发布、分流上传，谢谢！ 游戏特色（附截图） http://i.imgur.com/3wsYf7J 整个剧情主轴即是以女主角Ib在发生异变的美术馆中探索，想办法逃离而展开。 为了开启通往下一个地点的道路，Ib必须和这些诡异的美术品进行互动， 在互动的过程中解开迷题，躲避会让她损血的陷阱。 http://i.imgur.com/fTvTxOo 游戏前期的「恐怖」要素做的相当好， 通过出其不意的音效、令人毛骨悚然的背景音乐、以及美术品与Ib互动的特效， 都常常让人受到强烈的精神冲击。 http://i.imgur.com/6ehXmgv 从中期开始，游戏的重点逐渐转移到「解谜」要素上， 许多谜题都不算太难，但需要细心和冷静思考才能顺利解开。 这是游戏相当有趣的部份，增添了不少的可玩性。 http://i.imgur.com/Un7Ua88 到了後期，主角之间的「互动」以及剧情的「结局走向」， 对角色的刻画、对价值观的反思等要素都让人印象非常深刻， 也引起了不少玩家通关後的热烈讨论。 之前的很多对话、选项都会影响到最後的结局， 尤其是1.07版的结局多达7个，还新增了真・Guertena展的收集要素， 使得原本不算长的游戏流程增加了不少挑战性。 http://i.imgur.com/Ua8jG6k http://i.imgur.com/5cUXEp8 http://i.imgur.com/Ab9LApM 整体而言，在很多细节表现上都可以体现出作者的用心， 部份作品的典故或捏他值得人玩味， 而对於Guertena这个艺术家的描绘更是特别—— 从分散在美术馆各处的作品和介绍的片段当中， 逐渐勾勒出Guertena的形象， 然而他本人从头到尾没在游戏里出现过（因为已经去世了）， 给人留下不少想像的空间。 也许，虽然他已经去世，但他离世前的理念和想法依然执着的留存着， 整个美术馆就是他意志的体现。 Guertena依然活着，活在他所创造的世界之中。 http://i.imgur.com/slGeYaE 1.05版新增要素 ・增加「真・Guertena展」的收集要素。 ・从美术馆逃脱的结局可以接关开始下一周目。 ・二周目增加地下室地图（橙之间和深海之间），以及相当多新的Guertena作品 ・增加了不少Garry、Mary的对话 ・增加了两个新结局 注：1.07版相较1.05版只是修正一些翻译上的细节错误，没有更新任何剧情， 若您期待新剧情可以不用下载。 繁体中文版翻译组成员 （以下排名不分先後顺序） 飞扬寒星　　　组长、程式处理 委员长　　　　翻译 Ritsu　　　　校对润色 Sagelord　　　影片 川叶　　　　　美工 汁阿渣　　　　美工 Pazo　　　　　网站 相关连结 原作者官网：http://tinyurl.com/cjyjpel 原作者部落格：http://tinyurl.com/boafbv9 Ib 繁体中文公式网站：http://tinyurl.com/d5fj4ym 繁体中文攻略wiki：http://tinyurl.com/d38feus Pixiv Ib祭活动：http://tinyurl.com/cp65t6r ==================================================== 在本文的最後跟大家分享一些Ib的同人MAD（注意，有剧透） 【手描きIb】たった一つの想い【みんなで脱出】【涂ってみた】中文字幕 http://tinyurl.com/9cyfsox 二次创作的三人结局MAD。配乐是Kokia的歌曲，《神枪少女II》的OP。 【Ib】絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫【替え歌】【中文字幕】 http://tinyurl.com/c9unb3m nico上人气歌手96猫改词翻唱初音的「え？あぁ、そう。」略エロ曲。 【手描きIb】深海のIb【完成版※ネタバレ注意】【中文字幕】 http://tinyurl.com/c5rqj3j 以手绘MAD的方式重现Ib的游戏剧情。 再会的约定END。 【手描きIb】声【忘れられた肖像】【中文字幕】 http://tinyurl.com/7t8bgzd 以手绘MAD的方式重现Ib的游戏剧情。 被遗忘的肖像END。 【IA】「Ib」【オリジナルPV】中文字幕 http://tinyurl.com/cuao4eh V家虚拟歌姬「IA」的曲子。「IA」和「Ib」莫名其妙的很合呢。 日文原文介绍 こんばんは方向性の定まらないことに定评のあるDiaraysです。 今回は同名フリーゲーム「Ib」の世界をイメージして曲を作りました。 素晴らしい作品で知ってる方も多いと思うので、 是非登场人物を演じてる「IA」にも注目して楽しんで顶ければ。 ※未プレイの方は本编の内容に触れる表现が含まれるのでご注意下さい。 最後，谢谢支持Ib中文化的各位^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.138.225 ※ fcoldstar:转录至看板 Little-Games 05/01 00:21 ※ 编辑: fcoldstar (27.243.130.243), 05/02/2015 18:30:04